君を大切に思えば思うほど
키미오다이세츠니 오모에바오모우호도
널 소중하게 생각하면 생각할수록
してあげたいことばかり 增えて
시테아게타이코토 바카리후에테
해 주고 싶은 것만 늘어나고
僕をわかってもらえるように
보쿠오와캇테 모라에루요우니
나를 이해해 줄 수 있도록
今度は僕の好きな場所へ連れてくよ
콘도와보쿠노 스키나바쇼에츠레테쿠요
이번엔 내가 좋아하는 곳으로 데려가야지
少しづつでも2人は近づいて 行けるように
스코시즈츠데모 후타리와 치카즈이테유케루요우니
조금씩이라도 우리가 가까워질 수 있도록
きみのことを 話してほしいよ
키미노코토오 하나시테호시이요
너에 대한 얘기를 해줘
まだ知らないことばかりだから
마다시라나이 코토바카리다카라
아직 모르는 것투성이니까
ただあてもなく ただ靜けさが廣がる
타다아테모나쿠 타다시즈케사가히로가루
다만 하염없이, 다만 정적이 펼쳐지네
まだ君のこと 今日もひとりじめできずに
마다키미노코토 쿄우모 히토리지메데키즈니
여전히 널 오늘도 독차지하지 못한 채로
あの角ハンドル切れば 今夜は... おやすみ
아노카도 한도루키레바 콘야와... 오야스미
저 모퉁이에서 핸들을 꺾으면 오늘밤은... 잘 자
別に映畵じゃなくてもよかった
베츠니에이가쟈나쿠테모요캇타
특별히 영화를 보러 가지 않아도 좋았어
君といっしょにいれるのなら
키미토잇쇼니 이레루노나라
너와 함께 있을 수 있다면
夜の公園でコメディアン眞似して
요루노코우엔데 코메디안마네시테
밤에 공원에서 코미디언 흉내를 내며
君がジュ-スをこぼすほど笑わせたけど
키미가쥬-스오코보스호도 와라와세타케도
네가 쥬스를 엎지를 정도로 웃겼지만
歸りの道 車の助手席 窓の外見てる君に
카에리노미치 쿠루마노죠슈세키 마도노소토 미테루키미니
돌아오는 길에 차 조수석에서 창밖을 보고 있는 네게
傳えきれないまま 信號はまた靑に變わる
츠타에키레나이마마 신고와마타 아오니카와루
마음을 다 전하지 못한 채 신호는 다시 파란불로 바뀌네
ただわけもなく ただ時間だけ過ぎてく
타다와케모나쿠 타다지칸다케스기테쿠
다만 이유도 없이 다만 시간만이 흘러가
まだ君のこと今日もひとりじめできずに
마다키미노코토 쿄우모히토리지메데키즈니
아직 널 오늘도 독차지하지 못한 채
黑いパ-カ-のフ-ドが搖れてる...君が遠い
쿠로이파-카-노후-도가유레테루... 키미가토오이
검은색 파카에 달린 모자가 흔들려... 네가 멀어지네
ただわけもなく ただ時間だけ過ぎてく
타다와케모나쿠 타다지칸다케스기테쿠
다만 이유도 없이 다만 시간만이 흘러가
ただ君だけを 今 僕は求めている
타다키미다케오 이마 보쿠와모토메테이루
다만 너만을 지금 난 원하고 있어
あの角ハンドル切れば 今夜は... おやすみ
아노카도 한도루키레바 콘야와... 오야스미
저 모퉁이에서 핸들을 꺾으면 오늘밤은... 잘 자