오프닝 'はじまりの風(시작의 바람)' Full Version
はじまりの風よ ?けメッセ-ジ
하지마리노 카제요 토도케 멧세-지
시작의 바람이여, 나의 전언을 전해 주세요
"いつでもあなたを信じているから"
이츠데모 아나타오 신지테 이루카라
"언제나 당신을 믿고 있어요"
あの時夢に見ていた世界に立っているのに
아노 토키 유메니 미테이타 세카이니 탓테이루노니
그 시절 꿈꾸었던 세계에 서 있는데도
見渡す景色に足を少しすくませ
미와타스 케시키니 아시오 스코시 스쿠마세
눈 앞에 펼쳐진 풍경에 다리를 움츠려요.
だけど後ろ振り向かないで ?いてゆくこと決めたから
다케도 우시로 후리무카나이데 아루이테 유쿠코토 키메타카라
그렇지만 뒤돌아보지 않고 걸어나가기로 했으니까요
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか？
미아게타 소라 나나이로노 니지 아타나모 미테마스카?
올려다 본 하늘의 일곱색깔 무지개, 당신도 보고 있나요?
はじまりの風よ ?けメッセ-ジ
하지마리노 카제요 토도케 멧세-지
시작의 바람이여, 나의 전언을 전해 주세요
夢に?け出した背中 見守るから
유메니 카케다시타 세나카 미마모루카라
꿈을 향해 달리기 시작한 뒷모습을 지켜볼 테니까
舞い上がる風よ 想いを?えて
마이아가루 카제요 오모이오 츠타에테
흩날리는 바람이여, 내 마음을 전해 주세요
"いつでもあなたを信じているから"
이츠데모 아나타오 신지테 이루카라
"언제나 당신을 믿고 있어요"
羽ばたけ未?へ
하바타케 미라이에
날아올라요 미래로
例えば 大切な人を胸に想う時は
타토에바 타이세츠나 히토오 무네니 오모우 토키와
가령 소중한 사람을 마음 속으로 그릴 때에는
誰もがきっと優しい顔をしてるはず
다레모가 킷토 야사시이 카오오 시테루하즈
분명 누구나가 상냥한 표정을 지을 거에요.
道は時に果てしなくても あきらめずに行くよ
미치와 토키니 하테시나쿠테모 아키라메즈니 유쿠요
길은 때때로 끝없이 펼쳐지지만, 포기하지 말고 나가요.
はじまりの風よ?けメッセ-ジ
하지마리노 카제요 토도케 멧세-지
시작의 바람이여, 나의 전언을 전해 주세요
?かな旅路のその先で待ってる
하루카나 타비지노 소노 사키데 맛테루
아득히 먼 여행지, 그 앞에서 기다릴게요
舞い上がる風よ 運命も超えて
마이아가루 카제요 운메이모 코에테
흩날리는 바람이여, 운명마저도 뛰어넘어서
願いは?くと信じられるから
네가이와 토도쿠토 신지라레루카라
바람은 전해질 거라고 믿을 수 있으니까요
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
이츠카 마타 아에타나라 아노 에가오 미세테
언젠가 다시 만나게 된다면 그 미소를 보여 주세요
はじまりの風よ ?けメッセ-ジ
하지마리노 카제요 토도케 멧세-지
시작의 바람이여, 나의 전언을 전해 주세요
?かな旅路のその先で待ってる
하루카나 타비지노 소노 사키데 맛테루
아득히 먼 여행지, 그 앞에서 기다릴게요
舞い上がる風よ 運命も超えて
마이아가루 카제요 운메이모 코에테
훝날리는 바람이여, 운명마저도 뛰어넘어서
願いは?くと信じられるから
네가이와 토도쿠토 신지라레루카라
바람은 전해질 거라고 믿을 수 있으니까요
恐れるものなどない "あなたがいるから"
오소레루 모노나도 나이 아나타가 이루카라
두려워 할 필요 따윈 없어요 "당신이 있으니까요"