Ideale [이상(理想)]
토스티의 가곡 중 대표적인 곡이며 가장 많이 알려진 친근감을 지닌 노래이다.변화가 적은 단순한 노래이지만 듣는 이의 마음에 여운을 남겨준다.감미로운 매력이 넘치는 곡으로 까르멜로 에르리코(Carmelo Errico)의 詩에 작곡하였다.
lo ti seguii come`iride de pace Lungo le vid del cielo
lo ti seguii come un`amica face De la notte nel velo
E ti senti ne la luce ne l`aria
Nel profumo del fiori
E fu piena la stanza solitaria Di te dei tuoi splendori
In te rapito al suon de la tua voce
Lungamente sognai
E de la terra ogni affanno ogni croce In quel giorno scordai
Torna caro ideal torna un istante A sorridermi ancora
E a me risponder`a nel tuo sembiante Una novell`aurora
Una novell`aurora
Torna caro ideal torna torna
하늘 위에 무지개와도 같이 그대를 사모하며
오늘밤에 황혼이 깃든 이 밤 그대를 동경하네
내 님이여 그대는 내 빛
고운 꽃바람에 그대를 그리며 홀로 있는 쓸쓸한 나의 방에
그대 모습 가득찼네
꿈결과 같은 사랑의 속삭임이 내 맘에 들리니
지난날의 근심걱정 사라지고 한숨마져 갔네
내 사랑이여 돌아오라
웃음의 수레를 사뿐히 타고
당신의 얼굴 장미빛 그윽한 향기
새벽의 맑은 하늘 거룩한 나의 임이여
돌아오라 내 사랑아 사랑 사랑..
♤출처:아름다운세상~
2009.9.25금
..nkuj^^