ＡＨ チャペルには 甘い雨が降り注ぐように
아 챠벨에는 단비가 내려오도록
AH 차베루니와 아마이아매가 후리소소구요니
ハ-トの中に
마음속으로는
하토노 나카니
いつも happy happy rice shower
언제나 해피해피라이즈샤워
이쯔모happy happy rice shower
鏡にうつるサイテ-な顔
거울에 비치는 최악의 얼굴
카가미니 우쯔루 사이테이나 카오오
バタバタしてるうちに笑顔も忘れてたよ
팔딱팔딱거리더니 미소도 잊어버렸다
바타바타시테루 우치니 에가오모 와스레타요
かえり道みつけた子犬とじゃれたら
집으로 가는길 찾은 멍멍이와 놀았더니
카에리미치 미츠케타 코이누토쟈레타라
オレンジの香りのシャンプ-でもしよう
오렌지향의 샴푸라도 쓸까
오렌지노카오리노샴푸데모시요오
力を ほどいてみた そらさず自分をみた
힘을 다 써봤어 다시금 자신을 봤어
치카라오 호도이테미타 소라사즈 지붕오미타
大事な事 たくさんあった
소중했던일들이 많이 있었어
다이지나 코토 다쿠사응 았다
どんなに ささやかな しあわせでも 降り積もったら
아무리 끝내주는 행복이라도 쌓이면
돈나니 사사야카나 시아와세데모 후리쯔못타라
夢に こどくよ
꿈은 고독하게되
유메니코도쿠요
それが happy happy rice shower
그것이 해피해피라이스샤워
소레가 하피하피라이스샤워
ギンガムの キャミソル ほめられたりね
무명옷의 속깃 쓰다듬어 보기도 하고
킹가무노 캬미소루 호메라레타리네
三時の お茶と チョコでも 幸せにも なれるし
세시의 차와 초컬릿으로도 행복해 질수 있고
산지노 오차또 초코데모 시아와세니모 나레루시
あたり前ほど 氣づかないけれど
당연하다는 듯이 알아체지 못하지만
아타리마에호도 키즈카나이 케레도
きらめく寶物は 每日に あふれてる
반짝이는 보물은 매일넘쳐나고
키라메쿠다카라모노와 마이니치니 아후레테루
「ありがとう」いつも言えない だけどね 「感謝してる」
-고마워-언제나 말못하고 그러나-감사하고있어-
아리가토 이쯔모 이에나이 다케도네 칸샤시테루
ささえて くれてる 仲間たち
언제나곁에 있어주는 친구들
사사에테쿠레테루 나까마타치
だからね みんなにも 幸せがね 降り注ぐように
그러니까 모두에게도 행복이 내려올수 있도록
다카라네 민나니모 시아와세가네 후리소소구 요니
魔法をかける
마법을 쓰겠어
마호오 카케루
きっと happy happy rice shower
언제나 해피해피라이즈샤워
킷또 해피해피라이스샤워
意地っ張りな私でもいい
자기 멋대로인 나라도 좋아
이짓빠리나 와타시데모이이
いつもね チャペルには 甘い雨が 降り注ぐように
언제나 챠벨에는 달콤한 비가 내려올수있도록
이쯔모네 챠뼤루니와 아마이 아메가 후리소소구요니
ハ―トの中に
마음속에는
하토노 나카니
積もれ happy happy rice shower
쌓여라 해피해피라이스샤워
쯔모레 하피하피라이스샤워
ＡＨ きみのもと しあわせがね 降り注ぐように
AH너의곁에는 행복이 넘쳐나도록
AH키미노 모토 시아와세가네 후리소소구요니
魔法をかける
마법을 쓰겠어
마호오 카케루
ずっと happy happy rice shower
언제나 해피해피라이스샤워
즛또 해피해피라이스샤워