ポケットに かくした
주머니에 숨긴
きりぬきの Je t'aime
사랑의 한 조각.
あなたの きづかない
당신이 눈치채지 못한
こどくの とびらの かぎ
고독의 문 열쇠.
せいざの やねの したに
성좌의 지붕밑에
ひそむ よるの せい
숨어든 밤의 정령
あなたを つれて いくの
당신을 데리고 가려고
わたしが ねむくなるのを
내가 잠이드는 것을
まっている そっと
조용히 기다리고 있어요.
みっかつきの しんだい
초사흘달의 침대
ふたごのように ゆめみる
쌍둥이처럼 꿈꿔요.
けれど このよで いちばん
하지만 이 세상에서 가장
あなたは とおい
멀리있는 당신.
どこか しらない ばしょで
어딘지 모를 장소에서
あなたに こいした
당신과 사랑했어요.
くりかえす メロディ－を
되풀이되는 멜로디를
ささげるの その やさしい たましいに
그 상냥한 영혼에게 바쳤어요.
そっと そっと...
살며시 살며시...
みっかつきの しんだい
초사흘달의 침대
ふたごのように ゆめみる
쌍둥이처럼 꿈꿔요.
けれど このよで いちばん
하지만 이 세상에서 가장
あなたは とおい
멀리있는 당신.