電話をするよ ~ 코맨트 (Denwawo Suruyo - 전화 할게) UA

が 少し昇ったら 目を閉じて でもまぶしくて ちょっとユウウツが 僕のじゃまをしたら ※また電話をするよ キミに電話をするよ きっと電話をするよ たのむから僕をなぐさめて…※ ??だよ 秘密だよ 少しだけ 僕は狂っているよ 誰よりも 何よりも ?理大臣よりも キミに?っているよ たのむから僕を…

電話をするよ (Denwao Suruyo - 전화할께요) UA

が 少し昇ったら 目を閉じて でもまぶしくて ちょっとユウウツが 僕のじゃまをしたら また電話をするよ キミに電話をするよ きっと電話をするよ たのむから僕をなぐさめて… ??だよ 秘密だよ 少しだけ 僕は狂っているよ 誰よりも 何よりも ?理大臣よりも キミに?

踊る鳥と金の雨 UA

君の心に浮かぶそんな素敵なこと 키미노코코로니우카부손나스테키나코토 그대의마음에떠있는그런멋진일 全部叶えるために體の船にのってるよ 젠부카나에루타메니카라다노후네니놋테루요 모두이루기위해몸이라는배에타고있어요 こんな話を聞いた遠い昔のことみんな笑っていて 콘나하나시오키이타토오이무카시노코토민나와랏테이테 이런이야기를들었어요아주먼옛날모두가웃고있었죠

電話 the Indigo

The indigo - 電話 こんな事言ってもだめと分かっているの 콘나코토잇테모다메토와캇테이루노 이런 일 말해도 안 된다는 거 알고 있어 わがままいてる事も分かっているの 와가마마이테루코토모와캇테이루노 이기적이라는 것도 알고 있어 今すぐ會いたいと言ってもいいの 이마스구니아이타이토잇테모이이노 지금 당장 만나고 싶다고 말해도 괜찮아?

閃光 (Senkou - 섬광) UA

こんなに優しい場所を知っていた 이렇게도따스한곳을알고있었죠 呼吸を交わすように屆く風 호흡을바꾸듯이전해지는바람 貴方に觸る右腕の描く 그대에게닿는왼팔의그림을그리는 ラインを風が敎えてる 라인을바람이가르쳐주죠 何度も塵になった世界はまた 몇번이고먼지가되었던세계는또다시 美しく照らされて陰をも産んで 아름답게비추어져서그림자도만들어 　 名もない

溫度 (Ondo - 온도) UA

だけど ひざをかかえたまま つながるまで 溢れだすの こらえながら 感じきれるまで ざわめく指は肌を溶かし きしむように?む はためく風は色を?し ??む 刺すように冷たい闇夜も 翼があれば 焦げつく太陽を抱いて 飛んでいけるのに 花を求める蝶の舞に瞳は震える ?床に?る鳥の唄が鼓膜を打つ もつれた?は迷路になって 遠い指先をまつ 乾いた喉に?

月がきえてゆく (Tsukiga Kieteyuku / 달이 사라져가) UA

よる　夢からさめて あの水?におりてみる はずかしさから　のがれるために このしずかな春に あのわずかな音をきく とけだす憂い　闇にしみこむ すこし休んで　しばし?けば ヤマネコのような　ひとみに出?うだろう まだ?力をもつ この寒さに踊りかけ 唄を口にし　土手をこえてく 夕暮れ時に　橋のたもとで ヘラジカのような　背中をみるだろう そらに色がにじみ 湯?

黃金の綠 (Ogon No Midori - 황금의 녹색) UA

く深く目を閉じていて ??の晴れた空に宇宙船がランデブ? 地球の街を見? パパが昔見た七色の橋を一目だけ見てみたいの ねずみの色したこんな街?みじゃ想像できないけど ?金の?を育てる人達が 二度と無いこの星に暮らすよ あと1, 2秒だけ息を多く吸い?んで 頭の雲吹くように吐いて 直に沈んでしまう TUVALU という名前の 島のコトを考えて 本?の?

Familia UA

この歌はすぐに終わるからさ 泣かないで　私のかわいいベイビ? 親指をおしゃぶりしててもっと 約束は必ず守るよ かけひきしてもママの負けだわ マイクはいつもよだれまみれ 光と影お手?

長電話 後藤眞希

長電話せずに (쿄-코소와 고훈데 나가뎅와세즈니) 오늘이야말로 오랫동안 전화하지 말고 5분만에 「おやすみなさい」を言って もう寢ましょう (오야스미나사이오 잇테 모- 네마쇼-) 「잘자~!」

リズム (Album Ver.) (Rhythm) UA

貴方の唇に 終わらない夢を見る 今 ?こえだすのは永遠のリズム もつれてた?日や 凍りついた朝に こみあげる憧れを いつも信じていた 何を見て 何を愛して 何に傷ついてきたの ?いバラの?ともして 語り合おう 夜明けまで 怯えてた情熱を 痛い時間達を 言葉にならない想いを もう許してあげましょう 貴方の乾いた孤?に 思い出の花を添えて 溢れてる 私の孤?を 埋め?

TORO UA

世界の涯てまでも 私を連れていって 8月の空より蒼く 深く 夕闇の吐息より甘く 燃えてる 彗星のつぶやき イカロスの翼で 導いて夜の風よ ?ころんだ地平線 世界が?がる コスモスの?

Strawberry Time UA

外はまぶしすぎて もう少し居させて 空に?けた肌を 繰り返し憶えてた 汚れはじめた風 浴びて はしゃぐ子供の? まるで同じ夜を あと何回みつけたら 言葉にならない?持ちを全部 君にあげる そっと洗うように 抱きしめて 始まる

ストロベリ-タイム UA

外はまぶしすぎて もう少し居させて 空に?けた肌を 繰り返し憶えてた 汚れはじめた風 浴びて はしゃぐ子供の? まるで同じ夜を あと何回みつけたら 言葉にならない?持ちを全部 君にあげる そっと洗うように 抱きしめて 始まる

そんな空には踊る馬 UA

靑い天井がめくれて私はうかんだ 아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다 푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요 生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ 우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무 이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요 ああ私は夢をみてる 아아와타시와유메오미테루 아-나는꿈을꾸어요 そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて 손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테

ファティマとセミラ UA

小鹿のようにがけを飛び回り2人は走る 오가노노요-니가케오토비마와리후타리와하시루 오가노처럼낭떠러지를돌아두사람은달려요 靑綠色のくじゃく石あつめて走る 아오미도리노쿠쟈쿠세키아츠메테하시루 청록색의공작석을모아달려요 しらさぎがいちじくを狙って飛んできたよ 시라사기가이치지쿠오네랏테톤데키타요 백로가무화과를노리고날아왔어요 カシュ-ナッツもどうぞ 카슈-낫츠모도-조

情熱 (Jounetsu - 정열) UA

は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい 抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす 遠い昔の夢は 怖いくらいに?く こぼれそうに蒼ざめた 空に二人抱かれて 遠回りして あとずさりする 雲を撫でて ほらね眠りの森が見えた きっと?は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?

Machigai Denwa Yu Mizushima

レコードを　聴きながら ミカンを　むいてた時 突然 電話のベルが鳴り 受話器を取ったら　オンナの声が・・・・・・ 「もしもしタケシ?

ROMA UA

ほら見て不思議な模樣 호라미테후시기나모요- 어머나봐요신기한모양 見たことない 미타코토나이 본적없는 このリズムやこのメロディ 코노리즈무야코노메로디 이리듬과이멜로디 目のうらの目が覺める 메노우라노메가사메루 눈저뒤에있는눈이떠져요 音樂のふたをあける 온가쿠노후타오아케루 음악의뚜껑을여는 不思議な力 후시기나치카라 신기한힘 ふるえる

大きな木に甘えて (Ookina Kini Amaete - 커다란 나무에 어리광 부리며) UA

物を見つけたんだ はしゃぎすぎてた君が もう困り果てて 見慣れた癖に お別れをしている 毛を逆立てて 背中丸めた 思い出に そうさ世界が?色に染まりだす頃に?いに?てよ そろそろ?も狼の?を流れ落ちて乾いただろう 水の唄 うたおうよ クジラと目を合わせ 大きな木に甘えて 遠くの貴方の夢 コマドリ達に 行く先はまかせて ?の合う星と 新しい名前だけ探して

大きな木に甘えて (Ookina Kini Amaete - 커다란 나무에 기대어) UA

物を見つけたんだ はしゃぎすぎてた君が もう困り果てて 見慣れた癖に お別れをしている 毛を逆立てて 背中丸めた 思い出に そうさ世界が?色に染まりだす頃に?いに?てよ そろそろ?も狼の?を流れ落ちて乾いただろう 水の唄 うたおうよ クジラと目を合わせ 大きな木に甘えて 遠くの貴方の夢 コマドリ達に 行く先はまかせて ?の合う星と 新しい名前だけ探して

Lightning UA

心が喜ぶために　目と目は探してる 코코로가요로코부타메니메토메와사가시테루 마음이 기뻐지기 위해 눈과 눈은 찾고 있어요 心が痛んだときは　君のことを思い出す 코코로가이탄다토키와키미노코토오오모이다스 마음이 아플 때는 그대를 생각해 내요.

電話しようかな SMAP

あーもー今夜で　4日目だ 아-모-콘야데 욧카메다 아 벌써 오늘로 4일째야 熱がぜんぜん下がらない 네츠가젠젠사가라나이 열이 전혀 내려가지 않아 散らかる部屋でぐったり 치라카루헤아데굿타리 어지러진 방에서 녹초처럼 ドリンク劑をまた飲む 도링쿠자이오마타노무 드링크 제를 또 마셔 みんな働いて　遊んでる 민나하타라이테 아손데루 모두 일하고 놀고 있어

赤いあなた (Akai Anata - 붉은 당신) UA

下がりの水たまりに花びら浮かんでる ああ 虹色の橋わたって 熱いあなたにあいたい 春の風に 目まいの夜 猫達が?をする ああ 願いが?うなら 甘いあなたにあいたい 渡り鳥が うろこ雲にさよならと手を振る ねえ 神?お願いきいて 深いあなたにあいたい こぼれおちる窓の? 心をなぞってる ああ 後悔の海こえて 痛いあなたにあいたい 忘れかけた空の果てに ?

長電話 / Nagadenwa (장시간 통화) Goto Maki

で 長電話せずに (쿄-코소와 고훈데 나가뎅와세즈니) 오늘이야말로 오랫동안 전화하지 말고 5분만에 「おやすみなさい」を言って もう寢ましょう (오야스미나사이오 잇테 모- 네마쇼-) 「잘자~!」

バラ色 (Barairo - 장밋빛) UA

きだす　南へ 重ね合う　手のひら まなざしは　バラ色 2人は?い夢を　見て絡まりだす 世界を忘れた 　夜明けが?こえる

愛の進路 (Ai No Shinro / 사랑의 진로) UA

いた 夢を?える人達 ?金?のビ?トにのって 銀河に馬を走らせろ Ho たて?は?妻に 太陽の腕にぶらさがる 風を?める方法 中心をいつも見ること 永遠の愛が見えないのは 今が　ただ　その途中なだけ リアリストは　おてあげさ 丘の上に　旗をたて Ho たて?は??さ 太陽のブラシ 吹きとばす

電話ボックス(전화박스) GRAND COLOR STONE

久しぶりに来られたので 最初は誰だかわかりませんでしたよ けどそのやんちゃな目の面影がかわらなくて すぐにあなただとわかりましたよ 小さな頃迷子になられて 私のところに入ってきてお家に 電話されてたとき 今にも泣き出しそうなのに ぐっと歯を食いしばってた事 覚えてますよ 今日会えてよかった 学生服のあなたが初めて 出来た彼女と私のところで 雨宿りされた時あなたがいつまでたっても キスしそうでしないんで

光 ( Vocals by UA ) Mondo Grosso

まっすぐなこの道でバックミラーのぞいていた 직선인 이 길에서 백 미러로 엿보고 있었어. (맛스구나 코노 미치데 밧크미라 노조이데이타) 目の前が瞬間に遠ざかる 눈앞이 한 순간 멀어진다. (메노마에가 슌칸니 토오자카루) 君が話しはじめてる 네가 얘기를 시작하고 있어.

目を見て語れ 戀人たちよ (눈을 보고 말하라, 연인들이여) Takahashi Mariko

って　話せなくなった 電話では　あんなにも 夜が朝になるまで 話しつづけていたのに 人間と人間は やがて重たくなってしまうから 逃げ場所を　用意して 遠い?話ばかりで 心つないでいるのか 目を見て語れ　?人たちよ 瞳の色の??

Milk Tea UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

ミルクティ一 (Milk Tea) UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

ミルクティ- UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

ノレンノレン / 灰色した猿の夢 (Noren Noren / Haiiro Sita Saruno Yume - 회색빛 원숭이의 꿈) UA

灰色した猿の悲しい夢を見たよ どうして悲しかったのかは　わからなくなってしまうけど 灰色した猿はいつも突然逢いに?て どこかで拾ったきれいな石をひとつ僕にくれる 時?石が無いときは色?な 形をした葉っぱをたくさん 玄?の前に?べていく 灰色した猿を?まで送っていったら 猿の切符は10円?

Yakusoku Takajin Yashiki

約束 一つ屋根の下で暮すから なぜかおたがい憎みもするのよ その場その場の二人なら とてもしゃれたペアだと思う あかぬけたさよならで 御破算にしましょう やがてあなた 思い出も季節の色と同じになるわ そしたらあらためて電話でもしてよ 思うことがわかり過ぎるから 顔を見るたび傷つけあうのよ 愛しはじめたあの頃を なつかしんで続いたけれど あかぬけたさよならで 御破算にしましょう そしてたぶん この次は

Call Call Call! 세븐틴 (SEVENTEEN)

SEVENTEEN もし セカセカセカセカ セカセカセカセカ 世界を敵にしたって マジ ギリギリギリギリ ギリギリギリまで 僕らはずっと一緒 君のことをどんなときでも守るよ Ha！

Mori (숲) UA

世界のみんなが　笑う日に お陽さまは　よろこんで とりたちが　まう日に ある日　きみが朝おきる なにかうれしくて　しかたがない 大人たち　子供たち 手をつなぎ輪をえがく

眞夜中のギタ一 (Mayonakano Guitar - 한 밤중의 기타) UA

真夜中のギター (한밤중의 기타) 街のどこかに淋しがり屋がひとり (마치노도코카니 사비시가리야가히토리) 거리 어딘가에 쓸쓸한 사람이 홀로 いまにも泣きそうにギタ-を彈いている (이마니모나키소-니 기타-오히이테이루) 당장이라도 울 것처럼 기타를 치고 있어 愛を失くしてなにかを求めて (아이오나쿠시테 나니카오 모토메테) 사랑을 잃고 무언가를 갈망하며

東京 (동경) Quruli

東京の街に出て来ました 토-쿄-노마치니데테키마시타 도쿄의 거리로 나왔습니다 あい変わらずわけの解らない事言ってます 아이카와라즈와케노와카라나이코토잇테마스 여전히 알 수 없는 말을 하고 있습니다 恥ずかしい事ないように見えますか 하즈카시이코토나이요우니미에마스카 부끄러운 게 없는 듯 보입니까 駅でたまに昔の君が懐かしくなります 에키데타마니무카시노키미가나츠카시쿠나리마스

電話してダ-リン Ah!My Goddess

やくそくの じかんは かなり きてるけれど 야쿠소쿠노 지카은와 카나리 키데루케레도 약속시간은 꽤 지나있지만 ふしぎいろの はなの かおりに さそわれた こうきしん 후시기이로노 하나노 카오리니 사소와레타 코우키시은 신비한 빛깔의 꽃향기에 이끌린 호기심 やりたい ことは いっぱい 야리타이 코토와 잇빠이 하고싶은 일은 가득 きになるの しょうが

そばにいたい (Sobani Itai) (곁에 있고 싶어) Mamalaid Rag

MAMALAID RAG そばにいたい 作詞：江口直樹 作曲：江口直樹 明け方に君を　見送る窓?で ため息まじりに　零れた想いを　胸にしまう 「そばにいたい」 溢れ出すけど　上手く?える　言葉をさがせない 話が?きたなら君を　離す時だって　知っているのだけれど 週末に君を　誘う理由を みつけられなくて　迎えた今日は　最後のウイ?

Ua Ua Rai Rai UA

ある朝目覺めて泡をふいた 아루아사메자메테아와오후이타 어느날아침눈을떠거품을불었어요 ああ私は水の中浮かんでる 아아와타시와미즈노나카우칸데루 아아나는물속에떠있어요 綠色の魚だった uauarairai 미도리이로노사카나닷타 uauarairai 초록색의물고기였죠 uauarairai ここの水は底がない 코코노미즈와소코가나이 이곳의물은바닥이없어요

appears appears

いく : 일이 잘되다 かの" : 추측 ほんとうは ふたりしか知(し)らない 사실은 둘밖에 몰라요 ほんとう : 사실은 初(はじ)めて 電話(でんわ)は 受話器(じゅわき)を 持(も)つ手(て)が震(ふる)えていた 처음의 전화는 수화기를 쥔 손이 떨리고 있었다 ふるえる : 떨리다, 흔들리다 + て + いる 二回目(にかいめ)の 電話(でんわ)は ルスデン

Densha no Uta Masatoshi Kanno

電車の唄 朝の電車は　人でごったがえしてる 僕もその中のひとり　これから会社へでかけます 毎日みなれた顔も　ひとりふたり さあ　次の駅から君がのってくる　今日は笑顔を見せるかな 電車ガタゴトがたごと　ガタゴート 電車ガタゴートガタゴート　ガタゴート　リズムの中を走ります 昼の電車は　どこかのんびりしてる 買物帰りのおかあさん　学生達の話につられて笑う 元気そうな　おばあちゃんが座ってる 係の顔でも見

ナントカ流星群／Nantoka Ryuseigun Sho-Sensei!!

君の匂いは知っているのに、懐かしい匂いになってる 네 향기를 알고 있는데도 그게 이젠 그리운 향기가 됐어. 頭まで濡れてるテトラポット 머리까지 젖어 있는 테트라포드. 泣きそうな君とは目が合ってる 울 것 같은 너와 눈이 마주쳤어. 君には嘘をついたんだ、ちょっと 너에게 거짓말했어, 조금. 僕を疑ってよ嫌いなわけないよ 날 의심해줘. 싫어하는 건 아닐 거야.

夕燒けの空 Abe Natsumi

本當のこと　知りたいくせ (혼토-노 코토 시리타이쿠세) 진실을 알고 싶은데도 聽けないよね私 (키케나이요네 와타시) 물어볼 수 없는 나… ワザとのように　待ち合わせで (와자토노요-니 마치아와세데) 일부러 그러는 것처럼 만나기로 한 약속에 遲れてくるあなた (오쿠레테 쿠루 아나타) 늦게 오는 그대… ねえ　なにかの合圖ですか？

夕燒け空 安倍なつみ

오는 그대… ねえ　なにかの合圖ですか？

夕?け空 아베나츠미

本當のこと　知りたいくせ (혼토-노 코토 시리타이쿠세) 진실을 알고 싶은데도 聽けないよね私 (키케나이요네 와타시) 물어볼 수 없는 나… ワザとのように　待ち合わせで (와자토노요-니 마치아와세데) 일부러 그러는 것처럼 만나기로 한 약속에 遲れてくるあなた (오쿠레테 쿠루 아나타) 늦게 오는 그대… ねえ　なにかの合圖ですか？

슈팅스타 (シューティングスター) ハナ(남하영)

愛してるよも　君が好きだよも 君が一番だよも　言えなかった 君は特別だった　輝いていた いつも笑ってる君を見たい最初に 君を探して　君を呼んで わがままばっかりだった私が準備した話 oh oh oh oh 応援するよ oh oh oh oh 準備した 歌が君への励ましになるなら oh oh oh oh いつもそばで oh oh oh oh 明るく照らす シューティングスター　私は君が一番 感謝してるよも

Saraba Yu Mizushima

間違い電話 真夜中の会話が 知らぬ二人を めぐり逢わせた 若さだけを武器に ただひたすら 生きていたね 二人いっしょに　いるだけで わけもなく　悲しかった さらば愛よ 帰らぬ日々よ 白い指よ さらば愛よ Ah・・・ 帰らぬ夢よ この指先を　過ぎる風 追えば追うほど 遠ざかる想い出 時の流れに 浮きつ沈みつ 雨の街を二人 濡れねずみで　さまよったね 顔を見合わせ　むなしくて 突然わめいて　抱いた