Nothing To Lose
Verse 1
The only way to change me is maybe blow my brains out
단 하나 나를 바꿀수 있는길은 아마도 내 머리를 쏴 버리는 걸지도 몰라
stuck in the middle of the game to get the pain out
오도가도 못하게 되버린 상황속에서 단지 아픔을 잊으려 할 뿐이지.
Pray to my God everyday but he don't listen
신에게 매일 기도를 올려도 그는 들어주시질 않아.
the poverty bothers me but mama's working wonders in the kitchen
가난함은 날 괴롭히지만 그래도 어머니는 부엌에서 기적같은 요릴 만들어냈지.
Listen I can hear her crying in the bedroom
내말을 들어봐. 난 그녀가 침실에서 우는 소리를 들을수있었어
praying for money we never think would she be dead soon
돈을 바라며 기도를하는, 그녀가 일찍 죽을지도 모른다고 생각해 본일 없었는데.
Am I wrong for wishing I was somewhere else
내가 지금 어딘가 다른곳에 있길 바라는건 잘못된 생각일까
at 13 can't feed myself
열셋, 난 아직도 스스로 살아가지못하는데.
Can I blame daddy 'cause he left me
내가 아버지 탓을 해야하는걸까, 날 버리고 가버렸다고
wish he would've helped me
이럴때 날 도와줄수있길 바랬는데
too much like him so my mama don't love me
아버지와 너무닮은 나를 엄마는 미워 하기도 했어.
On my own at a early age gettin' paid
나 혼자 버틴 어린시절은 무언가를 내게 주었지
and I'm strapped so I'll never be afraid
가난해본 난 무엇도 두려워하지 않게되었어.
Where did I go astray
내가 어디서 길을 잃은것일까
I'm hanging in the back streets
뒷골목에서 놀며 갱들과
running with G's and dope friends will they jack me?
마약딜러들과놀곤 했지.하지만 그들이 날 꾸짖어 줄까?
Can't turn back
이젠 돌아갈수 없어
my eyes on the prize
내눈은 내가 가지고싶은것들에서 떼지 못하게 되고.
I got nothing to lose
난 잃을것 따윈 가지고 있지 않아
everybody gotta die
누구나 언젠간 죽는거구
say good-bye to the bad guy that one you fucked when you passed by
저 나쁜 놈에게 작별인사를해, 그래 네가 지날때마다 지*했던 그놈에게.
Buck buck (gunshots) from a Glock
탕 탕 하며 글락은 불을 뿜고
tempured glass fly
깨진 유리가 흩날리지.
Do or Die walk a mile in my shoes
죽느냐 사느냐 내입장이 잠시만 되어봐도
and you'd be crazy too
넌 곧 나처럼 미쳐버릴꺼야
with nothing to lose
아무것도 잃을게 없이.
Chorus
I got nothing to lose
난 잃을게 없어
(that's why I got gang related)
그게 내가 갱이된 이유지
got nothing to lose 5x
잃을건 없어
nothing to lose
Verse 2
I thank the Lord for my many blessings
난 신의 많은 은총에 감사하지
though I'm stressin' keep a vest for protection
비록내가 두려움에 떨며 방탄 조끼를 입고
from the barrel of the Smith & Wesson
스미스 앤 웨슨의 총구로 부터 날 지켜야 한다 해도
and all my niggas in the pen'
그리고 복역중인 내 모든 친구들아
here we go again
자 이제 다시 시작하자꾸나.
Ain't nothing seperating us from a mack 10
우리를 폭력에서 떼어놓을수 있는건 아무것도 없어
Born in the ghetto as a hustla, older
게토에서 난봉꾼으로 태어나서 나이들고
straight soldier bucking at them bustas
괜찮은 군인(갱)이되어 그 멍청이들을 밟아버려도.
No matter how you try niggas never die.
네가 아무리 노력한다 해도 그놈들은 절대 사라지지않아
We just retaliate with hate then we multiply
우린 단지 증오로 그들에게 복수하고
see me striking down the block hittin' co'ners
내게 죽음이다가올 확률이 늘어날뿐이지.
Mobbin' like a muthafucka livin' like I wanna
미친놈처럼 돈을 뺏고 내가 살고 싶은대로 살지.
Ain't no stoppin' at the red lights I'm sideways
빨간불에도 서지 않아고 난체 하며 살아가
Thug Life muthafucka criiime pays
수라의인생, 개새끼들, 죄엔 벌이 따르는법
Let the cops put they lights on
경찰들이 싸이렌 울리게 놔둬
chase me nigga
날 쫓아와봐
zig-zaggin' through the freeway
미친듯이 고속도로를 지그재그로 달리며
race me nigga
나와 경주해보자고.
In a high speed chase with the law
고속으로 경찰에 쫓기다보면
the realest muthafucka that you ever saw
그놈들이 세상에서 제일 끈질긴 새끼들이란걸 느끼지
I'm livin' raw 'til they bury me don't worry me
난 이대로 살꺼야 그들이 날 죽일때 까지 걱정하지마
I'm high livin' like I ain't afraid to die
난 떳지. 죽는건 두렵지 않아하며살지
And you could walk a mile in my shoes
그래 네가 나처럼 잠시만 살수 있다면
and you'd be crazy too
너도 미친걸꺼야
Chorus ..