to moon6pence from shootingstar(papayeverte)
HIM "The Funeral Of Hearts"
Love's the funeral of hearts
사랑은 마음의 장례식,
And an ode for cruelty
잔혹의 서정시,
When angels cry blood
천사들이 눈물흘릴 때,
On flowers of evil in bloom
그 피가 떨어져 만개한 악의 꽃.
The funeral of hearts
마음의 장례식,
And a plea for mercy
자비를 바라는 기도,
When love is a gun Separating me from you
사랑이 한 자루 총일 때, 나와 그대를 갈라놓네...
She was the sun
그녀는 태양,
Shining upon The tomb of your hopes and dreams so frail
그대의 연약한 꿈과 희망의 무덤 위에
빛나는 태양이었네
He was the moon
그는 달,
Painting you With it's glow so vulnerable and pale
자신의 상처입기 쉬운, 창백한 빛으로
그대를 그리는 달빛이었네
Love's the funeral of hearts
사랑은 마음의 장례식,
And an ode for cruelty
잔혹의 서정시,
When angels cry blood
천사들이 눈물흘릴 때,
On flowers of evil in bloom
그 피가 떨어져 만개한 악의 꽃.
The funeral of hearts
마음의 장례식,
And a plea for mercy
자비를 바라는 기도,
When love is a gun Separating me from you
사랑이 한 자루 총일 때,나와 그대를 갈라놓네...
She was the wind,
그녀는 바람,
carrying in All the troubles and fears here for years tried to forget
잊고 싶던 모든 근심 걱정, 그리고 공포를
몇 해 동안 몰고 오는,그녀는 바람이었네.
He was the fire,
그는 불,
restless and wild
안정되지 못한, 거친 불꽃이었지.
And you were like a moth to that flame
그리고 그대는 그 화염에 뛰어드는 한 마리 나방이었네.
The heretic seal beyond divine
신을 초월한 이교도적 약조
Pray to god who's deaf and blind
귀 먹은, 눈이 먼 신에게 비네
The last night's the soul's on fire
마지막 밤의 영혼은 불타고
Three little words and a question why
세 개의 짧은 글자로, 하나의 의문을 던지네, 어째서(why)?'
Love's the funeral of hearts
사랑은 마음의 장례식,
And an ode for cruelty
잔혹의 서정시,
When angels cry blood
천사들이 눈물흘릴 때,
On flowers of evil in bloom
그 피가 떨어져 만개한 악의 꽃.
The funeral of hearts
마음의 장례식,
And a plea for mercy
자비를 바라는 기도,
When love is a gun Separating me from you
사랑이 한 자루 총일 때,나와 그대를 갈라놓네...
The funeral of hearts
마음의 장례식,
And an ode for cruelty
잔혹의 서정시,
When angels cry blood
천사들이 눈물흘릴 때,
On flowers of evil in bloom
그 피가 떨어져 만개한 악의 꽃.