Melodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
사랑의 멜로디는 잃어버린 육체로 슬퍼하는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠
사랑의 멜로디는 절망의 마음으로 살아가는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠
Tu es encore presque une enfant
Tu n'as connu qu'un seul amant
Mais a vingt ans pour rester sage
L'amour etant trop long voyage
당신은 아직 어린애에 불과해요
당신은 단 한명의 연인을 알 뿐이죠
하지만 스무살엔 현명해질거예요
사랑이란 하나의 길고긴 여행
Melodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
사랑의 멜로디는 잃어버린 육체로 슬퍼하는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠
사랑의 멜로디는 절망의 마음으로 살아가는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠
L'amour a cœur tu l'as reve
L'amour a corps tu l'as trouve
Tu es en somme devant les hommes
Comme un soupir sur leur desir
마음의 사랑 당신은 그것을 꿈꿔왔죠
육체의 사랑 당신은 그것을 찾아왔죠
당신은 그들의 길위의 대기처럼
사람들과 함께하지 않으면 안되죠
Tu es si belle Emmanuelle
Cherche le cœur trouve les pleurs
Cherche toujours, Cherche plus loin
Viendra l'amour sur ton chemin
그토록 아름다운 당신 엠마뉴엘은
사랑의 마음을 찾고 슬픔도 맛보죠
항상 사랑을 찾죠, 더 멀리서
그런 당신의 소망으로 사랑은 곧 찾아들겠죠
Melodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
사랑의 멜로디는 잃어버린 육체로 슬퍼하는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠
사랑의 멜로디는 절망의 마음으로 살아가는
엠마뉴엘의 마음을 노래하죠