버터플라이 (1기 오프닝)
ゴキゲンなちょうになってきらめくかぜにのって
고키겐나쵸우니 낫테 키라메쿠카제니놋테
기분좋은 나비가 되어 반짝이는 바람을 타고
いますぐキミにあいにいこう
이마스구키미니아이니이코우
지금 곧 너를 만나러 갈거야
よけいなことなんてわすれたほうがマシさ
요케이나코토난테 와스레타호우가마시사
쓸데없는 일 따윈 잊는게 더 좋아
これいじょうシャレてるじかんはない
코레이죠우 샤레테루 지칸와나이
이 이상 멋부릴 시간은 없어
なにが Wow Wow Wow Wow このそらにとどくのだろう
나니가 Wow Wow Wow Wow 코노소라니토도쿠노다로우
무엇이 Wow Wow Wow Wow 이 하늘에 닿을까
だけど Wow Wow Wow Wow あしたのよていもわからない
다케도 Wow Wow Wow Wow 아시타노요테이모와카라나이
하지만 Wow Wow Wow Wow 내일의 예정도 모르겠어
むげんたいなゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
무겐 타이나유메노아토노나니모나이요노나카쟈
무한한 꿈의 뒤, 아무것도 없는 세상속에선
そうさ いとしいおもいもまけそうになるけど
소우사 이토시이오모이모마케소우니나루케도
그래, 소중한 마음도 지게될 것 같지만
Stayしがちなイメ-ジだらけのたよりないつばさでも
Stay시가치나이메지다라케노 타요리나이츠바사데모
자주 망설이는 이미지투성이의 못미더운 날개지만
きっととべるさ On My Love
킷토 토베루사 On My Love
반드시 날수 있을거야 On My Love
ウカレタちょうになっていちずなかぜにのって
와카레타쵸우니 낫테 이치즈나카제니놋테
마음이 들뜬 나비가 되어 한결같은 바람을 타고
どこまでもキミにあいにいこう
도코마데모키미니아이니이코우
어디까지라도 널 만나러 갈거야
あいまいなことばっていがいにべんりだって
아이마이나코노밧테 이가이니벤리닷테
애매한 말이란건 의외로 편리해
さけんでる ヒットソングききながら
사켄데루 Hit Song 키키나가라
외치고 있어 Hit Song을 들으면서
なにが Wow Wow Wow Wow このまちにひびくのだろう
나니가 Wow Wow Wow Wow 코노마치니히비쿠노다로우
무엇이 Wow Wow Wow Wow 이 거리에 울려퍼질까
だけど Wow Wow Wow Wow きたいしててもしかたない
다케도 Wow Wow Wow Wow 키타이시테테모시카타나이
하지만 Wow Wow Wow Wow 기대해도 어쩔 수 없어
むげんたいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
무겐타이나 유메노아토노야루세나이요노나카쟈
무한한 꿈의 뒤, 안타까운 세상에선
そうさ じょうしきはずれもわるくはないかな
소우사 죠우시키 하즈레모와루쿠와나아카나
그래, 상식에서 벗어나도 괜찮지 않을까
Stayしそうな イメ-ジをそめたぎこちないつばさでも
Stay시소우나 이메지오 소메타기코치나이쯔바사데모
망설이는듯한 이미지를 물들인 어색한 날개지만
きっととべるさ On My Love
킷토 토베루사 On My Love
반드시 날 수 있을거야 On My Love
むげんたいなゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
무겐타이나 유메노아토노나니모나이요노나카쟈
무한한 꿈의 뒤, 아무것도 없는 세상에선
そうさ いとしいおもいもまけそうになるけど
소우사 이토시이오모이모마케소우니나루케도
그래, 소중한 마음도 지게될 것 같지만
Stayしがちなイメ-ジだらけのたよりないつばさでも
Stay시가치나이메지 다라케노타요리나이쯔바사데모
자주 망설이는 이미지투성이의 못미더운 날개지만
きっととべるさ Oh yeah
킷토 토베루사 Oh yeah
반드시 날수 있을거야 Oh yeah
むげんたいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
무겐타이나 유메노아토노야루세나이요노나카쟈
무한한 꿈의 뒤, 안타까운 세상에선
そうさ じょうしきはずれもわるくはないかな
소우사 죠우시키 하즈레모와루쿠와나아카나
그래, 상식에서 벗어나도 괜찮지 않을까
Stayしそうな イメ-ジをそめたぎこちないつばさでも
Stay시소우나 이메지오 소메타기코치나이쯔바사데모
망설이는듯한 이미지를 물들인 어색한 날개지만
きっととべるさ On My Love
킷토 토베루사 On My Love
반드시 날 수 있을거야 On My Love