愛さない
- Kiroro
愛さない 愛せないのよ
(아이사나이 아이세나이노요)
사랑하지 않아요, 사랑할 수 없어요
別別の道を步き始めた
(베츠베츠노 미치오 아루키 하지메타)
각각 다른 길을 걷기 시작했어요
憎まない 憎めないのよ
(니쿠마나이 니쿠메나이노요)
미워하지 않아요, 미워할 수 없어요
一度は愛した人だから
(이치도와 아이시타 히토다카라)
한 번은 사랑했던 사람이기에…
キスの仕方も溫度も覺えているけど
(키스노 시카타모 온도모 오보에테-루케도)
키스하는 방법도 온도도 기억하고 있지만
聲を殺して泣くことになれてしまったみたい
(코에오 코로시테 나쿠 코토니 나레테 시맛타 미타이)
소리를 죽이고 우는 것에 익숙해 진 것 같아요
もっともっとこの手で
(못토 못토 코노 테데)
더욱 더 이 손으로
もっともっと愛を
(못토 못토 아이오)
더욱 더 사랑을
もっともっとあなたに觸れていたかった
(못토 못토 아나타니 후레테 이타캇타)
더욱 더 그대에게 느끼게 하고 싶었어요
ずっと愛してる ずっと思ってる
(즛토 아이시테루 즛토 오못테루)
계속 사랑해요. 계속 생각하고 있어요
ずっと愛してる ずっと思ってる
(즛토 아이시테루 즛토 오못테루)
계속 사랑해요. 계속 생각하고 있어요
信じない信じられない
(신지나이 신지라레나이)
믿지 않아요, 믿을 수 없어요
失うものなどないはずなのに
(우시나우 모노나도 나이하즈나노니)
잃어버릴 건 분명 없을텐데…
忘れたい忘れられない
(와스레타이 와스레라레나이)
잊고 싶지만 잊을 수 없어요
あなたの溫り殘っている
(아나타노 누쿠모리 노콧테이루)
그대의 온기가 남아 있어요
その笑顔も泣顔も覺えているけど
(소노 에가오모 나키가오모 오보에테 이루케도)
그 웃는 얼굴도, 우는 얼굴도 기억하고 있지만
やっと見つけた愛さえ今はもう屆かない
(얏토 미츠케타 아이사에 이마와 모우 토도카나이)
겨우 찾았던 사랑조차 지금은 이미 전해지지 않아요
もっともっとこの手で
(못토 못토 코노 테데)
더욱 더 이 손으로
もっともっと愛を
(못토 못토 아이오)
더욱 더 사랑을
もっともっとあなたに觸れていたかった
(못토 못토 아나타니 후레테 이타캇타)
더욱 더 그대에게 느끼게 하고 싶었어요
もっともっとこの手で
(못토 못토 코노 테데)
더욱 더 이 손으로
もっともっと愛を
(못토 못토 아이오)
더욱 더 사랑을
もっともっとあなたに觸れていたかった
(못토 못토 아나타니 후레테 이타캇타)
더욱 더 그대에게 느끼게 하고 싶었어요
ずっと愛してる ずっと思ってる
(즛토 아이시테루 즛토 오못테루)
계속 사랑해요. 계속 생각하고 있어요
ずっと愛してる ずっと思ってる
(즛토 아이시테루 즛토 오못테루)
계속 사랑해요. 계속 생각하고 있어요
愛さない 愛せないのよ
(아이사나이 아이세나이노요)
사랑하지 않아요, 사랑할 수 없어요
憎まない 憎めないのよ
(니쿠마나이 니쿠메나이노요)
미워하지 않아요, 미워할 수 없어요