どんなにスム-ズに君と話してる時でも
돈나니 스무-즈니 기미토 하나시떼루도키데모
아무리 smooth하게 너와 말하고 있을 때에도..
時時妙に近寄り難くなるね
도키도키묘니 치카요리가타쿠나루네
때때로 묘하게 다가서기 어려워지네..
家出少女のように見える君 ほんの數秒の胸のつかえ
이에데쇼죠노요우니 미에루키미 혼노스우뵤노 무네노쯔까에
집을 나온 소녀처럼 보이는 너 불과 몇초의 가슴 메임..
無意識なのがかえってやばい感じだよ
무이시키나노가 카엣떼야바이 칸지다요
무의식적인 게 오히려 위험한 느낌이야..
前の男のことがもしかして 變な罪惡感を抱かせるのか
마에노야쯔노코또가 모시카시떼 헨나 자이아쿠간오 이타까세루노까
앞에있는 남자가 어쩌면 이상한 죄악감을 안겨주는걸까..
ヘタな正義感を今更誰が喜ぶというの
헤타나 세이간오 이마사라다레가 요로코부또이우노
서투른 정의감을 새삼스레 누가 기뻐한다는 거야..
イケない 全部忘れてよベイビ- そして俺を抱いて
이케나이 젠부와스레떼요 베이비- 소시떼 오레오 다이떼
소용없어 전부 잊어버려 BABY 그리고 나를 안아줘..
そつない ハンパな優しさでじわりじわり首を絞めないで MY SAD
LOVE！！
소쯔나이 한파나 야사시사데 지와리지와리 쿠비오 시메나이데 MY
SAD LVOE !!
완벽하게 어중간한 상냥함으로 조금씩조금씩 목을 조이진 말아줘
MY SAD LOVE
!!..
何の理由で俺を選んだ
난노리유데 오레오 에란다
무슨 이유로 나를 선택했어..
追憶にしろ忘却にしろ
쯔이오쿠니시로 보우갸쿠니시로
추억으로 하든 모두 잊어버리든..
リリ-フするだけじゃこっちもいい迷惑だぜ woman....
리리-후 스루다케냐콧치모이이 메이와쿠다제 woman....
RELIEF하는 것만으론 나도 상당한 곤혹이라네 woman....
すでに戀愛感情はないと 君は安心して見せているけど
스데니렌아이간죠와나이도 키미와안신시떼미세떼이루케도
이미 연애감정은 없다고 너는 안심하고 보여주고 있지만..
ノスタルジックに想われる ヤツの方がかっちょいいんじゃないの
노스타루짓쿠니 오모와레루 야쯔오 호우가깟죠이인쟈나이노
NOSTALGIC하게 생각나는 남자 쪽이 멋있지 않아..
イケない 全部忘れてよベイビ- そして俺を抱いて
이케나이 젠부와스레떼요 베이비- 소시떼 오레오 다이떼
소용없어 전부 잊어버려 BABY 그리고 나를 안아줘..
そつない ハンパな優しさでじわり首を絞めないで
소쯔나이 한파나 야사시사데지와리 쿠비오시메나이데
완벽한 어중간한 상냥함으로 조금씩 목을 조이진 말아줘..
知りたい氣持ちと突っ張る氣持ちで イライラしてくる
시리타이기모치또 쯧빠루기모치데 이라이라시떼쿠루
알고 싶은 기분과 참고 버티는 기분으로 안절부절해지네..
宿題 殘したままでひとり平和な氣持ちにならないで MY SAD LOVE！！
슈쿠다이 노코시타마마데 히또리 헤이와나기모치니 나라나이데 MY SAD LOVE !!
숙제 남겨둔 채로 혼자 평화로운 기분이 되진 말아줘 MY SAD LOVE !!..
イケない 全部忘れてよベイビ- そして俺を抱いて
이케나이 젠부와스레떼요 베이비- 소시떼오레오 다이떼
소용없어 전부 잊어버려 BABY 그리고 나를 안아줘..
そつない ハンパな優しさでじわり首を絞めないで
소쯔나이 한파나 야사시사데지와리 쿠비오시메나이데
완벽하게 어중간한 상냥함으로 조금씩 목을 조이진 말아줘..
なんだけど 本當はそんなことどうでもいいくらいに
난다케도 혼또우와 손나코또 도우데모이이쿠라이니
뭣하지만 사실은 그런 건 어찌되든 상관없을 정도로..
君に惚れてるゆるぎない事實が俺の弱みなのよ MY SAD LOVE！！
키미니 호레테루유루기나이 지지쯔가 오레노요와미나노요 MY SAD LOVE
너에게 빠져있다는 변함없는 사실이 나의 약점이야 MY SAD LOVE!!..
まとはずれな戀は MY SAD LOVE
마또하즈레나코이와 MY SAD LOVE
표적이 빗나간 사랑은 MY SAD LOVE..
胸の眞ん中だけ狙え MY SAD LOVE
무네노 만나까다케네라에 MY SAD LOVE
마음의 한 가운데만 노려라 MY SAD LOVE..
まとはずれな戀は MY SAD LOVE
마또하즈레나코이와 MY SAD LOVE
표적이 빗나간 MY SAD LOVE..
胸の眞ん中だけ狙え MY SAD LOVE
무네노 만나까다케네라에 MY SAD LOVE
마음의 한 가운데를 노려라 MY SAD LOVE..