この海越えて虹のように橋があるならいいのに
코노우미코에테니지노요-니하시가아루나라이이노니
이바다를지나무지개와같은다리가있으면좋을텐데
私が淋しいとき橋を渡ってあなたに逢いに行けるのに
와타시가사비시이토키하시오와탓테아나타니아이니유케루노니
내가외로울때다리를건너그대를만나러갈수있을텐데
夏の日の思い出は砂浜での花火
나츠노히노오모이데와스나하마데노하나비
여름날의추억은모래언덕에서의불꽃
消えるのがせつなくて次から次に点けた
키에루노가세츠나쿠테츠기카라츠기니토케타
사라져가는것이안타까워계속바라보았어요
忘れないよ
와스레나이요
잊지않아요
きらきら幾億の時間が流れても變わらない
키라키라이쿠오쿠노지칸가나가레테모카와라나이
반짝반짝수많은시간이흘러도변하지않아요
絆は淚に負けない
키즈나와나미다니마케나이
운명의끈은눈물에게지지않아요
見つめる海の果てあなたがいると思って
미츠메루우미노하테아나타가이루토오못테
바라보는바다의저끝에그대가있다고생각하며
今日も眠りにつこう
쿄-모네무리니츠코-
오늘도잠들어요
あなたがくれた胸のクロスずっと私を守ってる
아나타가쿠레타무네노크로스즛토와타시오마못테루
그대가준가슴의십자가언제나나를지켜주어요
潮風よ連れて來てあなたを今すぐに
시오카제요츠레테키테아나타오이마스구니
바다바람이여그대를데려와요지금바로
寄せる波つながってここまで屆くはずね
요세루나미츠나갓테코코마데토도쿠하즈네
다가오는파도이어져이곳까지전해져올거예요
小舟のように
코부네노요-니
작은배처럼
いつでも心の光は强く結ばれているから
이츠데모코코로노히카리와츠요쿠무스바레테이루카라
언제나마음의빛은강하게묶여져있어요
離れても夢はひとつに
하나레테모유메와히토츠니
멀리있어도꿈은하나로
しあわせを信じていつか抱きしめ合える
시아와세오신지테이츠카다키시메아에루
행복을믿고서언젠가는서로를안을수있어요
あなたにも見えるでしょう
아나타니모미에루데쇼-
그대에게도보이죠
强がってみたり泣いてみたり祈る夜願う朝
츠요갓테미타리나이테미타리이노루요루네가우아사
강한체하기도하고울기도해요기도하는바램바라는아침
がんばるときも笑うときも
간바루토키모와라우토키모
노력할때에도웃을때에도
あなたがそばにいる胸のクロスにずっと
아나타가소바니이루무네노크로스니즛토
그대가곁에있어요가슴의십자가에늘
きらきら幾億の時間が流れても變わらない
키라키라이쿠오쿠노지칸가나가레테모카와라나이
반짝반짝수많은시간이흘러도변하지않아요
絆は淚に負けない
키즈나와나미다니마케나이
운명의끈은눈물에게지지않아요
しあわせを信じていつか抱きしめ合える
시아와세오신지테이츠카다키시메아에루
행복을믿고서언젠가는서로를안을수있어요
あなたにも見えるでしょう
아나타니모미에루데쇼-
그대에게도보이잖아요
この海越えて虹のように橋があるならいいのに
코노우미코에테니지노요-니하시가아루나라이이노니
이바다를지나무지개와같은다리가있으면좋으련만