번역 : 설탕중독
제작자 : gLeek
Hello, hello, baby
안녕, 자기
You called, I can’t hear a thing.
전화에서 네 목소리가 전혀 안들렸어
I have got no service
통화 불능이야
in the club, you see, see
클럽이거든, 알았지
Wha-Wha-What did you say?
뭐라고 했니?
Oh, you’re breaking up on me
아, 헤어진다고?
Sorry, I cannot hear you
미안, 못 들었어
I’m kinda busy
좀 바쁘거든
K-kinda busy
좀 바빠
K-kinda busy
좀 바빠
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
미안, 못 들었어, 좀 바빠
Just a second,
잠깐만
it’s my favorite song they’re gonna play
제일 좋아하는 노래가 나와
And I cannot text you with
그래서 술잔을 들고
a drink in my hand, eh
문자 못하겠어
You shoulda made some plans with me,
나에 대해 생각했을거야
you knew that I was free
내가 자유분방하다는 걸 알았잖아
And now you won’t stop calling me;
그리고 계속 전화할거잖아
I’m kinda busy
좀 바빠
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna think anymore!
이제는 생각하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna talk anymore!
이제는 얘기하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Stop telephonin’ me!
전화 그만해!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
I’m busy!
바빠!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Stop telephonin’ me!
전화 그만해!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Can call all you want,
원할 때 전화해도 좋지만
but there’s no one home
집에 아무도 없어
and you’re not gonna reach my telephone!
그리고 나랑 통화 못할걸!
Out in the club
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub,
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
Call when you want,
원할 때 전화해도 좋지만
but there’s no one home
집에 아무도 없어
and you’re not gonna reach my telephone!
그리고 나랑 통화 못할걸!
Out in the club,
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub,
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
[Charice]
Boy, the way you blowin’ up my phone
전화해서 다그친다고 해서
won’t make me leave no faster.
빨리 떠나지 않고,
Put my coat on faster
외투를 빨리 입지 않고,
leave my girls no faster
친구들을 빨리 떠나지 않아
I shoulda left my phone at home
집에 전화를 두고오는건데
’cause this is a disaster!
완전 짜증나!
Callin’ like a collector -
독촉자처럼 전화하잖아
sorry, I cannot answer!
미안, 못 받겠어!
Not that I don’t like you
널 싫어하는 건 아니야
I’m just at a party
그저 파티에 있을 뿐이야
And I am sick and tired
그리고 전화가 계속 울리는 게
of my phone r-ringing
지겨워
Sometimes I feel like
때로 그랜드 센트럴 역에서
I live in Grand Central Station
사는 것 같아
Tonight I’m not takin’ no calls
오늘밤은 전화 한통화도 안받을 거야
’cause I’ll be dancin’
춤 출거니까
‘Cause I’ll be dancin’
춤 출거니까
‘Cause I’ll be dancin’
춤 출거니까
Tonight I’m not takin’ no calls
오늘밤은 전화 한통화도 안받을 거야
’cause I’ll be dancin’!
춤 출거니까
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna think anymore!
이제는 생각하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna talk anymore!
이제는 얘기하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna think anymore!
이제는 생각하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Stop callin’, stop callin’
전화 그만해
I don’t wanna talk anymore!
이제는 얘기하기 싫어
I left my hand and my heart on the dance floor
손과 마음을 댄스무대에 두고 왔어
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Stop telephonin’ me!
전화 그만해!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
I’m busy!
바빠!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Stop telephonin’ me!
전화 그만해!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
에, 에 에 에 에 에 에 에 에 에
Can call all you want,
원할 때 전화해도 좋지만
but there’s no one home
집에 아무도 없어
and you’re not gonna reach my telephone!
그리고 나랑 통화 못할걸!
Out in the club
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub,
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
Call when you want,
원할 때 전화해도 좋지만
but there’s no one home
집에 아무도 없어
and you’re not gonna reach my telephone!
그리고 나랑 통화 못할걸!
Out in the club,
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub,
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
My telephone!
내 전화
M-m-my telephone!
내 전화
‘Cause I’m out in the club
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
My telephone!
내 전화
M-m-my telephone!
내 전화
‘Cause I’m out in the club
클럽에 나왔거든
and I’m sippin’ that bub
즐기고 있어
and you’re not gonna reach my telephone!
그러니 나랑 통화 못할걸!
제작자 : gLeek