러브히나 - しのぶの當番日記 (시노부의 당번일기)
小鳥の聲と まぶしいひざし なんて すてきな日曜日 つめたい水で 顔を洗って 今日は 當番 がんば―ろ
코토리노 코에토 마부시이 히쟈시 난테스테키나 니치요비 쯔메타이 미즈데 카오오 아랏떼 쿄와 토방 간바로
참새의 소리와 눈부신 햇빛 아주 멋진 일요일 차가운 물로 세수하고 오늘은 당번 열심히 하자~
ちよっと ねぐせ 赤な ほぉけ しのぶ ファイト―(ファイト―)
쫏또 네구세 맛까나 호오케 시노부 화이토-(화이토-)
조금 부시시한 붉은 얼굴 시노부 화이팅~ (화이팅~)
はたき ばさばさ ほぉき しゃかしゃか お室の 空氣 入かえ おふとん ずらり まどに ほしましょ
하타키 바사바사 호오키 샤카샤카 오헤야노 쿠~키 이레카에 오후토응 즈라리 마도니 호시마쇼
먼지털개 툭툭 빗자루 싹싹 방의 공기도 환기하고 이불을 창문에 널고요
お日さまの 香 いっぱい ぞおきんがけ ぎゅっとしぼって たてたて よこよこ お掃 洗濯 よっこらしょ
오히사마노 니오이 있빠이 죠오킨가케 귯또 시봇떼 타테타테요코요코 오소지 센타쿠 욧꼬라쇼
햇님의 향기 가득히 걸레걸이 꽉 짜서 쓱싹쓱싹 청소에 세탁 으랏차
ぴかぴか お室 氣持いい おふとん ばたばた どっこいしょ 今日も いい お天氣
삐까삐까 오헤야 키모치이이 오후토응 바타바타 돗코이쇼 쿄모 이이 오텡끼
반짝반짝 방이 기분이 좋아 이불을 툭툭 으랏차 오늘도 좋은 날씨
みんな幸に な―あ―る
민나 시아와세니 나~아~루
모두가 행복해 진다~
シャツと くつ下 色物わけて 手もみ洗いも ばっちり ド―フを はじって 洗濯ばさみ
샤쯔토 쿠쯔시타 이로모노 와케테 테모미아라이모 밨찌리 도~후오 하짓때 센타쿠바사미
셔츠와 양말 색별로 나눠서 손 세탁도 끝났고 옷을 탁탁 털고 빨래집게
もぉちよっと しんちょしな 風にゆれる 白いエプロン 天使の羽みたい
모오춋또 신쵸시나 카제니 유레루 시로이 에프로응 텐시노 하네미타이
좀더 신중해라 바람에 흩날리는 하얀 에프론 천사의 날개 같에
朝から夜まで よっこらしょ 自然と 笑顔に なれる おにわに 水まき どっこいしょ 空に にじが できる
아사까라 방마데 옷꼬라쇼 시젠또 에가오니 나레루 오니와니 미즈마키 돗코이쇼 소라니 니지가 데키루
아침부터 밤까지 으랏차 자연스레 미소가 생긴다 마당에 물 뿌리기 으랏차 하늘에 무지개가 생긴다
なんだか うれしく な―る
난다카 우레시쿠 나~루
왠지 기뻐지는걸~
お掃 洗濯 よっこらしょ ぴかぴか お室 氣持いい おふとん ばたばた どっこいしょ 今日も いい お天氣
오소지 센타쿠 욧꼬라쇼 삐까삐까 오헤야 키모치이이 오후토응 바타바타 돗코이쇼 쿄모 이이 오텡끼
청소에 세탁 으랏차 반짝반짝 방이 기분이 좋아 이불을 툭툭 으랏차 오늘도 좋은 날씨
みんな幸に な―あ―る
민나 시아와세니 나~아~루
모두가 행복해 진다~