출처 : 지음아이
「キライだよ冬は寒いから」と 話す君に
「키라이다요후유와사무이카라」토하나스키미니
「겨울은추워서싫어」라고말하는그대에게
「今年から冬が好きになる!」とあげたコ-ト
「코토시카라후유가스키니나루!」토아게타코-토
「올해부터는겨울이좋아질거야!」라며주었던코트
そでを通したり床に廣げたりはしゃぐ笑顔
소데오토오시타리유카니히로게타리하샤구에가오
소매에팔을넣어보거나마루위에펼쳐보거나하며들떠있는웃는얼굴
連れて部屋を出れば
츠레테해야오데레바
함께방을나오니
白はが街に降りて來た
시로이후유가마치니후리테키타
하얀겨울이거리에내려와있어
雪の降らない僕等の街に
유키노후라나이보쿠라노마치니
눈이내리지않는우리들의거리에
二人手と手を重ね見上げた
후타리테토테오카사네미아게타
두사람은손과손을맞잡고서올려다보았어
空一面の粉雪
소라이치멘노코나유키
하늘의한쪽에서내리는싸락눈
三月の風が窓のすき問光る頃に
산가츠노카제가마도노스키마히카루코로니
삼월의바람에창문의틈으로비출때즈음에
少しずつ片付けたこの部屋廣いんだね
스코시즈츠카타츠케타코노해야히로인다네
조금씩정리했던이방넓어
二つずつの物が一つになれば
후타츠즈츠노모노가히토츠니나레바
두개씩인물건이하나가되면
心さえもいつか一つずつに
코코로사에모이츠카히토츠즈츠니
마음마저도언젠가하나씩으로
そっと笑いかける君の顔
솟토와라이카케루키미노카오
살며시웃음짓는그대의얼굴
今は小さなフレ-ムの中
이마와치-사나프레-무노나카
지금은작은사진틀안에
壁にもたれたレコ-ドの裏
카베니모타레타레코-도노우라
벽에기대어있는레코드의뒷면
もどらない時の記憶
모도라나이토키노키오쿠
돌아갈수없는시간의기억
ざわめく夏が色づく秋をこえて
자와메쿠나츠카이로즈쿠아키오코에테
왁자지껄한여름이단풍드는가을을넘어
やりきれない靜けさの中で曇る窓に君想えば
야리키레나이시즈케사노나카데쿠모루마도니키미오모에바
참을수없는고요함속에서희미해지는창가로그대를생각하면
白はが街に降りてくる
시로이후유가마치니후리테쿠루
하얀겨울이거리에내려와
璧に並んだ二つのコ-ト
카베니나란다후타츠노코-토
벽에걸려있는두벌의코트
そでか重なりまるであの日の
소데가카사나리마루데아노히노
소매가겹쳐져있어마치그날의
僕とあなたの樣です
보쿠토아나타노요-데스
나와그대인듯해
いつも同じ言葉で結んだ
이츠모오나지코토바데무슨다
언제나같은말로붙잡았어
屆くはずの無いこの手紙を
토도쿠하즈노나이코노데가미오
전해질리없는이편지를
今日も机の奧にしまつた
쿄-모츠쿠에노오쿠니시맛타
오늘도책상한켠에놓아두었어
出來る事なら今すぐ
데키루코토나라이마스구
할수있는일이라면지금곧
この冬空を驅け拔け
코노후유소라오카케누케
이겨울하늘을달려나가
あなたに逢いに行きたい
아나타니아이니이키타이
그대를만나러가고싶어