HOME SWEET HOME(Reborn)

HOME MADE 家族
앨범 : サンキュ-!!


何処に住もうと 何処に行こうと
도코니스모-토 도코니유코-토
어디에 살아도 어디에 가도

育った町並み見飽きた景色がなんだかんだやっぱ最高
소닷타마치나미 미아키타케시키가 난다칸다얍파사이코-
지금까지 자란 거리 익숙한 풍경이 뭐라해도 역시 최고

地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
지모토가코코로노요리도코로 츠마리 HOME SWEET HOME
본고장이 마음의 고향보다 곧 HOME SWEET HOME

きっと誰もが HOME SWEET HOME
킷토다레모가 HOME SWEET HOME
분명 누구나가 HOME SWEET HOME

いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる
이쿠츠모노오모이데가히카앗테루 카에루바쇼와이츠모키맛테루
수많은 추억이 빛나고 있어 돌아갈 곳은 언제나 정해져 있어

it's the H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E

俺の地元はきっと inside me 常に共にある大切な場所に
오레노지모토와킷토  inside me 츠네니토모노니아루다이세츠나바쇼니
나의 고장은 분명  inside me 늘 함께 있는 소중한 곳에

あの街、この街、どの街、行こうが帰れば気の合うダチが待ってる
아노마치 코노마치 도노마치 이코-가카에레바키노아우다치가맛테루
그 거리, 이 거리, 어느 거리, 가든지 돌아가면 마음이 맞는 이들이 기다리고 있어

間違いなく アイ ラブ マイ タウン 愛着湧いちゃう
마치가이나쿠 아이 라브 마이 타운 아이챠쿠와이챠우
틀림 없이 I love my town 애착이 솟아 올라

Big shout out "THANKS!" to the 地元 感謝してます 毎度ありがとう
Big shout out "THANKS!" to the 지모토 칸샤시테마스 마이도아리가토-
Big shout out "THANKS!" to the 고장 감사하고 있어요 매번 고마워

町の支えがなけりゃちっぽけな俺は きっとここには居ないだろう
마치노사사에가나케랴 칩포케나오레와 킷토코코니와이나이다로-
마을의 지지가 없으면 보잘 것 없는 나는 분명 이곳에 없을 거야

ほうだらぁ 間違っとらんだらぁ!
호-다라- 마치갓토란다라-
그래 틀리지않았어

だからココから海の向こう側 響かすぐらいに発信
다카라코코카라우미노무코-가와 히비카스구라이니핫신
그러니까 이곳에서 바다의 저쪽까지 소리가 울릴 정도로 발신

home made電波 キャッチしてみり~ん
home made덴파 캿치시테미리-잉
home made 전파 catch 해 보자

何処に住もうと 何処に行こうと
도코니스모-토 도코니유코-토
어디에 살아도 어디에 가도

育った町並み見飽きた景色がなんだかんだやっぱ最高
소닷타마치나미 미아키타케시키가 난다칸다얍파사이코-
지금까지 자란 거리 익숙한 풍경이 뭐라해도 역시 최고

地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
지모토가코코로노요리도코로 츠마리 HOME SWEET HOME
본고장이 마음의 고향보다 곧 HOME SWEET HOME

きっと誰もが HOME SWEET HOME
킷토다레모가 HOME SWEET HOME
분명 누구나가 HOME SWEET HOME

いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる
이쿠츠모노오모이데가히카앗테루 카에루바쇼와이츠모키맛테루
수많은 추억이 빛나고 있어 돌아갈 곳은 언제나 정해져 있어

世界地図を広げてみても どんなに地球儀回しても
세카이치즈오히로게테미테모 돈나니치큐기마와시테모
세계지도를 펼쳐보아도 수 없이 지구본을 돌려보아도

ホームタウンよりやすらぐ場所なんてない
호-무타운요리야스라구바쇼난테나이
home town 보다 편안한 곳은 없어

そうだろう? Yo People!
소-다로-? Yo People!
그렇지? Yo People!

離れていても忘れられない いつもの風景照らす Day light
하나레테이테모와스레라레나이 이츠모노후-케- 테라스 Day light
떨어져 있어도 잊을 수 없어 변함없는 풍경을 비추는 Day light

俺にとっちゃ俺が育った町がやっぱNo.1絶対!
오레니톳챠 오레가소닷타마치가얍파 No.1젯타이!
나에게 있어서 내가 자란 마을이 역시 No.1 절대!

even if I don't have 地元 気持ちは根付いているのさ友と
even if I don't have 지모토 키모치와네즈이테이루노사토모토
비록 고장은 없어도 마음은 뿌리를 내리고 있는거야 친구와

元々ここの子でなくても 奥底の心で繋がってんの
모토모토코코노코데나쿠테모 오쿠소코노코코로데츠나갓텐노
원래 이곳의 아이가 아니어도 속 깊은 곳의 마음으로 연결되어 있는거야

喋る言葉や発音を超えていこう! ここにあるのはそれより大事なもん
샤베루코토바야하츠옹오코에테이코-! 코코니아루노와소레요리다이지나몬
말하는 방법이나 발음을 문제 삼지 말자! 여기에 있는 것은 그것보다 소중한 것

このまちの器にありがとう その気持ちを胸に今 旅立とう
코노마치노우츠와니아리가토- 소노키모치오무네니이마 타비다토-
이 마을의 넓은 마음에 감사해 지금 그 기분을 가슴에 담고 여행을 떠나자

何処に住もうと 何処に行こうと
도코니스모-토 도코니유코-토
어디에 살아도 어디에 가도

育った町並み見飽きた景色がなんだかんだやっぱ最高
소닷타마치나미 미아키타케시키가 난다칸다얍파사이코-
지금까지 자란 거리 익숙한 풍경이 뭐라해도 역시 최고

地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
지모토가코코로노요리도코로 츠마리 HOME SWEET HOME
본고장이 마음의 고향보다 곧 HOME SWEET HOME

きっと誰もが HOME SWEET HOME
킷토다레모가 HOME SWEET HOME
분명 누구나가 HOME SWEET HOME

いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる
이쿠츠모노오모이데가히카앗테루 카에루바쇼와이츠모키맛테루
수많은 추억이 빛나고 있어 돌아갈 곳은 언제나 정해져 있어

たとえ風当たりが凄い強くても 風雪がまた俺を強くする
타토에카제아타리가스고이츠요쿠테모 후-세츠가마타오레오츠요쿠스루
비록 비난이 굉장히 강해도 괴로움이 또 나를 강하게 해

たとえ離ればなれ辛くとも その辛さがまた俺を強くする
타토에하나레바나레츠라쿠토모 소노츠라사가마타오레오츠요쿠스루
비록 떨어져야 되는 괴로움이라도 그 괴로움이 또 나를 강하게 해

それほど地元は厳しく暖かい 受けた愛は決して忘れない
소레호도지모토와키비시쿠아타타카이 우케타아이와켓시테와스레나이
그 정도로 고장은 엄격하고 따듯해. 받은 사랑은 결코 잊지않아

曖昧な時代の最中に会い この巡り会わせ決して忘れない!
아이마이나지다이노사나카니아이 코노메구리아와세켓시테와스레나이!
애매한 시대의 한 가운데에서 만남. 이 소중한 만남은 결코 잊지않아!

何処に住もうと 何処に行こうと
도코니스모-토 도코니유코-토
어디에 살아도 어디에 가도

育った町並み見飽きた景色がなんだかんだやっぱ最高
소닷타마치나미 미아키타케시키가 난다칸다얍파사이코-
지금까지 자란 거리 익숙한 풍경이 뭐라해도 역시 최고

地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
지모토가코코로노요리도코로 츠마리 HOME SWEET HOME
본고장이 마음의 고향보다 곧 HOME SWEET HOME

きっと誰もが HOME SWEET HOME
킷토다레모가 HOME SWEET HOME
분명 누구나가 HOME SWEET HOME

いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる
이쿠츠모노오모이데가히카앗테루 카에루바쇼와이츠모키맛테루
수많은 추억이 빛나고 있어 돌아갈 곳은 언제나 정해져 있어

HOME SWEET HOME どんな道もあの場所へと続いてる
HOME SWEET HOME 돈나미치모아노바쇼에토츠즈이테루
HOME SWEET HOME 어떠한 길이라도 그 곳으로 이어져 있어

HOME SWEET HOME どんな時も変わらずにきっと待ってる
HOME SWEET HOME 돈나토키모카와라즈니킷토맛테루
HOME SWEET HOME 어떠한 때라도 변치 않고 분명 기다리고 있어

何処に住もうと 何処に行こうと
도코니스모-토 도코니유코-토
어디에 살아도 어디에 가도

育った町並み見飽きた景色がなんだかんだやっぱ最高
소닷타마치나미 미아키타케시키가 난다칸다얍파사이코-
지금까지 자란 거리 익숙한 풍경이 뭐라해도 역시 최고

地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
지모토가코코로노요리도코로 츠마리 HOME SWEET HOME
본고장이 마음의 고향보다 곧 HOME SWEET HOME

きっと誰もが HOME SWEET HOME
킷토다레모가 HOME SWEET HOME
분명 누구나가 HOME SWEET HOME

いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる
이쿠츠모노오모이데가히카앗테루 카에루바쇼와이츠모키맛테루
수많은 추억이 빛나고 있어 돌아갈 곳은 언제나 정해져 있어

관련 가사

가수 노래제목  
Home Made 家族 少年ハ-ト  
Home Made 家族 Joyride  
HOME MADE 家族 サンキュ-!!  
HOME MADE 家族 サンキュ-!!  
HOME MADE 家族 on the run  
Home Made 家族 少年ハ-ト  
HOME MADE 家族 サンキュ  
HOME MADE 家族 Thank you  
Home Made Shounen Heart  
FLOW & Home Made 家族 Night parade  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.