영국 출신의 대표 4인조 헤비메탈 그룹으로 70년대의 대표적인 그룹 레드 제플린의 금세기 최고의 걸작이라고
해도 과언이 아닐 만큼의 훌륭한 곡이다. 1969년, 뉴 야드버즈(New Yardbirds)라는 그룹명에서
레드 제플린(Led Zepplin)으로 이름을 개명하고 본격적인 활동을 시작하여 그해 첫 앨범(Led Zepplin))을
차트 10위에 랭크시킨 이후 모든 앨범을 플래티넘 기록으로 남기고 있다.현재는 1979년에 드러머인
존 본햄(John Bonzo Bonham)의 사망이후 사실적으로 그룹을 해체하고 리드기타인 지미 페이지와 보컬 로버트 플랜드만이
가끔 앨범 발표를 하고 있다.
영국 출신의 4인조 하드 락 그룹 레드 제플린의 1972년 작품으로
이들의 네 번째 앨범에 수록된 락 발라드의 최고 걸작.
70년대 락의 최고의 작품으로 기록된 이 곡은 평론가와 팬들 모두로부터
비틀즈에 버금가는 수퍼밴드의 출현이라는 극찬을 받았던 노래.
천국으로 가는 계단
반짝이는 것은 모두 금이라고 확신하는 여인이 있지요
그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려 했어요
그녀가 천국에 가기만 한다면
상점이 문을 닫아 버린다 해도
그녀는 그녀가 구하고 싶은 것은 구할 수 있다고 믿고 있어요
우,우, 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다
가게 벽에는 한 표시가 있었지만 그녀는 자신이 옳다고 믿어요
왜냐면 아시다시피 어떤 땐 말이라는 것은 두 가지 의미를 가지는 경우가 있으니까요
시냇가의 한 나무에 노래하는 새 한 마리가 있어요
때로는 불안을 느끼기도 하듯이 말이예요
우, 나를 놀라게 하지요
우, 나를 놀라게 해요
서쪽을 바라볼 때 나는 느끼고는 합니다
내 영혼은 떠남을 생각하면서 울부짖죠
내 생각에는 나무들 사이로 피어오르는 연기 반지를 만든 모습을 본 것 같아요
그리고 거기 서서 바라보는 사람들의 목소리도 듣죠
우, 나를 놀라게 만들어요
우, 정말로 나를 놀라게 만들어요
우리의 외침이 곧 속삭임이 되엤지요
그러면 피리부는 사람들은 우리에게 그 이유를 알려주지요
서있는 사람들에게도 새 날은 밝아 올 겁니다
그러면 숲속은 웃음소리로 메아리 칠 겁니다
덤불에서 바스락거리는 소리가 있다고 해도 놀라지 마세요
그것은 5월의 여왕을 맞기 위한 단지 봄 청소에 불과해요
예, 당신이 갈 수 있는 두 길이 있지요
그러나 결국에는
당신이 가던 길을 바꿀 수 있는 시간은 여전히 있지요
날 놀라게 만들어요
머릿속에선 흥얼거리지만 따라 부를 순 없지
당신이 모를 경우에는
피리부는 사람이 같이 불자고 부르네
이봐요 아가씨, 바람부는 소리가 들리는가요
천국으로 가는 계단은 속삭이는 바람 곁에 있다는 걸 아시나요
그리고 길 가에 이르렀을 때
그림자는 우리 영혼보다 더 큽니다
저기 우리가 다 아는 아가씨가 걷고 있어요
누가 백색의 빛을 비추어 그녀를 인도할까요
그리고 그녀는 모든 사물이 어떻게 금으로 변하는지 보여주고 싶어해
만약 매우 열심히 듣는다면
곡조를 결국에는 들을 수 있을 겁니다
모두 하나가 되고 하나가 모두가 될때
Roll은 사라지고 Rock이 되지요
그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 해요