「愛してる」って最近
「아이시테루」-ㅅ테사이키
「사랑해요」를 요즘
言わなくなったのは
이와나쿠나앗타노와
말하지 않게 된 것은
本当にあなたを 愛し始めたから
혼토니아나타오 아이시하지메타카라
정말로 당신을 사랑하게 시작했기 때문에
瞳の奥にある 小さな未來のひかり
히토미노 오쿠니아루 지사나미라이노히카리
눈동자 안쪽의 작은 미래의 빛이
切なくて愛しくて吸い込まれてく
세츠나쿠테 이토시쿠테스이코마레테쿠
애처럽고 사랑스러워서 빨려들어가고
たった一つのこと 約束したんだ
탓타이히토츠노코토 야쿠소쿠시타음다
단 한가지 일을 약속했어요
これから二度と 離さないと
코레카라니도토 하나사나이토
지금부터 두번다시 떨어지지 않는다면
たった一人のため
탓타히토리노타메
단 한사람을 위해
步いてゆくんだ
아루이테유쿠음다
걸어가요
あなたに二度と 悲しい歌
아나타니니도토 카나시이우타
당신에게 두번다시 슬픈노래가
聽こえないように
키코에나이요우니
들리지 않도록
不思議な気持ちさ
후시기나 키모치사
신기한 기분
別の夢追いかけたあなたが
베츠노유메오이카케타메나타가
다른 꿈을 쫓고있는 당신이
今僕のそばにいるなんて
이마보쿠노소바니이루나응테
지금 내곁에 있다니
うたがってた三月 涙が急にこぼれた
우타가앗테타상가츠 나미다가큐우니코보레타
의심했던 3월에 눈물이 흘러넘쳤어요
許し始めた五月
유루시하지메타 고가츠
서로 허락하기 시작한 5월
わだかまりも夏に溶けてく
와다카마리모나츠니토케테쿠
씁씁한 기분도 여름에 녹아 없어졌고
たった一つのこと 約束したんだ
탓타이히토츠노코토 야쿠소쿠시타음다
단 한가지 일을 약속했어요
これから二度と 離さないと
코레카라니도토 하나사나이토
지금부터 두번다시 떨어지지 않는다면
たった一人のため
탓타히토리노타메
단 한사람을 위해
步いてゆくんだ
아루이테유쿠음다
걸어가요
あなたに二度と 悲しい歌
아나타니니도토 카나시이우타
당신에게 두번다시 슬픈노래가
聽こえないように
키코에나이요우니
들리지 않도록
前に 戀してたあなたとは
마에니*5 코이시테타아나타토와
전에 사랑한 당신과는
今はもう別の人だね
이마모우베츠노히토다네
지금은 이제 다른사람이네요
こんなに しずかに 激しく
콘나니 시즈카니 아게시쿠
이렇게 조용하고 격렬하게
あなたのこと愛してる
아나타노코토아이시테루
당신을 사랑해요
たった一つのこと 約束したんだ
탓타이히토츠노코토 야쿠소쿠시타음다
단 한가지 일을 약속했어요
これから二度と 離さないと
코레카라니도토 하나사나이토
지금부터 두번다시 떨어지지 않는다면
たった一人のため
탓타히토리노타메
단 한사람을 위해
步いてゆくんだ
아루이테유쿠음다
걸어가요
あなたに二度と 悲しい歌
아나타니니도토 카나시이우타
당신에게 두번다시 슬픈노래가
聽こえないように
키코에나이요우니
들리지 않도록