going my way
girls ブラボー first season Opening
歌 : yozuca*
夢（ゆめ） 追（お）いかけてた あの頃（ころ）のカバンの中（なか）
유메 오이카케테타 아노 코로노 카바은노 나카
꿈을 좇고 있던 그 시절 가방 속의
君（きみ）に出（だ）せない あの手紙（てがみ）
키미니 다세나이 아노 테가미
너에게 보내지 못한 그 편지
きらめいた想（おも）い 心（こころ）の奥（おく）に輝（かがや）く
키라메이타 오모이 코코로노 오쿠니 카가야쿠
반짝이던 마음이 가슴속 깊은 곳에 빛나
ひとつずつが 宝物（たからもの）
히토츠즈츠가 타카라모노
하나하나가 보물이야
ときめいた気持（きも）ちは あの夏（なつ）の日（ひ）の
토키메이타 키모치와 아노 나츠노 히노
두근거린 마음은 그 여름날에
水面（すいめん）に映（うつ）る君（きみ）の笑顔（えがお）
스이메은니 우츠루 키미노 에가오
수면에 비친 너의 웃는 얼굴 때문
キラキラはしゃいでた 水（みず）しぶき浴（あ）びて
키라키라 하샤이데타 미즈시부키 아비테
반짝반짝 떠들어대던 물보라를 맞으며
ふざけ合（あ）ったあの日（ひ）も 時（とき）が変（か）えてゆく
후자케아앗타 아노 히모 토키가 카에테유쿠
서로 장난치던 그 날도 시간이 바꾸어 가
今（いま）は進（すす）めばいい 愛（あい）を信（しん）じよう
이마와 스스메바 이이 아이오 시은지요오
지금은 나아가면 돼 사랑을 믿자
大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 胸（むね）に秘（ひ）めたまま going my way
타이세츠나 코토바오 무네니 히메타마마 going my way
소중한 말을 가슴 속에 감춘 채 going my way
空（そら）を見上（みあ）げてた まぶしくて目（め）をそらした
소라오 미아게테타 마부시쿠테 메오 소라시타
하늘을 올려다보고 있었어 눈부셔서 시선을 돌렸어
恋人（こいびと）たちの町並（まちな）みに
코이비토타치노 마치나미니
가득한 연인들의 모습 때문에
さみしい横顔（よこがお） 瞳（ひとみ）に映（うつ）る風景（ふうけい）
사미시이 요코가오 히토미니 우츠루 후우케이
쓸쓸한 옆얼굴과 눈동자에 비치는 풍경이
重（かさ）なり合（あ）う せつなくて
카사나리아우 세츠나쿠테
포개어져서 안타까워
信（しん）じあう二人（ふたり）の想（おも）いはきっと
시은지아우 후타리노 오모이와 키잇토
서로를 믿는 두 사람의 마음은 분명
めぐり合（あ）う奇跡（きせき）を感（かん）じてる
메구리아우 키세키오 카은지테루
만나게 될 거야 기적을 느끼고 있어
キラキラ瞳（ひとみ）から 涙（なみだ）あふれてく
키라키라 히토미카라 나미다 아후레테쿠
반짝반짝 눈동자에서 눈물이 흘러나와
言（い）えなかった言葉（ことば）が 胸（むね）を詰（つ）まらせる
이에나카앗타 코토바가 무네오 츠마라세루
말할 수 없었던 말이 가슴을 가득 채워
はじまりは恋（こい）でも 愛（あい）に変（か）わるまで
하지마리와 코이데모 아이니 카와루마데
시작은 연애지만 사랑으로 바뀔 때까지
わがままは言（い）わずに 素直（すなお）な気持（きも）ちでいるから
와가마마와 이와즈니 스나오나 키모치데 이루카라
어리광부리지 않고 솔직한 마음으로 있을 테니까
キラキラ降（ふ）り積（つ）もる 天使（てんし）の羽根（はね）だね
키라키라 후리츠모루 테은시노 하네다네
반짝반짝 내려 쌓이는 천사의 날개야
雪（ゆき）の中（なか）はしゃいだ あの頃（ころ）の二人（ふたり）
유키노 나카 하샤이다 아노 코로노 후타리
눈 속에서 떠들어대던 그 시절의 두 사람
変（か）わりゆく季節（きせつ）に 明日（あす）へ走（はし）り出（だ）す
카와리유쿠 키세츠니 아스에 하시리다스
바뀌어가는 계절 속에서 내일로 달리기 시작해
大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 素直（すなお）な気持（きも）ちで
타이세츠나 코토바오 스나오나 키모치데
소중한 말을 솔직한 마음으로
今（いま）は進（すす）めばいい 愛（あい）を信（しん）じよう
이마와 스스메바 이이 아이오 시은지요오
지금은 나아가면 돼 사랑을 믿자
大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 胸（むね）に秘（ひ）めたまま going my way
타이세츠나 코토바오 무네니 히메타마마 going my way
소중한 말을 가슴 속에 감춘 채 going my way
Silphis Wind(psiwind@hanmail.net)
Angelic Sky(http://AngelicSky.com)
==================================================================================================
출처: 신비로 애니피아[Silphis Wind 님께서 올려주신 가사입니다,,]