As tears go by.
It's hard to say good-bye.
I still think of you.
Someday I will get over you, as tears go by.
이 눈물이 그치면.
여전히 너를 그리는 난.
안녕이란 말을 꺼내기 힘들어.
언젠가는 너를 잊을거야. 눈물이 그치는 언젠가.
戀に落ちるのは
코이니 오치루노와
(사랑에 빠지는 일은)
タブ-だったのに
타부닷타노니
(금지된 일이었는데)
君を想って每日 眠れぬ夜が續く
키미오오못테 마이니치 네무레누요루가 츠즈쿠
(너를 생각하며 매일 잠못드는 밤이 계속되지)
(遠くで) 街の季節
도오쿠데 마치노 키세츠
(멀리 선 도시의 계절)
(流れてく) 時間をとめて
나가레테쿠 지칸오 도메테
(흘러가는 시간을 멈춰 줘)
(夢見てた) キラキラ光る
유메미테타 키라키라 히카루
(꿈꾸었지 반짝이며 빛나던)
あの夏の夜空に歸りたい
아노 나츠노 요조라니 카에리타이
(그 여름 밤 하늘로 돌아가고 싶어)
(As) Tears Go By
淚ながらでも
나미다 나가라데모
(눈물이 멈추지 않지만)
明日のことも考えなくちゃ
아스노고토모 캉가에나쿠챠
(내일 일도 생각해야겠지)
グレ-の空を今 白に塗り變えたら
그레-노 소라오 이마 시로니 누리카에타라
(잿빛 하늘을 지금 흰색으로 다시 칠한다면)
虹が出ても そこに君はもういない
니지가 데테모 소코니 키미와 모우 이나이
(무지개가 뜨더라도 그곳에 너는 이미 없는걸)
雨の夜はそばにいて 朝まで話したね
아메노요루와 소바니이테 아사마데 하나시타네
(비오던 밤에는 곁에서 아침까지 서로 이야기했지)
少し不思議な君の 橫顔見てた
스코시 후시기나 키미노 요코가오미테타
(조금은 신비한 너의 옆얼굴을 보고있었어)
(重ねた) 口唇が
카사네타 구치비루가
(하나가 된 입술이)
(感じてた) 運命の人
칸지테타 운메이노히토
(느끼고 있었어 운명의 사람을)
(ひたむきに) これが最後の
히타무키니 고레가 사이고노
(한결같이 생각하고 있었지)
戀になればいいなと思ってた
코이니나레바 이이나토 오못테타
(이게 마지막 사랑이 되었으면 하고)
(As) Tears Go By
迷いこんでしまう
마요이콘데 시마우
(헤메이게 되어버려)
明後日のことは風の中
아삿테노 고토와 카제노나카
(앞으로의 일은 바람 속)
褪せた寫眞の 笑顔の二人
아세타 샤신노 에가오노후타리
(빛바랜 사진 속에서 웃고 있는 두사람을)
抱きしめても 今日より若い日は來ない
다키시메테모 쿄우요리 와카이 히와 코나이
(품에 안아도 지금보다 젊은 날은 오지않아)
Tears Go By
心ふるえて
코코로 후루에테
(흔들리는 마음)
暗闇の中を彷徨う
쿠라야미노 나카오 사마요우
(암흑 속을 헤메이네)
Tears Go By
疑うことに疲れ
우타가우고토니 츠카레
(의심하는 것에 지쳤다면)
捨ててしまえ はるかな未來へと
스테테시마에 하루카나 미라이에토
(내던져버려 아득한 미래로)
(As) Tears Go By
淚ながらでも
나미다 나가라데모
(눈물이 멈추지 않지만)
明日のことも考えなくちゃ
아스노고토모 캉가에나쿠챠
(내일 일도 생각해야겠지)
グレ-の空を今 白に塗り變えたら
그레-노 소라오 이마 시로니 누리카에타라
(잿빛 하늘을 지금 흰색으로 다시 칠한다면)
虹が出ても そこに君はもういない
니지가 데테모 소코니 키미와 모우 이나이
(무지개가 뜨더라도 그곳에 너는 이미 없는걸)
Someday I will get over you, as tears go by.
언젠가는 당신을 잊을거야. 눈물이 그치는 언젠가.