I Wanna Go To A Place...
MBS/TBS系 アニメ「ガンダムSEED DESTINY」エンディングテ-マ3
MBS/TBS계열 애니메이션「건담SEED DESTINY」3기 엔딩테마
작사/작곡 Rie fu
편곡 SNORKEL
노래 Rie fu
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
I wanna go to a place where I can say
말할 수 있는 곳으로 가고 싶네
That I'm all right and I'm staying there with you
괜찮다고 거기서 그대와 함께 하겠다고
I wanna know if there could be anyway
결국 그럴 수 있을지 알고 싶네
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
아무런 싸움 없이 무사히, 그대의 마음을 떠볼 수 있을지
And every time I look, I thought you were there,
그리고 눈을 돌릴 때마다 매번 그대가 거기 있었다고 생각하네
But it was just my imagination
그러나 그저 나의 상상일뿐
I don't see it anymore cause I see thru you now
지금 그대를 통해서야 볼 수 있기에 이제는 보이지 않네
今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう この 静(しず)かな 空(そら)に
이마데모 키즈카나이데쇼오 코노 시즈카나 소라니
지금도 깨닫지 못했겠지 이 고요한 하늘에
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど もう どこにも 戻(もど)れない
이츠데모 오모이다스케도 모오 도코니모 모도레나이
언제나 떠올리지만 이젠 어떤 곳으로도 돌아갈 수 없네
そして ずっと 心(こころ)で 醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて
소시테 즈읏토 코코로데 사메테 소옷토 키즈이테
그리고 계속 마음으로 각성해서 살짝 눈치채줘
いつか きっと やさしさ 見(み)えてくるように
이츠카 키잇토 야사시사 미에테 쿠루요오니
언젠가 분명히 상냥한 모습을 보여주도록
What's stopping me? I get stuck again
왜 날 막는 건지? 또 싫은 일을 강요당했네
Is it really OK? It's never OK for me
이래도 정말 괜찮은지? 난 결코 그렇지 않네
What's got into me? I get lost again
무엇이 날 이 지경에 이르게 했는지? 또다시 길을 잃었네
Is it really OK? It's never going to be
이래도 정말 괜찮은지? 결코 잘 될 리 없네
そして もっと 探(さが)して 目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて
소시테 모옷토 사가시테 메노 마에니 키즈이테
그리고 좀더 찾아봐 눈 앞에서 깨달아줘
明日(あした)は きっと 風向(かざむ)きも 変(か)わるように
아시타와 키잇토 카자무키모 카와루요오니
내일은 분명 상황이 바뀌도록
風(かぜ)が そっと ささやく 蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち)
카제카 소옷토 사사야쿠 우고메쿠노와 코노 다이치
바람이 살며시 속삭이네 이 대지는 꿈틀거리네
迷(まよ)わないで やさしさ 見(み)えてくるように
마요와나이데 야사시사 미에테쿠루요오니
망설이지 않고 상냥한 모습을 보여주도록
And every time I look, I thought you were there,
그리고 눈을 돌릴 때마다 매번 그대가 거기 있었다고 생각해
But it was just my imagination
그러나 그저 나의 상상일뿐
I don't see it anymore cause I see thru you now
지금 그대를 통해서야 볼 수 있기에 이제는 보이지 않네
I wanna go to a place where I can say
말할 수 있는 곳으로 가고 싶네
That I'm all right and I'm staying there with you
괜찮다고 거기서 그대와 함께 하겠다고
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net
RIE FU가 부른 GUNDAM SEED DESTINY의 3기 엔딩곡입니다. 블리치의 엔딩곡처럼 잔잔하고 아름다운 곡입니다. ^^* 그럼 행복한 감상 속으로 빠져드세요~