太陽がいくつあったって
타이요-가 이쿠츠 앗탓테
태양이 몇 개가 있어도
君がいないならもう Rainy day
키미가 이나이나라 모- Rainy day
네가 없다면 그저 Rainy day
突然の英語のせいで
토츠젠노 에이고노 세이데
갑작스러운 영어 탓에
切実さが伝わらないね
세츠지츠사가 츠타와라나이네
절실함이 전해지지 않네
もう少しだけ早く
모- 스코시다케 하야쿠
조금이라도 더 빨리
君を見付けてたら
키미오 미츠케테타라
너를 찾는다면
そいつはきっと僕だった
소이츠와 킷토 보쿠닷타
그 녀석은 분명 나였을 거야
かどうかは分かんないけど
카 도-카와 와칸나이케도
그랬을 지 아니었을 지는 모르겠지만
君が好きだった
키미가 스키닷타
네가 좋았어
秘密のキス
히미츠노 키스
비밀의 키스
どちらからでもなく
도치라카라 데모나쿠
어느 쪽에서도 아니고
そんな世界を想像している
손나 세카이오 소-조- 시테이루
그런 세상을 상상하고 있어
とんだ運命のミス
돈나 운메이노 미스
어떤 운명의 미스
どうかこのドラマが
도-카 코노 도라마가
부디 이 드라마가
まだ第1話でありますように
마다 다이 이치와데 아리마스 요-니
아직 제1화이기를
的外れで騒々しい
마토하즈레데 소-조-시이
동문서답해서 시끄러워
期待できない My identity
키타이 데키나이 My identity
기대할 수 없는 My identity
出来もしない 韻踏んだって
데키모 시나이 인훈닷테
되도 않는 운을 밟아도
僕の価値は上がったりしないね
보쿠노 카치와 아갓타리 시나이네
나의 가치는 오르거나 하지 않네
比べたら勝てないさ
쿠라베타라 카테나이사
비교해보면 이길 수 없어
それは今の話
소레와 이마노 하나시
그건 지금의 이야기
君の胸の天秤に
키미노 무네노 텐빈니
네 마음의 천칭에
長めの助走を付けて
나가메노 죠소-오 츠케테
긴 조주를 붙이고
重りを着けて
오모리오 츠케테
추를 달아서
秘密のキス
히미츠노 키스
비밀의 키스
どちらからでもなく
도치라카라 데모나쿠
어느 쪽에서도 아니고
そんな世界を想像している
손나 세카이오 소-조- 시테이루
그런 세상을 상상하고 있어
とんだ運命のミス
돈나 운메이노 미스
어떤 운명의 미스
邪魔な登場人物が
쟈마나 토-죠 진부츠가
방해되는 등장인물이
これ以上出てきませんように
코레 이죠- 데테키마셍 요-니
이 이상 나타나지 않기를
君が幸せならさ
키미가 시아와세나라사
네가 행복하다면 말이야
それでいいはずだし
소레데 이이 하즈다시
그걸로 될 테고
僕の出る幕じゃないか
보쿠노 데루 마쿠쟈 나이카
내가 등장할 막인 거 아닐까
考えても悩んでも
칸가에테모 나얀데모
생각해봐도 고민해봐도
君が好きだった
키미가 스키닷타
네가 좋았어
秘密のキス
히미츠노 키스
비밀의 키스
どちらからでもなく
도치라카라 데모나쿠
어느 쪽에서도 아니고
そんな世界を想像している
손나 세카이오 소-조- 시테이루
그런 세상을 상상하고 있어
とんだ運命のミス
돈나 운메이노 미스
어떤 운명의 미스
君の物語の
키미노 모노가타리노
너의 이야기의
背景で君を歌っている
하이케이데 키미오 우탓테이루
배경에서 너를 노래하고 있어
いつか秘密のキス
이츠카 히미츠노 키스
언젠가 비밀의 키스
どちらからでもなく
도치라카라 데모나쿠
어느 쪽에서도 아니고
そんな未来を願っている
손나 미라이오 네갓테이루
그런 미래를 바라고 있어
とんだ運命のミス
돈나 운메이노 미스
어떤 운명의 미스
この曲が2人だけの
코노 쿄쿠가 후타리 다케노
이 곡이 둘만의
オープニングテーマでありますように
오-푸닝구 테-마데 아리마스 요-니
오프닝 곡이기를