Verdi : Rigoletto - La Donna E Mobile (베르디 : 리골레토 - 여자의 마음)
김민석
앨범 : Aria D'amore
작사 : Francesco Maria Piave
작곡 : Giuseppe Verdi
La donna è mobile
Qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
Sempre un amabile
leggiadro viso
in pianto o in riso
è menzognero
È sempre misero
chi a lei s'affida
chi le confida
mal cauto il cuore
Pur mai non sentiesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore 여자의 마음은
바람에 날리는 깃털처럼 변덕스러워
말하고 생각한 것을 늘 바꾸곤 하지
언제나 예쁘고
항상 사랑스럽고
매력적인 얼굴이지만
그들의 눈물과 미소는
거짓이라네
여자를 믿는 자
조심하지 않고
여자에게 마음을 내어주는 자
언제나 불행하지!
하지만 저 가슴에서
사랑을 맛보지 않은 자는
절대로 완전한 행복을
느낄 수 없다네!