もやせ もやせ 眞っ赤にもやせ
모야세 모야세 맛카니 모야세
불태워라 불태워라 새빨갛게 태워라
いかる心に火をつけろ
이카루 코코로니 히오 츠케로
분노하는 마음에 불을 붙여라
たおせ たおせ 力のかぎり
타오세 타오세 치카라노 카기리
쓰러뜨려라 쓰러뜨려라 힘이 다하는 한
おまえの空手をみせてやれ
오마에노 카라테오 미세테야레
너의 공수도를 보여주거라
あかね色の朝燒け
아카네 이로노 아사야케
붉은 빛 아침노을의
陽をあびてきらめく巨體
히오 아비테 키라메쿠 쿄타이
햇빛을 받으며 번쩍이는 거체
まなざしは未來をみつめ
마나자시와 미라이오 미츠메
시선은 미래를 바라보며
やがてくる平和を祈る
야가테 쿠루 헤이와오 이노루
다가올 평화를 기도한다
よんでる よんでる
욘데루 욘데루
부르고 있다 부르고 있다
ダイモス ダイモス 鬪將ダイモス
다이모스 다이모스 토우쇼우 다이모스
다이모스 다이모스 투장 다이모스
みんながおまえをよんでる
민나가 오마에오 욘데루
모두가 너를 부르고 있다
せまれ せまれ いっきにせまれ
세마레 세마레 잇키니 세마레
쫓아라 쫓아라 단숨에 쫓아라
ひるむゆとりはないはずだ
히루무 유토리와 나이하즈다
풀이 죽을 여유는 없을 것이다
ゆすれ ゆすれ 大地をゆすれ
유스레 유스레 다이치오 유스레
흔들어라 흔들어라 대지를 흔들어라
おまえの力をみせてやれ
오마에노 치카라오 미세테야레
너의 힘을 보여주거라
こがね色の太陽
코가네 이로노 타이요우
황금빛의 태양을
燒きつくすはがねの巨體
야키츠쿠스 하가네노 쿄타이
새기고 있는 강철의 거체
手刀はひかりかがやき
테가타나와 히카리 카가야키
수도는 빛을 번쩍이며
せまりくるあらしにむかう
세마리쿠루 아라시니 무카우
닥쳐오는 폭풍에 맞선다
よんでる よんでる
욘데루 욘데루
부르고 있다 부르고 있다
ダイモス ダイモス 鬪將ダイモス
다이모스 다이모스 토우쇼우 다이모스
다이모스 다이모스 투장 다이모스
地球のみんながよんでる
치큐우노 민나가 욘데루
지구의 모두가 부르고 있다
なくな なくな 男だ なくな
나쿠나 나쿠나 오토코다 나쿠나
울지 마 울지 마 남자다 울지 마
いくさに淚は無用だぜ
이쿠사니 나미다와 무요우다제
싸움에 눈물따윈 필요없다
守れ 守れ いのちのかぎり
마모레 마모레 이노치노 카기리
지켜라 지켜라 목숨이 다하는 한
おまえの勇氣をみせてやれ
오마에노 유우키오 미세테야레
너의 용기를 보여주거라
淺黃色の夕燒け
아사기 이로노 유우야케
옅은 노랑빛의 저녁노을
陽にそまりやすらぐ巨體
히니 소마리 야스라구 쿄타이
햇빛에 물들어 쉬고있는 거체
その胸に鬪志を秘めて
소노 무네니 토우시오 히메테
그 가슴에 투지를 숨기고
やがてくる明日をめざす
야가테 쿠루 아시타오 메자스
다가올 내일을 향한다
よんでる よんでる
욘데루 욘데루
부르고 있다 부르고 있다
ダイモス ダイモス 鬪將ダイモス
다이모스 다이모스 토우쇼우 다이모스
다이모스 다이모스 투장 다이모스
世界の仲間がよんでる
세카이노 나카마가 욘데루
세계의 동료들이 부르고 있다
감사합니다-나가레 료마,무사시-