PEARL
Pearl white memories
"いつまでも どこまでも 好きだから"white memories
이츠마데모 도코마데모 스키다카라
언제까지라도 어디까지라도 좋아하니까
そう言った君の言葉で フッと目覺めた white memories
소-이잇타키미노코토바데 훗토메자메타
그 말을 했던 너의 말로 갑자기 잠에서 깨어나
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다
出逢いは突然に眠りの途中
데아이와도츠제응니네무리노토츄-
만남은 갑자기 잠든 도중에
見たことのある異國の街で
미타코토노아루이코쿠노마치데
본 적이 있는 다른 나라의 거리에서
窓越しにほおづえをつきため息一つ
마모코시니호오즈에오츠키타메이키히토츠
창문너머에 턱을 괴고 한숨 한번
憂鬱そうな君が見えた Pearl white memories
유우-츠소-나 키미가미에타
정말 당신이 우울해 보였다
"いつまでも どこまでも 好きだから"white memories
이츠마데모 도코마데모 스키다카라
언제까지라도 어디까지라도 좋아하니까
そう言った君の言葉で フッと目覺めた white memories
소-이잇타키미노코토바데 훗토메자메타
그 말을 했던 너의 말로 갑자기 잠에서 깨어나
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다
硝子の季節の中で 出逢った君と
가라스노키세츠노나카데 데아앗타키미토
유리의 계절 중에서 만난 당신과
いつしか戀が始まりだした
이츠시카코이가하지마리다시타
어느새 사랑이 시작되었다
でも戀は いつも心を いじめてしまう
데모코이와 이츠모코코로오 이지메테시마우
그러나 사랑은 언제나 마음을 못살게 군다
君とならどんな戀も Pearl white memories
키미토나라도은나코이모
당신과 라면 어떤 사랑도
冬が過ぎれば次には 春が來てしまうだろう
후유가스기레바츠기니와 하루가키타테시마우다로-
겨울이 지나가면 다음에는 봄이 오게 되겠지
その 頃の僕はどんな風に變わっているかな?
소노 코로노보쿠와돈나카제니카와앗테이루카나?
그때의 나는 어떻게 변해 있을까?
だけど僕の戀は ずっと，そっと，きっと 續いてゆく
다케도보쿠노코이와 즈읏토 소옷토 키잇토 츠즈이테유쿠
그러나 나의 사랑은 계속, 가만히, 반드시 계속 되어질 것이다
季節が變わっても君の笑顔變わらずに Pearl white memories
키세츠가카와앗테모키미노에가오카와라즈니
계절이 바뀌어도 당신의 웃는 얼굴은 바뀌지 않은채
そして 又 僕たちは逢えるのか? white memories
소시테마타보쿠타치와아에루노카?
그리고 또 우리는 만날 수 있을까?
そう今も 月日だけは過ぎてゆくけれど white memories
소-이마모 츠키히다케와스기테유쿠케레도
그래 지금도 세월만은 흘러가고 있지만
約束の公園で今もまた white memories
야쿠소쿠노코-엔데 이마모마타
약속했었던 공원에서 지금도 여전히
雪が降りつもる道を一人步いた white memories
유키가후리츠모루미치오히토리아루이타 memories
눈이 내려 많이 쌓인 길을 혼자 걸었다
逢いたくて逢いたくて 仕方ない white memories
데아이타쿠테데아이타쿠테 시카타나이
만나고 싶지만 만나고 싶지만 어쩔 수 없는
今夜 逢えたなら 僕の想いを えるよ white memories
콩야 데아에타나라 보쿠노오모이오츠타에루요
오늘밤 만날 수 있다면 내 생각을 전하자
夢で見た 君を今抱きしめて white memories
유메데미타 키미오이마다키시메테
꿈에서 본 당신을 지금 끌어안고
雪の降るグレ-な空を見上げてた Pearl white memories
유키노후루그레-나소라오미아게테타
눈이 오는 회색 빛 하늘을 올려 다 보았다