The time has come to say goodbye,
작별인사를 할 때가 왔군
The sun is setting in the sky,
하늘엔 노을이 지고있고
The truth turned out to be a lie,
진실이라 믿어왔던 것들도 거짓말로 들어났어
It's over, over
이젠 끝이야, 끝인거지
Hum yourself a lullaby,
스스로에게 자장가를 부르며
This is the end,
끝이라고
But baby don't you cry,
그래도 울지는 말아
To take away the melody,
멜로디와 함께 데려가줘
And all that's left are memories
남아있는 기억들 마저 모두
Of lovers, friends and enemies
연인, 친구, 원수들과 지냈던 추억들을
But they're all faded
이제 모두 희미해져 가니까
You may not remember me
넌 날 잊지 못하겠지만
I haven't got the strength to carry on
더 이상 널 지켜나갈 힘이 없어
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
I ever sing,
내 이 노래에
Then I'm giving it everything
내 모든 걸 바치겠어
I'm giving it all !
내 전부를 !
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
That I ever play,
내 이 연주를 하는 지금
Then I guess it's time to take my curtain call
모든이들의 찬사와 환호를 받아야 할 때 인거야
I'm dying to thank you all * 3
To thank you all
Yeah !
모든이들에게 정말 고마워 죽겠다하며..
So here's to all the lonely hearts,
그러니 이 노래를 외로워하는 모든이에게 바칠게
Cuz' mines been ripped and torn apart
내 마음은 이미 산산히 부셔졌거든
I'm cold and now it's getting dark
난 약하고 지금이 어두워져도
But I'll be okay
난 괜찮을 거야
Bury me with my guitar
내 기타와 함께 파묻혀
And all the way to hell I'll play
지옥까지 연주할거야
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
I ever sing,
내 이 노래에
Then I'm giving it everything
내 모든 걸 바치겠어
I'm giving it all !
내 전부를 !
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
That I ever play,
내 이 연주를 하는 지금
Then I guess it's time to take my curtain call
모든이들의 찬사와 환호를 받아야 할 때 인거야
I'm dying to thank you all * 3
To thank you all
Yeah !
모든이들에게 정말 고마워 죽겠다하며..
One more song before I've got to go
끝내기 전 한 곡이 더 있는데
(I'm singing)
(난 노래해)
From the very bottom of my soul
내 영혼 아주 깊숙히서 남아있던 거야
(And hearing)
(들어봐)
Every single word and every note
단어 하나하나 모든 음표 하나하나마다
(I'm pleading)
(난 간절해)
Let me hear you sing it out once more
난 네가 이 곡을 감정을 담아 노래하는 걸
With feeling
보고싶다 외치고 있잖아
One more song before I've got to go
끝내기 전 한 곡이 더 있는데
(I'm singing)
(난 노래해)
From the very bottom of my soul
내 영혼 아주 깊숙히서 남아있던 거야
(And hear me now)
(지금 들어봐)
Every single word and every note
단어 하나하나 모든 음표 하나하나마다
(I'm pleading)
(난 간절해)
Let me hear you sing it out once more
난 네가 이 곡을 감정을 담아 노래하는 걸
With feeling
보고싶다 외치고 있잖아
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
I ever sing,
내 이 노래에
Then I'm giving it everything
내 모든 걸 바치겠어
I'm giving it all !
내 전부를 !
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
That I'll ever play,
내 이 연주를 하는 지금
Then I guess it's time to take my curtain call - Oh !!!
모든이들의 찬사와 환호를 받아야 할 때 인거야 - 오!!
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
I ever sing,
내 이 노래에
And I'm giving it everything
내 모든 걸 바치겠어
I'm giving it all !
내 전부를 !
If this is the last song,
이 노래가 최후의 노래라면
That I'll ever play,
내 이 연주를 하는 지금
Then I guess it's time to say
모든이들에게 정말 고맙다고
We thank you all
우리가 외칠 때야