FINE! HIVE! FLY HIGH!
ナミダがとまらない 堪えても溢れ出してくる
나미다가 토마라나이 타에떼모코보레다시떼쿠루
눈물이 멈추지 않아 견디고견디어도 계속 흘러
ずっとつづいてくなんて有り得ないそんなもんさ
즛또츠즈이떼쿠난떼 아리에나이 손나몬사
계속 될 거야 라니 있을 수 없어 그런 거
でもふざけんなって!やっと向き合えたばかりなのに
데모 후카켄낫떼 얏또 무키아에따바카리나노니
하지만 장난하지마 겨우 만났는데
何で離れて行く君を今はまだ笑顔で見送れない
난데 하나레떼유꾸 키미오 마다 에가오데미오쿠레나이
멀어져가는 너를 이제는 웃으며 보낼 수 없어
(Don't say good bye)
for Dear 時が流れても
for Dear 도끼가 나가레떼모
for Dear 시간이 흘러도
for Dear 忘れないこの持ち
for Dear 와스레나이 고노 기모찌
for Dear 지울 수 없는 이 마음
言葉じゃあらわせない
고토바쟈아라와세나이
말로 표현 할 수 없는
悔しさも糧にかえて for Dear
쿠야시사모카베니 카에떼 for Dear
괴로움도 으로 바뀌어 for Dear
FINE! HIVE! FLY HIGH!
いつも照れかくしでバカやって素直じゃないよね
이츠모테레카쿠시데 바가얏떼스나오쟈나이요네
언제나 숨어서 바보라고 솔직하지않네
ホントウは何にでもしんけんな君を尊敬してるんだよ
혼토우와 나니니데모 신켄나 키미오 손케이시떼룬다요
진심은 무엇보다 신중한 너를 존경하고 있어
出あった日から積み上げた記憶がよみがえってくる
데앗따히까라 츠미아게따 기오꾸가 요미가에떼쿠루
처음 만났던 날 부터 쌓아온 기억이
(Don't say good bye)
for Dear ふかく染みんだ
for Dear 후카꾸 스미콘다
for Dear 깊게 스며들었어
for Dear 君が僕にくれた
for Dear 키미가 보꾸니 쿠레따
for Dear 너가 나에게 준
つよく熱い想い いつまでも忘れないよ for Dear
쯔요꾸아쯔이오모이 이쯔마데모와스레나이요for Dear
열정적인 추억 언제까지라도 잊을 수 없어 for Dear
さよならなんて今は言わないよ
사요나라난떼 이마와 이와나이요
안녕이라고 지금은 말 안해
いつかゼッタイにここでまたあえるから
이쯔카 젯따이니 고고데 마타아에루까라
언젠가 꼭 다시 여기서 만날테니까
TRY! 今より HIGHER GROUND 目指して
TRY! 이마요리 HIGHER GROUND 메자시떼
TRY!지금부터 HIGHER GROUND를 목표로
FLY HIGH! そこの景色見せたいのさ
FLY HIGH! 소꼬노 케시끼 미세따이노사
FLY HIGH! 거기의 경치 보여주고 싶어
ONCE AGAIN! またいつかあえるその日に
ONCE AGAIN! 마타 이쯔카 아에루 소노히니
ONCE AGAIN! 언젠가 다시 만날 수 있는 그날에
FINE! 笑ってあえるはずさ必ず!
FINE! 와랏떼아에루하즈사 카난라즈
FINE! 웃으며 만날 수 있을 꺼야 분명
流したナミダかくすためにつよく抱きしめてた
나가시따 나미다카쿠스타메니 쯔요꾸 다끼시메떼따
흐르는 눈물 감추기 위해 강하게 안았었어
次またあう時はそれすら笑い飛ばせますように
쯔기마타아우 도끼와 소레스라 와라이토바세마스요니
다음번 다시 만날때는 그나름 웃어넘길수 있도록
(Don't say good bye)
for Dear 時が流れたら
for Dear 도키까 나가레따라
for Dear 시간이 흐르면
for Dear 胸を張れてるように
for Dear 무네오 하레떼루요우니
for Dear 가슴을 펼수 있도록
もっとつよくなるために
못또 쯔요꾸나루타메니
좀더 강해질 수 있도록
for Dear 忘れないこのキモチ
for Dear 와스레나이 고노 기모찌
for Dear 지울 수 없는 이 마음
つよくなって必ずまたあおう
쯔요꾸낫떼 카나라즈 마타아오우
강해져서 꼭 다시 만나자
いつの日にか for Dear
이쯔노히니까 for Dear
언젠가는 for Dear
FINE! HIVE! FLY HIGH!