Taketonbo (竹とんぼ ) Horiuchi Takao (堀內孝雄)

(台詞) 이마와 가만시요우 오레타치 잇쇼니 今は 我慢しよう　俺たち 一緖に 지금은 참자구 우린 같이서 유메오 토바시테키타 타케톤보 쟈나이카 夢を 飛ばしてきた　竹とんぼ じゃないか 꿈을 날리며온 도르래가 아닌가 (1) 스나오 카무요우나 콘나 히토노 요니 砂を (かむ)ような　こんな 人の 世に 모래를 씹는것같은 이런 세상에서 다레카 히토리데모

ふしぎの海のナディア(たびだちのうた) 堀內賢雄 他

きっと きづいてた その ときが きても 예견했던 그때가 오더라도 とめる ことさえも できない 이제와서 멈출순 없어. くるしい おもいでや かなしい こと 괴로운 기억과 슬픈 일들 たのしい まいにちも ときが くれば いつか おわる 즐거운 나날도 때가 오면 언젠가 끝날거야. いまが その とき 그리고 지금이 바로 그때.

Good bye Day ◀♬▶ ::: Music ::: Kisugi Takao

少しだけ疲(つか)れた顔で 조금 피곤한 얼굴로 君は靜(しず)かに眠(ねむ)っている 당신은 조용히 잠들어 있어요 スタンドの淡(あわ)い光(ひかり) 스탠드의 희미한 불빛아래서 そっと睫(まつげ)の影(かげ)ができる 살짝 눈썹 그림자가 생겨요 昔(むかし)より愛(あい)が足(た)りない 옛날보다 사랑이 모자란다고 君はぼんやりつぶやいた 당신은

Goodbye day Kisugi Takao

少(すこ)しだけ 疲(つか)れた顔(かお)で 스코시다케 쯔카레따 카오데 조금 지친 얼굴로 君(きみ)は 靜(しず)かに 眠(ねむ)ってる 키미와 시즈카니 네뭇떼루 너는 조용히 잠이 들고 スタンドの 淡(あわ)い 光(ひか)り 스탄도노 아와이 히카리 스탠드의 희미한 불빛 そっと まつげの陰(かげ)が できる 솟또마쯔게노 카게가 데키루 조용히 속눈섭의

恋唄綴り (코이우타쯔즈리, 사랑 노래 엮음) 堀内孝雄 / 호리우치 다카오

それとも 幼い あの頃の　 소레토모 오사나이 아노코로노 아니면 어린 시절 母に 抱かれた 子守唄 하하니 다카레타 고모리우타 엄마 품에 안겨 들었던 자장가인가.

Takao Chthonic

Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in...

雄 ENDLICHERI☆ENDLICHERI

雄だからさ (오스다카라사) 남자니까말야 あり得ないけど (아리에나이케도) 불가능한 얘기지만... 妊娠するんじゃないかってくらい (닌신스룬쟈나이캇테쿠라이) 임신하는 거 아닌지 의심할 정도... 。。。

ふしぎの海のナディア(眞夏の戀人) 水谷優子, 堀內賢雄

サンソン: なつの うみが よんでる 샌슨: 여름 바다가 부르고있어. マリ－: なつが おわるまえに はやく 마리: 여름이 끝나기전에 어서. サンソン: やける たいようの した 샌슨: 불타는 태양아래서 マリ－: あいを たしかめるの いま 마리: 사랑을 확인해보는 지금. マリ－: でも すこしだけ こわい 마리: 하지만 조금은 무서워요.

ふしぎの海のナディア(愛の三人祖) 堀內賢雄, 瀧尺久美子, 櫻井敏治

さあ ゆこう ぼくらと ほんとうの あい さがしに! 자 가자. 우리들과 진정한 사랑을 찾으러! うちゅうの はてまで 우주 끝까지 いま いちばん たいせつな ものを この てに つかむために! 지금 가장 소중한 걸 얻기 위해서! もえるほど あつい おもいを むねに ひめ (かんどうじゃん!) 타오를수록 뜨거운 마음을 가슴속에 간직하고 (감동스러워!)

Nadia108 나디아

愛の三人祖 노래: 堀內賢雄,瀧尺久美子,櫻井敏治 AH~ きみは だれかを あいしてるのか!? 아~ 넌 누군가를 사랑하고 있니!? AH~ ほのおのような あいを! 아~ 불꽃같은 사랑을! AH~ なみだを すてて たびだつのさ 아~ 눈물을 닦고 여행을 떠나는거야. さあ ゆこう ぼくらと ほんとうの あい さがしに! 자 가자.

Love,Again the dresscodes

さよならと　きみがつぶやいた なんて　ありきたりで　くだらないぼくら だまされたよ なにが　ぼくらを　暗くさせた ただ　幼すぎたのか それとも　きみが かわったのか 英雄のなりそこねが　きみで それを信じたばかが　ぼく ありきたりな　ぼくらの ありきたりな　最後のシーン 抱いても　くれないなら せめて　先に出ておくれよ あれから　一度だけ見かけた きみは　まるでぼくになど目もくれずに 笑っていた しあわせになんか

天使のため息 竹內まりや

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ まぶたを閉じれば浮かぶふたりの歷史を 마부타오토지레바우카부후타리노레키시오 눈을감으면떠오르는두사람의시간을 今でもこんなに近くに感じてる 이마데모콘나니치카쿠니칸지테루 지금도이렇게가깝게느끼고있어요 春の日のくちづけと夏の夜のときめきと 하루노히노쿠치즈케토나츠노요루노토키메키토

魔神英雄傳ワタル 3(STRAIGHT EYES) a chi a chi

きょうも その シュ-ズで はしってる 오늘도 그 신을 신고 달리며 ともだちに ホラ 친구에게 てを ふっている 손을 흔들고있어. そんな やさしい とこも 그런 상냥한 면도 ぼくは しってるよ 나는 이미 알고있었어.

腦內VACATION kick the can crew

해변 같은데서 사랑을 논하고 싶어 こんな感じ 計劃練ってる時間がゼイタク (콘나 칸지 케-카쿠 넷테루 지캉가 제-타쿠) 이런식으로 계획을 짜고 있는 시간이 사치야 腦內小旅行 今日もいつもの東京都 (노-나이쇼-료코- 쿄-모 이츠모노 토-쿄-토) 머릿속 작은 여행, 오늘도 평소와 다름없는 도쿄도… どっかでなんかしたい ななななんとなくなんかしたい (돗카데

Nadia208 나디아

たびだちのうた 노래: 堀內賢雄 他 きっと きづいてた その ときが きても 예견했던 그때가 오더라도 とめる ことさえも できない 멈출수는 없어. くるしい おもいでや かなしい こと 괴로운 기억과 슬픈 일 たのしい まいにちも ときが くれば いつか おわる 즐거운 나날도 때가 오면 언젠가 끝날거야.

腦內vacation kick the can crew

해변 같은데서 사랑을 논하고 싶어 こんな感じ 計劃練ってる時間がゼイタク (콘나 칸지 케-카쿠 넷테루 지캉가 제-타쿠) 이런식으로 계획을 짜고 있는 시간이 사치야 腦內小旅行 今日もいつもの東京都 (노-나이쇼-료코- 쿄-모 이츠모노 토-쿄-토) 머릿속 작은 여행, 오늘도 평소와 다름없는 도쿄도… どっかでなんかしたい ななななんとなくなんかしたい (돗카데

夢見るために 杉內光雄

最終兵器彼女 Special Edition 地球(ほし)の果て Track 02.夢見るために -Full Chorus version 최종병기 그녀 Special Edition 별의 끝 Track 02.꿈을 꾸기 위해서 -Full Chorus version 作曲·編曲 / 見良津健雄 作詞 / 石川あゆ子 歌 / 杉內光雄 [Sugiuchi

夢見るために 杉內光雄

君が夢見るために 키미가 유메미루 타메니 그대가 꿈을 꾸기 위해 僕は夜を守ろう 보쿠와 요루오 마모로오 나는 밤을 지키겠어 君が愛するものに 키미가 아이스루 모노니 그대가 사랑하는 사람이 いつかきっと 이츠카 킷토 언젠가 반드시 僕はなって…行こう 보쿠와 나앗테 유코오 내가 되도록… 나는 가겠어 そばにいる誰かを 소바니이루다레카오

キャンディキャンディ 堀江美都子

そばかす なんて 気に しないわ 鼻ぺちゃ だって だって だって お気に入り おてんば いたずら だいすき かけっこ スキップ だいすき わたしは わたしは わたしは キャンディ ひとりぼっちで いると ちょっぴり さみしい そんな とき こう 言うの かがみを みつめて わらって わらって わらって キャンディ なきべそ なんて さよなら ね!

カムプラ-ジュ 竹內まりや

[출처]지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 友達以上の氣持ち 胸に閉じこめてきたけれど (토모다치이죠-노 키모치 무네니 토지코메테 키타케레도) 친구 이상의 마음을 가슴에 담아두고 지내 왔지만 心がもう噓をつけなくて こんなに切ない (코코로가 모- 우소오 츠케나쿠테 콘나니 세츠나이) 마음이 이제 거짓을 나타낼

ホット・チャイナ Shinno Mika

チャイナ　チャイナ チャイナ　ホット・チャイナ それ　今宵はお祭　チャイナ祭 陽気な町　あの町 チャイナ　チャイナ　チャイナ チャイナ　ホット・チャイナ それ　今宵はお祭　チャイナ祭 陽気な町　あの町 出てくる　姑娘　漫々的 出てくる　子孩　快々的 チャイナ太鼓は　ボンボボン チャイナ・シンバル ジャジャジャジャン ボンボボンボ ボンボボ　ボボン ジャンジャジャンジャン ジャンジャンジャン 空には爆竹　

Nadia216 나디아

眞夏の戀人 노래: 水谷優子,堀內賢雄 サンソン: なつの うみが よんでる 샌슨: 여름 바다가 부르고있어. マリ-: なつが おわるまえに はやく 마리: 여름이 끝나기전에 어서. サンソン: やける たいようの した 샌슨: 불타는 태양아래서 マリ-: あいを たしかめるの いま 마리: 사랑을 확인해보는 지금.

Love Destiny 堀江由衣

모에츠키테모이이 これが最後(さいご)の眞實(しんじつ) 이것이 최후의 진실. 코레가사이고노신지쯔 始(はじ)めての出會(であ)いは 첫 만남은 하지메테노데아이와 平凡(へいぼん)でたけど 평범했지만 헤이보응데타케도 會(あ)う度(たび)に 만날 때마다 아우타비니 過去(かこ)の誰(だれ)よりも引(ひ)かれてく 과거의 누구보다도 끌리네요.

魔神英雄傳ワタル(STEP) a chi a chi

ぼくの きもち つたえられないまま 나의 감정이 전해지지 않았다면 こんな はずじゃ なかった プロロ－グ 이렇게 될리 없었던 프롤로그. ゆれている LONELY HEART 떨고있는 쓸쓸한 마음. せつない ひとみ 안타까운 눈동자. だけど まもるよ きょうからは 하지만 지킬거야. 오늘부터는.

Holly night 堀江由衣

사랑의 천사 춤추듯 내려와(戀の天使　舞い降りて) - 러브히나(ラブひな) 歌 : 田村ゆかり & 堀江由衣 戀(ごい)の 天使(てんし) 舞(うしま)い降(お)りて 世紀末(せきまつ)の 魔法(まほ)を かけたよ (고이노텐시 우시마 이오리데 세키마즈노 마호오 카케타요) 사랑의 천사가 춤추며 내려와 세기말의 마법을 걸었어요.

Silver hide and seek 愛內里菜

優しいほどの悲劇と哀しいほどの喜劇 야사시이호도노히게키토카나시이호도노키게키 부드러운비극과슬픈희극 あの日裏切りを知った 아노히우라기리오싯타 그날배반이라는것을알게되었죠 あれからね孤獨を望むふりをしては强がり 아레카라네코도쿠오노조무후리오시테와츠요가리 그때부터고독을원하는척하면서강한척했어요 「見つけられなくていいから」私は笑顔で君に言った 「미츠케라레나쿠테이이카라

戀ごころ 堀江由衣(호리에 유이)

우측 지정석에는 ちょっとみおぼえのあるひとがいつもいっしょね むねがいたい 춋또미오보에노아루히토가이츠모잇쇼네 무네가이타이 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 당신과 붙어 있군요. 가슴이 아파요.

サイレントメビウス (Shining) 永堀美穗

とざしていた みらいの とびらが ひらいてく 닫혀있던 미래의 문이 열리고 있어요. ふしぎね せかいが ほら かがやきだしてゆく 신비하군요. 봐요, 세계가 빛을내기 시작하고 있어요.

feel my feeling 堀江由衣

男の子の 思いつめた告白 남자들의 마음이 담긴 고백 嫌いじゃない だけど　ちょっと 싫어하진 않아 하지만 조금 그래 いつの間にか 集まっちゃう視線も 어느사이엔가 모아버리는 시선까지도 惡い氣しない でもね ちょっと 나쁜 생각은 없어 하지만 조금 그래 いくらモテても きめられない 아무리 인기가 있어도 결정할 수 없어 どうしていいかわからない

夜櫻お七 (밤 벚꽃 일곱 / Yozakura Oshichi) Jero

がぷつりと切れた すげてくれる手ありゃしない 置いてけ堀をけとばして ?け出す指に血がにじむ さくら　さくら いつまで待っても?ぬひとと 死んだひととは　おなじこと さくら　さくら　はな吹雪 燃えて燃やした肌より白い花 浴びてわたしは　夜?お七 さくら　さくら　?生の空に さくら　さくら　はな吹雪 口紅をつけてティッシュをくわえたら ?

とんぼ Nagabuchi Tsuyoshi

Lyrics for "とんぼ (톤보 : 잠자리)" 作詞作曲 長剛 コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに 코쯔코쯔토 아스화루토니 키자무 아시오토오 후미시메루타비니 또박또박 아스팔트에 새기는 구두소리를 내디딜 때마다 俺は 俺で 在り?

とんぼ Nagabushi Tsuyoshi

コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに 코쯔코쯔토 아스화루토니 키자무 아시오토오 후미시메루타비니 俺は 俺で 在り續けたい そう願った 오레와오레데 아리쯔즈케타이 소오네갓타 裏腹な 心たちが 見えて やりきれない 夜を 數え 우라하라나 코코로타찌가 미에테 야리키레나이 요루오카조에 逃れられない 闇の 中で 今日も 眠ったふりをする 노가레라레나이

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

おはよう 호리에 유이(堀江由衣)

안녕하세요(おはよう) - 호리에 유이 目が さめた時 ぼんやりと 僕の 目に うつる エプロン 메가사메타토키본야리토보쿠노메니우츠루에프롱 눈을 뜨니 흐릿하게 내 눈에 비친 에프론 まるで ドラマの 中の Oneシ―ンみたい 마루데도라마노나카노완신미타이 마치 드라마의 한 신 같아요 -もうすこしだけ-て ねばる 僕に フライパンで こん -모오스코시다케-테

腦內vacation ( Album Edit ) Kick The Can Crew

해변 같은데서 사랑을 논하고 싶어 こんな感じ 計劃練ってる時間がゼイタク (콘나 칸지 케-카쿠 넷테루 지캉가 제-타쿠) 이런식으로 계획을 짜고 있는 시간이 사치야 腦內小旅行 今日もいつもの東京都 (노-나이쇼-료코- 쿄-모 이츠모노 토-쿄-토) 머릿속 작은 여행, 오늘도 평소와 다름없는 도쿄도… どっかでなんかしたい ななななんとなくなんかしたい (돗카데

驛(eki) 竹內まりや

はやい足どり まぎれもなく 하야이 아시도리 마기레모나쿠 빠른 발걸음 틀림없이 昔愛してた あの人なのね 무카시 아이시테타 아노 히토나노네 그 옛날 사랑했던 그 사람 懷かしさの一步手前で 나츠카시사노 잇포 테마에데 그리움을 바로 눈앞에 두고 こみあげる 苦い思い出に 코미아게루 니가이 오모이데니 북받쳐오는 가슴 쓰린 추억에 言葉がとても

Love Destiny 堀江由衣(호리에 유이)

모에츠키테모이이 これが最後(さいご)の眞實(しんじつ) 이것이 최후의 진실. 코레가사이고노신지쯔 始(はじ)めての出會(であ)いは 첫 만남은 하지메테노데아이와 平凡(へいぼん)でたけど 평범했지만 헤이보응데타케도 會(あ)う度(たび)に 만날 때마다 아우타비니 過去(かこ)の誰(だれ)よりも引(ひ)かれてく 과거의 누구보다도 끌리네요.

東京とんぼ Akimoto Junko

あんたまで　笑うのかい とんぼ　とんぼ　東京とんぼ 何かを求めて　さまよいながら 迷いはぐれて　行き止まり わかっているよ　あたしが悪い 我がまま気まま　生きて来た 東京　秋風　身にしみる都会（まち） だれか　だれか　この指とまれ あんたにも　あるのかい とんぼ　とんぼ　東京とんぼ 恋しい人とか　恋しい里や 忘れられない　思い出が 真っ青な空　邪魔してるのは いっつもひとつ　まよい雲 東京　心を　まどわせる

山內公園 Orange Range

突き刺すように光る太陽バスケットコ-トに集う每度 츠키사스요-니히카루타이요-바스켓토코-토니츠토우마이도 찌를듯이빛나는태양 basket court 에모일때마다매번 每日がパ-ティ-そんな感じ離れた今でも想う每日 마이니치가파-티-손나칸지하나레테이마마데모오모우마이니치 매일이 party 그런느낌떨어진지금에도생각하는매일 變わってしまう時の中で時間を忘れ笑い轉げ 카왓테시마우토키노나카데지칸오와스레와라이코로게

TONBORIとんぼ Natsuki Ayako

ひとり待つ身の 淋しさなんて あんた縁ない 話やね そうやゆうべも 誰かの膝で 羽目を外して 朝帰り あんた…あんた… 浮かれとんぼの昼の月 あんた…あんた… 何処でかくれんぼ 憎みきれへん 男(ひと)やから 今もあんた よう捨てん 街は日暮れて 灯りが点りゃ 気もそぞろに 浮かれ足 やっぱ今夜も ミナミの空へ 羽根を広げて ひとっ飛び あんた…あんた… 浮かれとんぼのあかんたれ あんた…あんた…

START 愛內 里菜 (Aiuchi Rina)

노래 愛內 里菜 (Aiuchi Rina) 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ スタ-トを 切(き)ろう 區切(くぎ)りを つけて 스타아토오 키로오 쿠기리오 츠케테 스타트를 끊자 매듭을 지어줘 願(ねが)いと 諦(あきら)めの 中(なか)を もう 搖(ゆ)るがぬように 네가이토 아키라메노

超時空要塞 マクロス(ミリアのララバイ) 竹田えり

わたしを みろ おまえと おなじだ 나를 봐라. 너와 똑같다. おまえも おおきく つよくなれ 너도 크고 강해져라. いつの ひも おまえの そばに 언제나 너의 곁에 いつの ひも わたしが いる 언제나 내가 있다. みておくのだ そらを だいちを 잘봐둬라. 하늘을. 대지를. きょうと いう ひを わすれるな 오늘이라는 날을 잊어버리지 말아라.

魔神英雄傳ワタル 2(FIGHT!) 高橋由美子

ファイト ファイト もっと じぶんを しんじたい FIGHT! FIGHT! 좀 더 자신을 믿고싶어. いらない ものを すてたら こんなにも 쓸데없는 생각을 버리니까 이렇게나 こころの なかが むげんに ひろがったよ 마음속이 무한정 넓어졌어.

Baby, I love you 堀江由衣 (호리에 유이)

마음의 초승달 밤하늘에 장식해서 Baby I Love you あなたに そっと あげるよ 아나타니 솟토 아게루요 당신에게 살짝 드릴게요 ココアのような 雲が 心に 降る 日は 코코아노 요우나 쿠모가 코코로니 후루 히와 코코아 같은 구름이 마음에 내리는 날은 私じゃ だめなんて なきそうで 와타시쟈 다메나은테 나키소우데 나는 안된다니, 울것같아요

木蘭の淚 佐藤竹善 with コブクロ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 　　　 逢いたくて逢いたくて 아이타쿠테아이타쿠테 보고싶어서만나고싶어서 この胸のささやきが 코노무네노사사야키가 이가슴의속삭임이 あなたを探している 아나타오사가시테이루 그대를찾고있어요 あなたを呼んでいる 아나타오욘데이루 그대를부르고있어요 いとしさの花籠 이토시사노하나카고

Dream×dream 愛內里菜

(오모이오 이쿠츠 칸지테이쿠토 오모우) なんかちょっと樂しい　なんかすごく嬉しい 왠지 조금 즐겁고, 왠지 아주 기뻐.

笑顔の連鎖 堀江由衣(호리에 유이)

笑顔の連鎖(미소의 연쇄) 堀江由衣 思い出してくれる時　それが笑顔だといいな 떠올려 주었을 때 그게 웃는 얼굴이라면 좋겠어 君が言った　一番好きだと 네가 말했었지 가장 좋다고 おこりんぼ額(ひたい)には　眉間にしわの神樣 자주 화를 내는 이마에는, 얼굴을 찡그리신 하나님 いけない　時間に追われてる 안돼, 시간에 쫓기고 있어 さあ　氣を取り直して 자아

決戰前夕 鄭少秋

命運不得我挑選，前途生死自己難斷，茫茫滄海身不知處，落葉歸根是家園，人如滄海柳葉船，離羣隱居自己情願，前途偏偏多挑戰，若問吉凶我亦難判斷，英雄豪傑有誰獨尊，人雖死，情不斷，無意赴黄泉，男兒天職保家眷，兒 啼妻哭，內心撩亂，難尋進退失方寸，前途生死，我亦難判斷，英雄豪傑，武 林認至尊，問生死，誰敢怨，含笑到黄泉，男兒天職保家眷，兒啼妻哭，內心 撩亂，難尋進退失方寸，前途生死，我實難判斷。

Happy luppy 愛內里菜

http://www.jieumai.com/ 輝かしい太陽に瞳を細めた 카가야카시이타이요-니메오호소메타 눈부신태양에눈을가늘게떴어요 汚れぬ想い迷わぬ心を持つあの頃に 요고레누오모이마요와누코코로오모츠아노코로니 더럽혀지지않는마음방황하지않는마음을가진그때에는 見下ろされてるようで 미오로사레테루요-데 깔보아지고있는듯했죠 今を重ね變わりすぎたすべてに淚こぼす

さぼり 베리즈코보

さぼり 출처 :: NUNMUL http://blog.naver.com/thfk3788 無言が続くけど このままのまんまでいいの 무곤가 츠즈쿠케도 코노마마노 만마데 이이노 아무말 없이 계속 있지만 그냥 이대로가 좋은거야 夜風につつまれて あなたとわたしだけ 요카제니 츠츠마레테 아나타토 와타시다케 밤바람에 감싸여 너랑 나 뿐