それぞれ あいて く道の 途中で 俺たち 出あった
소레조레 아루이테 쿠미치노 토츄우데 오레다치 데아앗타
각각 걸어가는 길의 도중에서 우리들은 만났어
みんな違うものを胸に いだいてるんだ
미은나치가 우모노 오무네니 이다이테 루운다
모두가 다른것을 가슴에 간직하고 있어
たたかう 持ちの 隣に よわき になる 心も ある
타타카우 키모치노 토나리니 요와키 니나루 코코로모 아루
싸우는 마음의 옆에 무기력한 마음도 있어
そんな 時も 仲間は いる 忘れるん じゃない
소은나 토키모 나카마와 이루 와스레루운 쟈나이
그런 때에도 동료가 있는걸 잊어버리지 않아
しまい こんでる 武器を 今 使 わずにどうする!?
시마이 코은데루 부우키오 이마 츠카 와즈니 도오스루?
끝까지 복잡한 무기를 지금 사용하면 어쩌지?
ハメ はずし たって いいじゃな いか
하메 하즈시 탓테 이이쟈나 이카
벽은 부숴도 좋지 않은가.
恐れるな まっすぐに 行けば いいんだ
오소레루나 마앗스구니 이케바 이이은다
두려워하는 그대로 갈수 있다면 좋지
願いか なえるカギ その 手にある
네가이카 나에루카기 소노 테니아루
소원을 이뤄주는 열쇠 그 손에 있어
未知へ つながるドア すぐ目の 前
미지에 쯔나가루도아 스구메노 마에
미지로 연결된 문 바로 눈 앞에
わき上 がる 鼓動 信じ ればいい
와키우에 가루 코도오 시은지 레바이이
겨드랑이위에 있는 고동 믿는다면 좋아
新たな 世界を 開く のさ
아라타나 세카이오 히라구 노사
새로운 세계가 넓게펼쳐져 있어
いろんな 事先 よみして 心配 してもしょ うがない
이로은나 코토사키 요미시테 시은파이 시테모쇼 오가나이
여러가지 일들을 먼저 읽고 걱정한다 해도 상관없어
本とにわ かり合 えるなら 立ち止 まっていい
호은토니와 카리아 에루나라 타치토 마앗테이이
정말로 만날수 있다고 이해한다면 멈춰서도 좋아
弱音 はき たくない 時も つっぱって いても 進めない
요와네 하키 다쿠나이 토키모 쯔읏빠앗테 이테모 스스메나이
나약한 말은 듣고 싶지 않은 때에도 버텨낸다고 해도 나아갈수 없어
みんなが ひとつに なれたら 大きく なれる
미은나가 히토쯔니 나레타라 오오키쿠 나레루
모두 하나가 된다면 커질수 있어
最高の 切り札を しまっ ておいて どうする!?
사이고오노 키리후다로오 시마앗 테오이테 도오스루
최고의 비장의카드를 막아서면 어쩌지!?
かっこわ るくても いいじゃないか
캇코와 루쿠테모 이이쟈나이카
확실히 나쁘다해도 좋지않은가
振り向くな 迷わずに 行けば いいんだ
후리무쿠나 마루와즈니 이케바 이이응다
뒤돌아보고 갈피를 못잡아도 갈수 있다면 좋아
願いか なえるカギ もう 手にある
네카이카 나에루카기 모오 테니아루
소원을 이뤄주는 열쇠 이제 손에 있어
未知へ つながるドア すぐそこだろ
미지헤 쯔나카루도아 스쿠 소코다로
미지로 연결되있는 문 바로 그곳 이야
つかみ たいものへ 向かえばいい
쯔카미 타이모노헤 무카에 바이이
손에 넣고 싶은 것을 향할 수 있다면 좋아
自分の 世界を 開く のさ
지부응노 세카이오 히라쿠 노사
자신의 세계를 넓히는거야
願いか なえるカギ その 手にある
네가이카 나에루카기 소노 테니아루
소원을 이뤄주는 열쇠 그 손에 있어
未知へ つながるドア すぐ目の前
미지에 쯔나가루도아 스구 메노마에
미지로 연결된 문 바로 눈 앞에
わき上 がる鼓動 信じればいい
와키우에 가루코도오 시은지레바이이
겨드랑이위에 있는 고동 믿는다면 좋아
新たな 世界を 開く のさ
아라타나 세카이오 히라구 노사
새로운 세계가 넓게펼쳐져 있어