alive
絶(た)え間(ま)なく 打(う)ち寄(よ)せるなみよ
끊임없이 밀려오는 파도여
たえま :단절되는 사이
うちよせる : 밀어닥치다
この切(せつ)なさ 何處(どこ)からくるの
이 애절함은 어디로부터 오는걸까
心(こころ)の岸 (きしべ)を
濡(ぬ)らして行(ゆ)く まぶしかったひび
마음의 바닷가를 적시며 가는 눈부셨던 나날들
きしべ : 물가
ぬらす : 적시다
綠(みどり)が 枯(か)れてくように
푸르름이 시들어가듯이
みどり : 녹색
かれる : 초목이 시들고 말라죽다
未來(みらい)が 色褪(いろあ)せて見(み)えても
미래가 색바래져 보여도
いろあせる : 색이 바래다
淚(なみだ)の數(かず)だけ きっといつか
花(はな)は さく 日(ひ)が來(く)る
눈물을 흘린양만큼 분명 언젠가는 꽃 피는 날이 온다
遠(とお)く 離(はな)れても 明日(あす)が見(み)えなくても
멀리 떨어져도 내일이 보이지 않아도
愛(あい)を 止(と)めないで
사랑을 멈추지 말아줘.
この 海(うみ)の果(は)ては やがて
靑(あお)い空(そら)へ續(つず)いてる
이 바다의 끝은 멀지않아 푸른하늘에 계속된다
ひとりじゃない
혼자는 아니야.
この胸(むね)に 愛(あい)は 生(い)きてる
이 가슴에 사랑은 살아있다
心(こころ)へと 吹(ふ)きすさぶ 風よ
마음으로부터 불어오는 바람이여
自分(じぶん)に 負(ま)けない 强(つよ)さ下(くだ)さい
자신에게 지지않는 강함을 주세요.
あめが 降(ふ)り續(つず)いても 闇(やみ)が深(ふか)くても
비가 계속 내려도 어둠이 깊어도
朝(あさ)は 來(く)るように
아침은 오듯이
時(とき)の 流(なが)れに身(み)をゆだね
시간의 흐름에 몸을 맡겨요.
地圖(ちず)のない 海(うみ)へ 舟(ふね)を 出(だ)そう
지도가 없는 바다에 배를 띄우자
信(しん)じて いればいつか たどり 着(つ)けるね
믿고있다면 언젠가 도달할 수 있어요
約束(やくそく)の 地(ち)へ
약속의 땅에
永遠(えいえん)に 汚(けが)れない 想(おも)いがあるなら
영원토록 오염되지 않는 마음이 있다면
愛(あい)を 止(と)めないで
사랑을 멈추지 말아요.
この 世(よ)に 生(う)まれてきた 命(いのち)のきらめきを
이 세상에 태어났던 생명을 반짝임을
知(し)っているなら
알고 있다면
終(お)わりなき 旅路(たびじ)へ
步(ある)き出(だ)そう
끝없는 여로에 딜려나가자
果(は)てしなく續(つず)く
航海(こうかい)のどこかで
끝없이 계속되는 항해의 어딘가에서
また 必(かなら)ず めぐり逢えるよね
또 틀림없이 있어요
愛(あい)生(い)きてる
사랑은 살아있다
ずっと この想(おも)いは 胸(むね)に 生(い)きづいてる
계속 이 마음은 가슴에 살아가고 있다.
*후렴