始まりはあっという間に始まり 私達は吐き出した 强かな言葉
하지마리와앗토이우마니하지마리와타시타치와하키다시타시타타카나코토바
시작은 눈깜짝할 사이에 시작되고, 우리는 거센 말들을 토해냈어
新しいカタチ カタカナカタチ變え わかるか 二十歲 DPI 次時到來
아타라시이카타치 카타카나카타치카에 와카루카 니쥬사이 DPI 지지토우라이
새로운 모습으로, 카타카나의 모양을 바꿔보자, 알겠어? 20세가 되면 광대한 꿈과 함께 다음 시간이 찾아오는 거야
「DON'T THINK FEEL」I THINK SO 肝心要のCPU X86 INTO YOU 無意識にMOVE
「DON'T THINK FEEL」I THINK SO 칸진카라메노CPU X86 INTO YOU 무이시키니MOVE
「DON'T THINK FEEL」I THINK SO 가장 중요한 CPU X86 INTO YOU 무의식적으로 움직이지
變わる事ないDEVICEでSURVIBEこのマイク とろまい GOOD LIFE ALIVE
카와루코토나이DEVICE데SURVIBE 코노마이쿠 토로마이 GOOD LIFE ALIVE
변함없는 DEVICE로 SURVIBE하며 이 마이크를 잡고 GOOD LIFE ALIVE
知らず知らず選ぶこのテ-ブル 手持ちは一枚の繪札のカ-ド
시라즈시라즈에라부코노테-부루 테모치와이치마이노에후다노카-도
부지불식간에 선택한 이 테이블에서 손에 쥔 건 킹이 있는 카드 한 장
(* 繪札: 트럼프에서 킹, 퀸, 잭이 그려져 있는 총 12장의 카드. 여기서는 그냥 '킹'으로 했습니다)
MONORE BET 目と目合わせてNOBODY KNOWS
MONORE BET 메토메아와세테 NOBODY KNOWS
MONORE BET 눈과 눈을 마주치고 NOBODY KNOWS
CHOICE IS YOURS ALL NIGHT LONG 引き當てるカ-ドスペ-ドのエ-ス
CHOICE IS YOURS ALL NIGHT LONG 히키아테루카-도스페-도노에-스
CHOICE IS YOURS ALL NIGHT LONG 뽑아든 카드는 스페이드 에이스
數える間もなく21ブラックジャック だいぶするG-TON フラッグ搖らす
카조에루마모나쿠21블라쿠쟈쿠(black jack) 다이부스루G-TON 후랏구 유라스
셈해볼 틈도 없이 21 블랙잭이야, G-TON(멤버 이름임) 꽤 하는군? 플래그가 흔들려
あの頃の夢は夢のままで 夜な夜な踊り續けるSATURDAY
아노코로노유메와유메노마마데 요나요나오도리츠즈케루SATURDAY
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 밤마다 계속 춤추는SATURDAY
心地よい音に抱かれ 踊れ 搖れて 解き放とう全て
코코치요이오토니다카레 오도레 유레테 토키하나토우스베테
기분좋은 음악에 맞춰 춤추며, 몸을 흔들며 모든 걸 쏟아내자
今夜も光りすぎ(クリスタル)今夜もクリスタってる 思い出が詰まってる體中
콘야모히카리스기(쿠리스타루) 콘야모쿠리스탓테루 오모이데가츠맛테루카라다쥬우
오늘밤도 빛이 비쳐서(crystal: crystal boy, 멤버 이름임) 오늘밤도 대낮처럼 밝아, 추억이 몸속에 얽혀들어
君にも傳える必ず 本當の氣持ちさえも隱しだし メッセ-ジ無くす歌詞
키미니모츠타에루카나라즈 혼토노키모치사에모카쿠시다시 멧세-지나쿠스카시
네게도 분명 전할 수 있겠지, 진심조차도 감추고, 가사에선 메시지를 없애버리고
一齊に求めるエクスタシ- まじめな奴らが食う肩透かし感じさせるのが私達の役目
잇세이니모토메루에쿠스타시-(ecstasy) 마지메나야츠라가쿠우카타스카시 칸지사세루노가와타시다치 노야쿠메
일제히 짜릿함만을 원하지, 진지한 사람들이 허탕을 치는 걸 느끼게 해 주는 게 우리의 임무야
21世紀(用意始め)走れ 走れ 向かい風に向かって歌い出せ
니쥬잇세키(요우이하지메) 하시레 하시레무카이카제 니무캇테우타이다세
21세기(준비를 시작하자)를 향해 달려가자, 달려가자, 역풍을 향해 노래하자
あの頃の夢は夢のままで 夜な夜な踊り續けるSATURDAY
아노코로노유메와유메노마마데 요나요나오도리츠즈케루SATURDAY
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 밤마다 계속 춤추는SATURDAY
心地よい音に抱かれ 踊れ 搖れて 解き放とう全て
코코치요이오토니다카레 오도레 유레테 토키하나토우스베테
기분좋은 음악에 맞춰 춤추며, 몸을 흔들며 모든 걸 쏟아내자
21世紀行くぜ行けるトコまで ヤス一番やっぱこれぞ男前
니쥬잇세키이쿠제이케루토코마데 야스이치방얏파코레조오토코마에
21세기를 향해 갈 수 있는 곳까지 가보자, 야스이치방(멤버 이름임)은 역시 남자다워
言葉巧みに 男女は問わず 魅せる口調で今夜も醉わす
코토바타쿠미니단죠와토와즈 미세루쿠쵸우데콘야모요와스
능숙한 언변에 대해 사람들은 질문조차 못 하고, 유혹하는 가사에 오늘밤도 취하네
平凡かつ張りのあった人生 新生活まだこれじゃ足りんぜ
헤이본카츠하리노앗타진세 신세이가츠마다코레쟈타린제
평범하게 살아 왔던 내 인생, 신생활이라지만 아직 이걸론 부족해
今夜も超えるぜヤスTHE No.1 DJ MITSU 廻す LUSH THE UNDERGROUND
콘야모코에루제야스THE No.1 DJ MITSU 마와스 LUSH THE UNDERGROUND
오늘밤도 초월해 보자 야스 THE No.1(ヤス一番), DJ MITSU가 돌리는 LUSH THE UNDERGROUND
確かな事など無いけれど 明日の言葉に變えていこう
타시카나코토나도나이케레도 아시타노코토바니카에테이코우
확실한 것 따윈 없지만, 내일의 이야기로 변해 가겠지
冬が過ぎて春が來るように 陽のあたる時まで耐えていこう
후유가스기테하루가쿠루요우 니히노아타루토키마데타에테이코우
겨울이 가고 봄이 오듯이, 볕이 비칠 때까지 견뎌내자
しがらみは捨てな 昨日までの 共に進むぜ NOBODY KNOWS
시가라미와스테나키노우마데노 토모니스스무제 NOBODY KNOWS
어제까지의 굴레는 버리고 함께 나아가자 NOBODY KNOWS
21世紀どんなが目標かい？ ヤス一番レペゼンあげる木曜會
니쥬잇세키돈나가모쿠효우카이? 야스이치방레페젠아게루모쿠요우카이
21세기에는 어떤 목표가 있지? 야스이치방이 주최하는 목요회에 와 봐
流れはゆるやか心地え-が ただ樂しいだけじゃはりがね-じゃん
나가레와유루야카코코치에-가 타다타노시이다케쟈하리가네-쟌
느릿느릿한 흐름에 기분은 좋지만 다만 즐겁기만 하면 의욕이 없잖아
初めて一からまだはじけ足りん ならなおさらさ今を夢見る
하지메테-카라마다하지케타린 나라나오사라사이마오유메미(루)
처음부터 결과를 볼 수는 없어, 그러니까 더욱더 지금을 꿈꿔야지
一つふしめ０リセット再生 めくれ 煽れ 期待 不安と新生
히토츠후시메제로리셋토사이세이 메쿠레 아오레 키타이 후안토신세이
한 번의 전기를 맞아 0으로 리셋되어 재생되고, 부침(浮沈)하며 기대와 불안이 새로 생겨나
おまたせ よりハイテク よりデジタル 回る時代にさくブランニュ-
오마타세 요리하이테쿠 요리데지타루 마와루지다이니사쿠부란뉴-
오래 기다리셨죠? 더욱 hi-tech와 digital로 돌아가는 시대에 피어나는 새로운 물결
ステイチュ-ン よきものはそのまま そこから繫ぐ架け橋 nobodyknows
스테이튠- 요키모노와소노마마 소코카라츠나구카케하시 nobodyknows
stay tuned, 좋은 건 그대로 유지하고 거기서 다리를 이어가 nobodyknows
can i kick it? 走る マジック 21世紀 刻む クラシック
can i kick it? 하시루마직쿠 니쥬잇세키키자무쿠라식쿠
can i kick it? 달려가는 magic, 21세기를 새기는 classic
オ-ラ回せ ハ-ドフルスピン hidden fish
오-라마와세 하-도후루스핀 hidden fish
all right, hard full spin을 돌아보자 hidden fish(멤버 이름임)
ノリダファンキ-ブギウギだ グ-スカピンにゃ
노리다황키-부기우기다 구-스카핀냐
ノリダファンキ-(ノリ.ダ.ファンキ-シビレサス, 멤버 이름임)도 흥겹게 boogie woogie, 구스카핀에는
(* 원래 グ-スカピン이라는 말은 없다고 합니다...가사를 쓸때 아파서 상태가 안좋았나? 라고 하네요...-_-;)
火吐く レイドバック 無理無く 落とす的なら明白 フリ-ラン yo yo
히하쿠 레이도박쿠 무리나쿠 오토스마토나라메이하쿠 후리-란 yo yo
불을 토해내며 Laidback 무리없이 과녁을 맞힐 수 있다면 명백한 free run, yo yo
いっそこのまま行けるまだまだ 腹ならくくったわ あらっまだ アンダ-カバ-
잇소코노마마이케루마다마다 하라나라쿠쿳타와아랏마다안다-카바-(undercover)
차라리 이대로 더 달려가, 배고픔 따윈 상관없어, 어라, 아직 은밀한 계획이라구
攻めぎ合う 新世紀つかむ旗手 斷固たる自負ぞ ビック確立
세메기아우 신세키츠카무키슈 단코타루지후조 빅구카쿠리츠
서로 싸우며 신세기를 잡으려는 기수들의 단호한 자부심, 장대한 자기확립이야
流れはゆるやか心地え-が ただ樂しいだけじゃはりがね-じゃん
나가레와유루야카코코치에-가 타다타노시이다케쟈하리가네-쟌
느릿느릿한 흐름에 기분은 좋지만 다만 즐겁기만 하면 의욕이 없잖아
初めて一からまだはじけ足りん ならなおさらさ今を夢見る
하지메테-카라마다하지케타린 나라나오사라사이마오유메미(루)
처음부터 결과를 볼 수는 없어, 그러니까 더욱더 지금을 꿈꿔야지
流れはゆるやか心地え-が ただ樂しいだけじゃはりがね-じゃん
나가레와유루야카코코치에-가 타다타노시이다케쟈하리가네-쟌
느릿느릿한 흐름에 기분은 좋지만 다만 즐겁기만 하면 의욕이 없잖아
初めて一からまだはじけ足りん ならなおさらさ今を夢見る
하지메테-카라마다하지케타린 나라나오사라사이마오유메미(루)
처음부터 결과를 볼 수는 없어, 그러니까 더욱더 지금을 꿈꿔야지
once again!
あの頃の夢は夢のままで 夜な夜な踊り續けるSATURDAY
아노코로노유메와유메노마마데 요나요나오도리츠즈케루SATURDAY
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 밤마다 계속 춤추는SATURDAY
心地よい音に抱かれ 踊れ 搖れて 解き放とう全て
코코치요이오토니다카레 오도레 유레테 토키하나토우스베테
기분좋은 음악에 맞춰 춤추며, 몸을 흔들며 모든 걸 쏟아내자
あの頃の夢は夢のままで 終わらせてしまいそうな日も
아노코로노유메와유메노마마데 오와라세테시마이소우나히모
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 끝나 버릴 듯한 날도
がんばろう「これからどうなるの？」答えは神のみぞ知る NOBODY KNOWS
간바로우「코레카라도우나루노？」코타에와 카미노미조시루 NOBODY KNOWS
힘내자,「앞으로 어떻게 될까？」대답은 신만 알고 있겠지 NOBODY KNOWS
あの頃の夢は夢のままで 夜な夜な踊り續けるSATURDAY
아노코로노유메와유메노마마데 요나요나오도리츠즈케루SATURDAY
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 밤마다 계속 춤추는SATURDAY
心地よい音に抱かれ 踊れ 搖れて 解き放とう全て
코코치요이오토니다카레 오도레 유레테 토키하나토우스베테
기분좋은 음악에 맞춰 춤추며, 몸을 흔들며 모든 걸 쏟아내자
あの頃の夢は夢のままで 終わらせてしまいそうな日も
아노코로노유메와유메노마마데 오와라세테시마이소우나히모
그 시절의 꿈은 꿈인 채로, 끝나 버릴 듯한 날도
がんばろう「これからどうなるの？」答えは神のみぞ知る NOBODY KNOWS
간바로우「코레카라도우나루노？」코타에와 카미노미조시루 NOBODY KNOWS
힘내자,「앞으로 어떻게 될까？」대답은 신만 알고 있겠지 NOBODY KNOWS
출처 : 지음아이커뮤니티