Baby, carry on!
연인이여, 포기하지마!
Baby, carry on!
あしたの かぜ ふく ころに
내일의 바람이 불 쯤에
아시타노 카제 후쿠 코로니
わらってよ なまいきなままでいて
웃어봐. 자신만만한 그 모습으로 있으라구.
와라앗테요 나마이키나마마데이테
あきれるほど
어이없을 만큼.
아키레루호도
がむしゃらに いきてた むてきな じだい
무턱대고 살아왔던 무적의 시대.
가무샤라니 이키테타 무테키나 지다이
どつぜんに くずれる よるも あるけれど
갑자기 무너진 밤도 있었지만
도츠제은니 쿠즈레루 요루모 아루케레도
くちびる なつかしい メロディ－
입술엔 그리운 멜로디.
쿠치비루 나츠카시이 메로디－
ころんだ きずに あせが しみる
넘어진 상처에 땀이 스며드네.
코로은다 키즈니 아세가 시미루
Baby, carry on!
연인이여, 포기하지마!
Baby, carry on!
むかいかぜ ふく あさも
맞바람이 부는 아침에도
무카이카제 후쿠 아사모
わらってよ ツキも いつか むいてくる
웃어봐. 달도 언젠가 기울어질거야.
와라앗테요 츠키모 이츠카 무이테쿠루
'すこし ごりない やつ'が きみらしい
'조금 끈질긴 녀석'이 너다워.
'스코시 고리나이 야츠'가 키미라시이
この まちで Don't you surrender!
이 마을에서 굴복하지마!
코노 마치데 Don't you surrender!
Angel Blue
천사의 우울.
Angel Blue
つよく にぎりしめて こわれてしまった
강하게 쥐어서 부숴져 버린
츠요쿠 니기리시메테 코와레테시맛타
ゆめの カケラ すこし ゆびを きったのね
꿈의 조각에 조금 손가락을 베었구나.
유메노 카케라 스코시 유비오 키잇타노네
ゆびさき そっと キスした
손끝에 살짝 키스했어.
유비사키 소옷토 키스시타
なんだか ほっておけなくて
왠지 가만히 둘 수 없어서.
나은다카 호옷테오케나쿠테
Baby, carry on!
연인이여, 포기하지마!
Baby, carry on!
おくじょうから みおろした
옥상에서 내려다 보았어.
오쿠죠오카라 미오로시타
まちの ひを かぜの なかで だきしめる
마을의 불빛을 바람 속에서 감싸안았지.
마치노 히오 카제노 나카데 다키시메루
きせき ひとつ くらい おこせるよ
기적은 하나쯤 일으킬 수 있어.
키세키 히토츠 쿠라이 오코세루요
その ひまで Don't you surrender!
그날까지 굴복하지마!
소노 히마데 Don't you surrender!
Angel Blue
천사의 우울.
Angel Blue
Baby, carry on!
연인이여, 포기하지마!
Baby, carry on!
あしたの かぜ ふく ころに
내일의 바람이 불 무렵에
아시타노 카제 후쿠 코로니
わらってよ ツキも いつか むいてくる
웃어봐. 달도 언젠가 기울어질거야.
와라앗테요 츠키모 이츠카 무이테쿠루
きせき ひとつ くらい おこせるよ
기적은 하나쯤 일으킬 수 있어.
키세키 히토츠 쿠라이 오코세루요
その ひまで Don't you surrender!
그날까지 굴복하지마.
소노 히마데 Don't you surrender!
Angel Don't you surrender!
천사여 굴복하지마.
Angel Don't you surrender!
Angel Blue...
천사의 우울...
Angel Blue...