From now on, let's decorate yourself
さあ make up して fake eyelashes
(사- make up 시테 fake eyelashes)
자! 화장을 해서 속눈썹을 꾸며
hot lip stick キラキラ hot pink wig
(Hot lip stick 키라키라 hot pink wig)
Hot lip stick 반짝반짝 hot pink wig
corset 街にくり出そう
(corset 마치니 쿠리다소-)
코르셋을 거리로 계속 내보내
and then just hang around in bars at night
to get some taste of LOVE
得意のやり方で美しく キメテ見せましょう
(토쿠이노 야리카타데 우츠쿠시쿠 키메테 미세마쇼-)
잘하는 방법으로 아름답게 해 보여요
あなたが誰で 何者かは重要じゃない
(아나타가 다레데 나니모노카와 쥬-요-쟈나이)
그대가 누구이고 어떤 사람인지는 중요하지 않아
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what your name is
ただどれほどに 綺麗であるのか
(타다 도레호도니 키레-데 아루노카)
단지 어느 정도로 아름다운가
The only thing's important how beautiful you are
それが全てよ
(소레가 스베테요)
그게 전부예요
I'm gonna just do it like you
Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!
Someday I'll get it like all of you
流行のマニュアルに 寄り添い戀するの
(하야리노 마뉴아루니 요리소이 코이스루노)
유행하는 매뉴얼만 보며 사랑하니?
I'm gonna just do it like you
Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!
Someday I'll get it like all of you
くだらないマニュアルを この身に燒き付けて
(쿠다라나이 마뉴아루오 코노 미니 야키츠케테)
하찮은 매뉴얼을 이 몸에 깊이 새겨
Glamourous mask 見せ掛けだけだって
(Glamourous mask 미세카케다케닷테)
Glamourous mask 겉모습만이라해도
ぶちまけたならきっと 離れてしまう
(부치마케타나라 킷토 하나레테 시마우)
전부 드러내면 반드시 떠나버리지
smiles without any words それじゃバカみたい
(smiles without any words 소레쟈 바카미타이)
smiles without any words 그건 바보 같아
and then just hang around in bars at night
to get some pieces of fun
滿たされたフリして見せつけるの
(미타사레타 후리시테 미세츠케루노)
만족한 척하며 자랑스럽게 보이는거야
Isn't it great?
あなたが誰か 名前さえも必要じゃない
(아나타가 다레카 나마에사에모 히츠요-쟈나이)
그대가 누군지 이름조차도 필요하지 않아
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what your name is
ただどれくらい マニュアル通りか
(타다 도레쿠라이 마뉴아루토-리카)
단지 어느정도 매뉴얼대로인가
The only thing's important
how controlled you are そこが大事よ
(how controlled you are 소코가 다이지요)
how controlled you are 그게 중요해
I'm gonna just do it like you
Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!
Someday I'll get it like all of you
くだらないこの日日に 私は愛を乞う
(쿠다라나이 코노 히비니 와타시와 아이오 코우)
하찮은 이런 날들에 나는 사랑을 바래
we want some true Love
hoping to break this
we want some true love we all waiting for
just give me one chance
to prove this is so wrong to prove it is so wrong
We want some true love
I'm gonnajust do it like you
Someday I'll just do it, do it like you
くだらないマニュアルを この身に燒き付けて
(쿠다라나이 마뉴아루오 코노 미니 야키츠케테)
하찮은 매뉴얼을 이 몸에 깊이 새겨
I'm gonna just do it like you
Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!
Someday I'll get it like all of you
くだらないこの日日に 私は愛を乞う
(쿠다라나이 코노 히비니 와타시와 아이오 코우)
하찮은 이런 날들에 나는 사랑을 바래