이누야샤 5기 오프닝 - One day one dream
You can now, dream(勇敢(ゆうかん)なdream）振(ふ)りかざし
You can now, dream(유우칸-나dream）후리카자시
You can now, dream(용감한dream) 흔들거리고
I'm in a world(曖昧(あいまい)な world) 驅(か)け拔(ぬ)けよう
I'm in a world(아이마이나 world) 카케누케요오-
I'm in a world(애매한 world) 달려나가자
憂鬱(ゆううつ)になる 現實(げんじつ)に 立(た)ち向(む)かう
유우-츠니나루 겐-지츠니 타치무카우
우울해지는 현실에 맞섰어
胸(むね)の中(なか)で 成長(せいちょう)してる勇者(ゆうしゃ)
무네노나카데 세이쵸우시테루 유우샤
가슴속에서 성장하고 있는 용자(용기 있는 사람)
昨夜(ゆうべ）見(み)た夢(ゆめ)が その殘像(ざんぞう)が
유우-베 미타유메가, 소노 잔-조오가
어제 저녁 꾼 꿈이, 그 잔상이
脈(みゃく)を打(う)つ "さあ行(ゆ)け"と
먀쿠오 우츠 "사-아 유케"토
맥박을 두드린다 "자, 가라"고
自分(じぶん)の Color(殼(から)）破(やぶ)って 膨(ふく)らむ 未來(みらい)を
지붕노 Color(카라) 야붓-테 후쿠라무 미라이오
자신의 Color(껍질)을 부수어, 부풀어 가는 미래를
無理(むり)やりに 閉(と)じこめるのかい？
무리야리니 토지코메루노카이
억지로 가두어버릴 거야?
You can now, dream(勇敢(ゆうかん)なdream）振(ふ)りかざし
You can now, dream(유우칸-나dream）후리카자시
You can now,dream(용감한dream)흔들거리고
Go in and try(强引(ごう-いん)なtry) 繰(く)り返(かえ)し 惱(なや)み
Go in and try(고오인-나 try) 쿠리 카에시 나야미
Go in and try(강인한try) 되풀이하는 고민이
果(は)てなき 日日(ひび)へと君(きみ)も
하테나키 히비에토 키미모
끝없는 나날엔 그대도
Do you need to cry(同樣(どうよう)に cry）孤獨(こどく)とも
Do you need to cry(도오요오-니 cry) 코도쿠토모
Do you need to cry(똑같이cry）고독하고도
Show me, a day, fight(正面(しょうめん)でfight）なみだする たびに
Show me, a day, fight(쇼오멘-데 fight) 나미다스루 타비니
Show me, a day, fight(정면으로 fight）눈물 흘릴 때마다
搖(ゆ)るぎない 夢(ゆめ)となれ
유루기나이 유메토 나래
흔들림 없는 꿈이 되어라