西の空へ(서쪽 하늘에)
この空(そら)の靑さを切りぬいて
고노소라노아오사오기리누이떼
푸른 하늘을 오려서
心ごと君にとどけよう
고코로고또기미니도도케요우
마음담아 그대에게 보내고 싶어
こわれた時計は
고와레따도께이와
고장난 시계는
ここにおいていこう
고코니오이떼이꼬우
여기에 두고 가자
信じられるモノがあれば
신지라레루모노가아레바
믿을 수 있는 것이 있다면
*夢をつかむまでは
유메오쯔까무마데와
꿈을 이루기 전에는
瞳(ひとみ)そらさないで
히토미소라사나이데
눈을 돌리지말아줘
はるか西の空を見上(みあ)げ
하루까미시노소라노미아게
저멀리 서쪽 하늘을 올려봐
こえていきたいなら
고에떼이끼따이나라
뛰어넘고 싶다면
後ろふりむかない
우시로후리무까나이
뒤돌아보지마
靴(くつ)をすりへらして進(すす)め
구쯔오스리헤라시떼스스메
구두를 닳게하고 나아가
(?)がまいきを一つつくことに
가마이끼오히또쯔쯔꾸고또니
두꺼비숨 한숨과
(?)幸せを一つにねるんだ
시아와세오히또쯔니네룬다
행복을 하나로 섞는다
まっすぐな道も意外とでこぼこ
맛스구나미찌모이가이또데꼬보꼬
똑바로 난 길도 의외로 울퉁불퉁
氣にしてる假(ひま)はないさ
기니시떼루히마와나이사
신경쓸 여유는 없어
あした見えるまでは
아시따미에루마데와
내일이 보이기 전까지는
(?)かごをあげていよう
가고오아게떼이요우
상자를 열어보자
おもく西の空を目がけ
오모꾸니시노소라오메가께
높은 서쪽 하늘을 목표로
忘れたくないから
와스레따꾸나이까라
잊고 싶지 않으니까
この手放(はな)さないで
고노떼하나사나이데
이손 놓치말아줘
一番大事なのは何か
이찌방다시지나노와나니까
제일 소중한 것은 무얼까
반복*