THE FIGHT SONG
더 파이트 쏭
Nothing suffocates you more than
the passing of everyday human events
매일같이 일어나는 인간의 사건들보다
너희를 숨막히게 하는 건 없을거야
Isolation is the oxygen mask you make
your children breath into survive
고립은 너희들이 너의 아이들을 살리기위해 숨쉬게하는 산소마스크지
But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
그치만 난 존재하지도 않는 신의 노예가 아니야
But I'm not a slave to world
that doesn't give a shit
그치만 난 전혀 개의치않는 세상의 노예가 아니야
And when we were good
you just closed your eyes
우리가 착했을 때 너흰 눈을 감았지
So when we are bad
we're going to scar your minds
그래 우리가 나쁠땐 니들의 마음에 상처주려고해
fight, fight, fight, fight
You'll never grow up to be a big-
rock-star-celebrated-victim-of-your-fame
너희는 절대로 자라서 너희들의 명예로운 유명한 희생양
훌륭한 롹 스타(예수)가 될 수없어
They'll just cut our wrists like
cheap coupons and say that death
was on sale today
그들은 우리의 손목을 싸구려 쿠폰들처럼 잘라버리고 이렇게 말할거야 죽음은 오늘 팔려고 내놓은 거라고..
And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we're scar your minds
But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
But I'm not a slave to world
that doesn't give a shit
The death of one is a tragedy
한명의 죽음은 비극이야..
The death of one is a tragedy
하나의 죽음은 비극이지..
The death of one is a tragedy
하나의 죽음은 비극이지만..
The death of a million is just a statistic
수백만명의 죽음은 단지 숫자(통계량)에 불과해..
(CHORUS)
fight, fight, fight, fight