あけゆく ひがしの そらに
밝아오는 동녘 하늘에서
もえつきる ほしを みた
타오르는 별을 보았어요.
そらを よぎる いっしゅんを
하늘을 가로지르는 한순간을
いきを ひそめ みつめた
숨을 죽인채 바라보았죠.
みじかい いのちだけど えいえんを しっている
짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.
しんじつの かがやきが いま こころに とどく
진실의 찬란함이 이젠 마음에 와닿아요.
そうよ LOVE それは せつない
그래요. 사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그래서 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり
환상이지만 믿고있는 두사람.
だれも しらない みらいを
아무도 모르는 미래를
ひとは しんじて いきる
사람들은 믿고 살아요.
まわりつづける せかいは
돌고도는 세상은
どこへと ながれてゆく
어딘가로 흘러가지요.
とおく はなれていても ふたりには わかってる
멀리 떨어져있어도 두사람에겐 알수있어요.
かなしみの かなたには あの ほほえみが ある
슬픔의 저편엔 그 미소가 있다는걸.
そうよ LOVE それは みえない
그래요. 사랑, 그것은 보이지 않아요.
みらいのこと さがす きもち
미래를 찾는 기분.
いつも LOVE きせきを おこす
언제나 사랑은 기적을 일으켜요.
その ちからを かんじている ふたり
그 힘을 느끼고 있는 두사람.
そうよ LOVE それは せつない
그래요. 사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그러니까 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり
환상이지만 믿고있는 두사람.
そうよ LOVE それは みえない
그래요. 사랑, 그것은 보이지 않아요.
みらいのこと さがす きもち
미래를 찾는 기분.
いつも LOVE きせきを おこす
언제나 사랑은 기적을 일으켜요.
その ちからを かんじている ふたり
그 힘을 느끼고 있는 두사람.
LOVE それは せつない
사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그래서 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり...
환상이지만 믿고있는 두사람...
あけゆく ひがしの そらに
밝아오는 동녘 하늘에서
もえつきる ほしを みた
타오르는 별을 보았어요.
そらを よぎる いっしゅんを
하늘을 가로지르는 한순간을
いきを ひそめ みつめた
숨을 죽인채 바라보았죠.
みじかい いのちだけど えいえんを しっている
짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.
しんじつの かがやきが いま こころに とどく
진실의 찬란함이 이젠 마음에 와닿아요.
そうよ LOVE それは せつない
그래요. 사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그래서 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり
환상이지만 믿고있는 두사람.
だれも しらない みらいを
아무도 모르는 미래를
ひとは しんじて いきる
사람들은 믿고 살아요.
まわりつづける せかいは
돌고도는 세상은
どこへと ながれてゆく
어딘가로 흘러가지요.
とおく はなれていても ふたりには わかってる
멀리 떨어져있어도 두사람에겐 알수있어요.
かなしみの かなたには あの ほほえみが ある
슬픔의 저편엔 그 미소가 있다는걸.
そうよ LOVE それは みえない
그래요. 사랑, 그것은 보이지 않아요.
みらいのこと さがす きもち
미래를 찾는 기분.
いつも LOVE きせきを おこす
언제나 사랑은 기적을 일으켜요.
その ちからを かんじている ふたり
그 힘을 느끼고 있는 두사람.
そうよ LOVE それは せつない
그래요. 사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그러니까 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり
환상이지만 믿고있는 두사람.
そうよ LOVE それは みえない
그래요. 사랑, 그것은 보이지 않아요.
みらいのこと さがす きもち
미래를 찾는 기분.
いつも LOVE きせきを おこす
언제나 사랑은 기적을 일으켜요.
その ちからを かんじている ふたり
그 힘을 느끼고 있는 두사람.
LOVE それは せつない
사랑, 그것은 애절해요.
ながれぼしの かがやきなの
유성의 반짝임이지요.
だから LOVE いまは はかない
그래서 사랑, 이제는 허무해요.
まぼろしでも しんじている ふたり...
환상이지만 믿고있는 두사람...