I'm looking outside of my windows
The view that I see
Is a child and mama
나는 창밖을 내다보았죠. 내 눈에 보이는 것은 한 아이와 엄마였어요.
And the child is begging for money
Tell me why, tell me why
아이는 돈을 구걸하고 있었죠. 왜 그래야 하는지 알려줘요. 왜?
The woman is blind
is she so broke The kid's dealing crime
그 여자는 눈이 멀었고 너무나 가난해서 아이에게 죄를 저지르고 있었죠.
It's such a beautiful city
But the world is burning it down
너무나 아름다운 도시이지만
온 세상은 불타고 있네요
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It's such a beautiful city
But the world is it burning down
여긴 정말로 아름다운 곳이지만
세상은 불타 쓰러지고 있어요
I go to my room to turn on the T.V
I sit myself down
And I start laughing hard
난 방으로 들어가 티비를 켰죠
앉아서 티비를 보며 크게 웃기 시작했어요
'Cause this man he's asking for money
왜냐면 티비 속에서 한 남자가 돈을 보내달라 하고 있어서예요
He says "if you send me lots of cash I'll send you
Stuff to make you rich fast"
그는 말하길 "만일 당신이 내게 많은 돈을 보내준다면 난 당신을 더 빨리 부자가 될 수 있게 하는 것들을 보내주겠어"
It's such a wonderful country
But the man he's burning it down
여긴 정말로 아름다운 곳이지만
저 남자는 불태워 쓰러트리고 있네요
It's such a beautiful city
But the man he's burning it down
너무나 아름다운 도시이지만
저 남자가 불태워 쓰러트리고 있어요
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It's such a beautiful city
But the world is it burning down
여긴 정말로 아름다운 곳이지만
세상은 불타 쓰러지고 있어요
And it's called the U.S of A.
그리고 이곳은 미국이라 불리죠
One day I'm going to have lots of money
But I'll have to give up for this rich society
언젠가 내가 많은 돈을 벌 수도 있겠지만
난 이 부자들의 사회 때문에 그걸 포기할거예요
Oh please Mr. President will you lend me a future
오 부탁합니다. 대통령님 내게 미래를 빌려주세요
'Cause you'll just get it back
From the little blind woman
With the kid on the corner
And the people all over, doin' crack
왜냐하면, 골목 구석에 있는 아이 딸린 눈 먼 여자부터 온 세상의 사람들에 이르기까지
고통스러워 하고 있는데, 당신은 단지 모두를 되돌려 놓을 거잖아요.
It's such a beautiful city
But the man he's burning it down
너무나 아름다운 도시이지만
저 남자가 불태워 쓰러트리고 있어요
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It's such a beautiful city
But the world is it burning down
여긴 정말로 아름다운 곳이지만
세상은 불타 쓰러지고 있어요
And it's called the U.S of A.
그리고 이곳은 미국이라 불리죠
I'm walking outside on a sunny day
With no one around
어느 맑은 날 밖을 걸어다니고 있는데 주변엔 아무도 없었죠
And I wonder what's wrong
The I hear this loud piercing siren
잠시 후 시끄럽게 울리는 사이렌에 놀라 뭐가 잘못되었나 했죠
Oh my God the bomb has just dropped
And everybody climbed right on top
Screaming,
오 세상에, 폭탄이 떨어졌고 모두들 위로 올라가 비명을 지르네요
what a wonderful country
But the man he's burning it down
얼마나 놀라운 나라인가요
하지만 그는 불태워 쓰러뜨리고 있죠
It's such a beautiful city
But the man he's burning it down
너무나 아름다운 도시이지만
저 남자가 불태워 쓰러트리고 있어요
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It's such a beautiful city
But the world is it burning down
여긴 정말로 아름다운 곳이지만
세상은 불타 쓰러지고 있어요
And it's called the U.S of A.
그리고 이곳은 미국이라 불리죠