wow wow wow wow…
遠くから ています
토오쿠카라 키테이마스
멀리서 왔습니다
NEVADAから ています
네바다카라 키테이마스
NEVADA에서 왔습니다
パスポトちゃんとあります
파스포오토챤토아리마스
여권은 잘 챙겨왔습니다
すこしならYENも持ててます
스코시나라엔모모테테마스
조금이지만 엔화도 가지고 있습니다
お司が回って驚きました
오스시가마왓테오도로키마시타
회전 초밥을 보고 놀랐습니다
みんなシンセツ聞いてます
민나신세츠키이테마스
모두 친절하다고 들었습니다
カミナリマンは近いですか?
카미나리만와치카이데스카?
번개맨은 이 근처에 있습니까?
言葉が通じずまれました
코토바가오나지즈니라무레마시타
말이 안통해서 날 째려봤습니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
サムライはどちらでえますか?
사무라이와도치라데아에마스카?
사무라이는 어디서 만날 수 있습니까?
MIKATA
미카타
동료
大和撫子十七化
야마토나데시코쥬우나나헨카
17세기 일본여성의 변화
このにユメが
코노코쿠니유메가
이 나라에 꿈이
あるのですね?
아루노데스네?
있는거죠?
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
カタコトで So sorry
카타코토데 So sorry
말이 서툴러서 So sorry
ニホンゴは ムズイです
니혼고와 무즈이데스
일본어는 어렵습니다
おダイバ女神ありました
오다이바메가미아리마시타
오다이바에 여신이 있었습니다
アキハバラにも行きましたが
아키하바라니모이키마시타가
아키하바라에도 가보았지만
キュティパニ男の子でした
큐우티이파니이오토코노코데시타
큐티하니 소년이었습니다
政治家をつきません
세에지카우소오츠키마센
정치가들이 거짓말을 하지 않습니다
先生は生徒守ります
센세에와세토오마모리마스
선생님들은 학생들을 지킵니다
金無には使わないです
제에킨무다니와츠카와나이데스
세금 떼먹기를 하지 않습니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
どこから夜は明けてますか?
도코카라요루와아케테키마스카?
어디서부터 밤은 밝아집니까?
MIKATA
미카타
동료
リョマは泣いてやしませんか?
료오마와나이테야시마센카?
료마는 울거나 하지 않았습니까?
このに誇り
코노코쿠니호코리
이 나라에 자랑할 만한게
あるのですね?
아루노데스네?
있는거죠?
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
wow wow wow wow…
ニュスキャスタは今夜も
뉴우스캬스타아와콘야모
뉴스 캐스터는 오늘 밤도
沈みきってます暗い顔
시즈미킷테마스쿠라이카오
우울해서 어두운 얼굴을 하고 있습니다
見ていてとっても可哀想です
미테이테톳테모카와이소오데스
보고 있으려니 참 딱합니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
ブシドウは首都高速ですか
부시도오와슈토코소쿠데스카
수도의 고속도로를 보면 무사도를 알 수 있습니까?
MIKATA
미카타
동료
カブキザは歌舞伎町にはない
카부키자와카부키쵸오니와나이
카부키자는 카부키쵸에 없습니다
ミソスプの
미소스우푸노
된장국에 넣는 것은
具は豆腐とワカメ
구와토오후토와카메
두부와 미역
納豆はとても
낫토와토테모
낫토는 굉장히
ネバダ…シャバダ…ダバダ
네바다… 샤바다… 다바다…
네바다… 샤바다… 다바다…
MIKATA
미카타
동료
それでもワタシ達歌います
소레데모와타시타치우타이마스
그렇지만 저희들 노래하겠습니다
MIKATA
미카타
동료
あなたを信じて踊ります
아나타오신지테오도리마스
당신을 믿고 춤추겠습니다
それでもニホンが
소레데모니혼가
그렇지만 일본이
愛してます
아이시테마스
좋습니다
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO!
wow wow wow wow…
遠くから ています
토오쿠카라 키테이마스
멀리서 왔습니다
NEVADAから ています
네바다카라 키테이마스
NEVADA에서 왔습니다
パスポトちゃんとあります
파스포오토챤토아리마스
여권은 잘 챙겨왔습니다
すこしならYENも持ててます
스코시나라엔모모테테마스
조금이지만 엔화도 가지고 있습니다
お司が回って驚きました
오스시가마왓테오도로키마시타
회전 초밥을 보고 놀랐습니다
みんなシンセツ聞いてます
민나신세츠키이테마스
모두 친절하다고 들었습니다
カミナリマンは近いですか?
카미나리만와치카이데스카?
번개맨은 이 근처에 있습니까?
言葉が通じずまれました
코토바가오나지즈니라무레마시타
말이 안통해서 날 째려봤습니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
サムライはどちらでえますか?
사무라이와도치라데아에마스카?
사무라이는 어디서 만날 수 있습니까?
MIKATA
미카타
동료
大和撫子十七化
야마토나데시코쥬우나나헨카
17세기 일본여성의 변화
このにユメが
코노코쿠니유메가
이 나라에 꿈이
あるのですね?
아루노데스네?
있는거죠?
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
カタコトで So sorry
카타코토데 So sorry
말이 서툴러서 So sorry
ニホンゴは ムズイです
니혼고와 무즈이데스
일본어는 어렵습니다
おダイバ女神ありました
오다이바메가미아리마시타
오다이바에 여신이 있었습니다
アキハバラにも行きましたが
아키하바라니모이키마시타가
아키하바라에도 가보았지만
キュティパニ男の子でした
큐우티이파니이오토코노코데시타
큐티하니 소년이었습니다
政治家をつきません
세에지카우소오츠키마센
정치가들이 거짓말을 하지 않습니다
先生は生徒守ります
센세에와세토오마모리마스
선생님들은 학생들을 지킵니다
金無には使わないです
제에킨무다니와츠카와나이데스
세금 떼먹기를 하지 않습니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
どこから夜は明けてますか?
도코카라요루와아케테키마스카?
어디서부터 밤은 밝아집니까?
MIKATA
미카타
동료
リョマは泣いてやしませんか?
료오마와나이테야시마센카?
료마는 울거나 하지 않았습니까?
このに誇り
코노코쿠니호코리
이 나라에 자랑할 만한게
あるのですね?
아루노데스네?
있는거죠?
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
wow wow wow wow…
ニュスキャスタは今夜も
뉴우스캬스타아와콘야모
뉴스 캐스터는 오늘 밤도
沈みきってます暗い顔
시즈미킷테마스쿠라이카오
우울해서 어두운 얼굴을 하고 있습니다
見ていてとっても可哀想です
미테이테톳테모카와이소오데스
보고 있으려니 참 딱합니다
だけど…
다케도…
그렇지만…
MIKATA
미카타
동료
ブシドウは首都高速ですか
부시도오와슈토코소쿠데스카
수도의 고속도로를 보면 무사도를 알 수 있습니까?
MIKATA
미카타
동료
カブキザは歌舞伎町にはない
카부키자와카부키쵸오니와나이
카부키자는 카부키쵸에 없습니다
ミソスプの
미소스우푸노
된장국에 넣는 것은
具は豆腐とワカメ
구와토오후토와카메
두부와 미역
納豆はとても
낫토와토테모
낫토는 굉장히
ネバダ…シャバダ…ダバダ
네바다… 샤바다… 다바다…
네바다… 샤바다… 다바다…
MIKATA
미카타
동료
それでもワタシ達歌います
소레데모와타시타치우타이마스
그렇지만 저희들 노래하겠습니다
MIKATA
미카타
동료
あなたを信じて踊ります
아나타오신지테오도리마스
당신을 믿고 춤추겠습니다
それでもニホンが
소레데모니혼가
그렇지만 일본이
愛してます
아이시테마스
좋습니다
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO! PAO!
PAO! PAO! PAO!