星の配置圖で 明日を占えば
호시노하이치즈데 아시타오우라나에바
별자리 지도로 내일을 점쳐보면
やさしい答えが 寂しさをまぎらしてゆく
야사시이코타에가 사비시사오마기라시테유쿠
상냥한 대답이 적막을 달래주죠.
まぶたを閉じたら 眩しくまわり出す
마부타오토지레바 마부시쿠마와리다스
눈을 감으면 눈부시게 떠오르는
想い出の中へ すぐにあなたはやって來る
오모이데노나카에 스구니아나타와얏-테쿠루
추억 속에 바로 그대는 와 주어요
あの日 探しあった 未來よりも 輝けるように
아노히사가시앗-타 미라이요리모 카가야케루요-니
그 날 서로 찾았었던 미래보다도 빛날 수 있도록
今は 夢の 途中 それぞれの場所で
이마와 유메노토츄- 소레조레노바쇼데
각각의 장소에서 꿈을 향해가는 중이죠
あなたの空へ 愛よ 屆け
아나타노소라에 아이요 토도케
당신의 하늘로 사랑이여! 닿아요!
その聲に 會いたい
소노코에니 아이타이
그 목소리가 보고 싶어요
離れていても 時間(とき)をかけて
하나레테이테모 도키오카케테
멀어져 있어도 시간이 걸려
心に飛び?んで
코코로니토비콘-데
마음에 날아들어요
すれ違う風が迷いを殘しても
스레치가우카제가마요이오노코시테모
스쳐 지나가는 바람이 방황을 남겨도
淚の跡には力が生まれてくるから
나미다노아토니와 치카라가우마레테쿠루카라
눈물을 흘린 뒤에는 힘이 생겨나니까
いつか 憧れてた 未來さえも 追い越したときに
이츠카 아코가레테타 미라이사에모 오이코시타토키니
언젠가 동경했던 미래조차도 앞지른 때에
ふたり 同じ 夢の まん中にいよう
후타리 오나지 유메노 만-나까니이요-
우리 같은 꿈 속에 있도록 해요
私の空が 愛を 浴びて
와타시노소라 아이오 아비떼
나의 하늘이 사랑을 받아
胸のノイズを消す
무네노노이즈오케스
마음의 잡음을 지우고
會えない距離に試されても
아에나이쿄리니 타메사레떼모
만날수 없는 거리에 시험받더라도
それほど弱くない
소레호도 요와쿠나이
그렇게 약하지 않아요
あなたの空へ 愛よ 急げ
아나타노소라에 아이요 이소게
당신의 하늘로 사랑이여! 늦지 않도록!
言葉で抱きしめて
코토바데 다키시메테
말로 끌어안아서
兩手で羽を眞似てみれば
료-테데하네오 마네테미레바
두 손으로 날개짓을 하면
心は飛んでゆく
코코로와 돈-데유쿠
마음은 그대에게 날아가요
あなたの空へ 愛よ 屆け
아나타노소라에 아이요 토도케
당신의 하늘로 사랑이여! 닿아요!
その聲に 會いたい
소노코에니 아이타이
그 목소리가 보고 싶어요
離れていても 時間(とき)をかけて
하나레테이테모 도키오카케테
멀어져 있어도 시간이 걸려
心に飛び?んで
코코로니토비콘-데
마음에 날아들어요
あなたの空へ 愛よ 急げ
아나타노소라에 아이요이소게
당신의 하늘로 사랑이여! 늦지 않도록!
言葉で抱きしめて
코토바데 다키시메테
말로 끌어안아서
兩手で羽を眞似てみれば
료-테데하네오 마네테미레바
두 손으로 날개짓을 하면
心は飛んでゆく
코코로와 돈-데유쿠
마음은 그대에게 날아가요
手のひらのアンテナへ
테노히라노 안-테나에
손바닥의 안테나에
;