Elsa?
엘사?
Do you want to build a snowman?
같이 눈사람 만들래?
Come on let's go and play
나와서 같이 놀자
I never see you anymore
언니가 요즘에
Come out the door,
문밖으로 나오질 않으니
It's like you've gone away
언니가 어디론가 가버린 것 같아
We used to be best buddies
우린 가장 친한 친구였는데
And now we're not
이젠 아닌 것 같아
I wish you would tell me why
왜 그러는지 말해줬으면 좋겠어
Do you want to build a snowman?
같이 눈사람 만들래?
It doesn't have to be a Snowman
꼭 눈사람이 아니어도 돼
Go away, Anna
저리 가, 안나
Okay, bye
그래, 안녕
Do you want to build a snowman
같이 눈사람 만들래?
or ride our bike around the halls?
아님 복도에서 자전거 탈까?
I think some company is overdue
친했던 적이 한참 지난 것 같아
I've started talking to
전부터 말을 걸기 시작했어
The pictures on the walls
벽에 걸린 그림들에게
Hang in there, Joan!
수고하네, 조안!
It gets a little lonely,
약간 외로워져
All these empty rooms,
이 텅 빈 방들에서
Just watching the hours tick by
시간이 가는 것만 보고 있으니
tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock
똑딱 똑딱 똑딱 똑딱
Elsa?
엘사?
Please I know you're in there,
제발, 그 안에 있는 거 알아
People are asking where you've been,
사람들이 언니 어디갔냐고 물어
They say "have courage";
사람들이 용기를 가지래
And I'm trying to,
그래서 노력하고 있어
I'm right out here for you
언니를 위해서 여기 왔어
Just let me in
들여보내 줘
We only have each other
우린 서로밖에 안 남았어
It's just you and me
언니와 나 뿐이야
What are we gonna do?
이제 어떡하면 좋을까?
Do you want to build a snowman?
같이 눈사람 만들래?