금색의 코르다 ~Primo Passo~ 오프닝 - Brand New Breeze
작사 : カノン 작곡 : カノン 편곡 : 村山達哉 노래 : カノン
가사해석 : 뮤레『 blog.naver.com/mullespace 』
(*)
動いてる 時の中 めぐり会えたね You&I
(우고이테루 토키노나카 메구리아에타네 You&I)
움직이고 있는 시간 속에서 다시 만난 거야 You&I
溢れ出す この想い 消えないように 温めて
(아후레다스 코노오모이 키에나이요오니 아타타메테)
넘치고 있는 이 마음이 사라지지 않도록 따뜻하게
きらめく未来に あなたと二人でいたいから
(키라메쿠 미라이니 아나타토 후타리데이타이카라)
반짝이는 미래로 당신과 함께이고 싶으니까
Brand New Breeze 感じたことない this feeling
(Brand New Breeze 카은지타코토 나이 this feeling)
Brand New Breeze 느껴본 적 없는 this feeling
Just for you ずっと なくさないように
(Just for you 즈읏토 나쿠사나이 요오니)
Just for you 계속 없어지지 않기를
(**)
嬉しい時、悲しい時も 迷わず飛んでゆくから
(우레시이 토키, 카나시이토키모 마요와즈 토은데유쿠카라)
기쁠 때나 슬플 때나 망설이지 않고 달려갈 테니
抱きしめて 受け止めて 笑顔を見せて欲しいの
(다키시메테 우케토메테 에가오오 미세테호시이노)
꼭 안아줘 받아들여줘 미소를 보여줬으면 해
あなたがいるから 今日も明日も I can keep on going
(아나타가 이루카라 쿄오모 아시타모 I can keep on going)
당신이 있기에 오늘도 내일도 I can keep on going
Brand New Breeze 今 始まる物語
(Brand New Breeze 이마 하지마루 모노가타리)
Brand New Breeze 지금 시작되는 이야기
Just for us ずっと終わらないように…
(Just for us 즈읏토 오와라나이 요오니…)
Just for us 계속 끝나지 않기를…
Brand New Breeze 今 始まる物語
(Brand New Breeze 이마 하지마루 모노가타리)
Brand New Breeze 지금 시작되는 이야기
Just for us ずっと終わらないように…
(Just for us 즈읏토 오와라나이 요오니…)
Just for us 계속 끝나지 않기를…
Brand New Breeze
Just for you ずっと終わらないように…
(Just for you 즈읏토 오와라나이 요오니…)
Just for you 계속 끝나지 않기를…