明日へと架かる虹その上に君を誘って
아시타에토 카카루 니지 소노 우에니 키미오 사솟테
내일로 이어지는 무지개 그위로 그대를 불러서
僕らのいる季節を空の高くヘ飾ろう forever
보쿠라노 이루 키세츠오 소라노 타카쿠에 카자로- forever
우리들이있는 계절을 하늘높이에 장식해요 forever
眞晝の通り雨乾いた心を洗い
마히루노 토오리아메 카와이타 코코로오 아라이
대낮의 소나기 목마른 가슴을 씻어
ビル街のシルエット變えて去っていく
비루가이노 시루엣 토카에테 삿테이쿠
빌딩이 많은거리의 실루엣 변해 사라져가
パ-キングメ-タ-になけなしコインを入れて
파-킹구메-타-니 나케나시 코인 오이레테
Parking meter 에 얼마없는 동전을 집어넣고
僕はまだじっと空を見上げてる
보쿠와마다 짓토 소라오 미아게테루
나는 다시 가만히 하늘을 올려다봐요
雨上がりを待ちきれなくて
아메 아가리오 마치 키레나쿠테
비가 그치기를 기다리지 못해서
かけだす君がふと見せたあの情熱
카케다스 키미가 후토미세타 아노 죠-네츠
달려가는 그대가 문득보였던 그정열
明日へと架かる虹その上に君を誘って come on
아시타에토 카카루 니지 소노우에니 키미오 사솟테 come on
내일로 이어지는 무지개 그위로 그대를불러서 come on
僕らのいる季節を空の高くヘ飾ろう
보쿠라노 이루 키세츠오 소라노 타카쿠에 카자로-
우리들이 있는 계절을 하늘높이에 장식해요
少しだけ目を閉じ果てしない夢を描けば close your eyes
스코시 다케메 오토지 하테시나이 유메오에 가케바 close your eyes
조금만 눈을 감고 끝없는꿈을 그려보면 close your eyes
僕らを包む空は靑いスクリンに變わる wherever
보쿠라오 츠츠무 소라와 아오이 스크린 니카와루 whenever
우리들을 감싸는 하늘은 푸른스크린으로변해 whenever
動き出す窓越しに流れていく風景は
우고키다스 마도코시니 나가레테 이쿠후-케이와
움직이기 시작하는 창문너머로 흘러가는 풍경은
前に見た映畵の續きみたいだね
마에니 미타 에이가노 츠즈키 미타이다네
전에 본 영화의 속편 같아요
雨上がりのビルの谷間に
아메 아가리노 비루노 타니마니
비가 그친후의 빌딩의 계곡에
浮かんでいるよ七色に光る明日が
우칸데이루요 나나이로니 히카루 아시카가
떠있어요 일곱빛의 빛나는 내일이
太陽が彩る季節には君の笑顔が smile
타이요-가이로도루 키세츠니와 키미노 에가오가 smile
태양이 채색하는 계절에는 그대의 웃는 얼굴이 smile
白く染まる季節は溫もりが溢れてるよ
시로쿠 소마루 키세츠와 누쿠모리가 아후레테루요
하얗게 물드는 계절은 따스함이 흘러나요
未來へのベクトルその先が指してる場所へ startin' up
미라이에 노베쿠토루 소노 사키가 사시테루 바쇼에 startin' up
미래에의 속도 그앞을 가르키고있는 곳으로 startin' up
道に迷いはしない闇の中でも君さえいれば
미치니 마요이와 시나이 야미노 나카데모 키미사에 이레바
길에서 헤매지 않아요 어둠속에서도 그대만있으면
明日へと架かる虹その上に君を誘って
아시타에 토카카루 니지 소노우에니 키미오 사솟테
내일로 이어지는 무지개 그위로 그대를불러서
僕らのいる未來を空の彼方に映そう
보쿠라노 이루 미라이오 소라노 카나타니 우츠소-
우리들이 있는 미래를 하늘 저편에 비추어요
少しだけ目を閉じ果てしない夢を描けば close your eyes
스코시 다케메 오토지 하테시나이 유메오에 가케바 close your eyes
조금만 눈을 감고 끝없는 꿈을 그려보면 close your eyes
僕らを包む空は靑いスクリンに變わる forever
보쿠라오 츠츠무 소라와 아오이 스크린 니카와루 forever
우리들을 감싸는 하늘은 푸른스크린으로변해 forever