ゆれるハァトが振り子のように
흔들리는 마음이 시계추 처럼
右でときめく左でSadness
오른쪽에선 두근거리다 왼쪽에선 Sadness
甘くとろけて 今切なく
달콤하게 녹아 지금 애절히
見つめ会いましょう
바라보아요
乙女·純情期·つぼみだなんて
소녀의 순정이니 봉오리니
そんな言葉じゃ有り触れてる
그런 말은 너무나 흔한걸
だって微妙もどかしさを誰が判って！
이런 미묘한 안타까움을 누군가 알아줘!
Maze あどけない気持ちても大人の恋に
Maze 어린 마음이라도 어른의 사랑과
Yes よく似てるとこもある この熱さは
Yes 많이 닮은 점이 있어. 이 뜨거움은
憧れより 憧れ以上の
동경의, 동경 그 이상의
夢をいだいてる
꿈을 안고 있어
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
그래서 소녀론 있을 수 없을 정도로 사랑을 외치지
私だけじゃ 私だけじゃない
나 뿐만이, 나 뿐만이 아니야
みんな恥じらいつつ 止められない
모두 부끄러워 하면서도 멈출 수 없는걸
なぜ逢いたくなるの?
어째서 이렇게 만나고 싶어 지는 걸까?
胸のチョコレィト媚薬になって
가슴의 쵸코렛은 미약이 되어
落ちる雫でくちびる Panic
떨어지는 물방을로 입술은 Panic
赤く染まればくずれそうで
붉게 물든다면 부서질 것 같아
逃げてしまうかも
도망쳐 버릴지도
無邪気·果敢無い·妖精だって
천진하고 허무한 요정이라니
違う本とは飛び出したい
아니야, 사실은 날아가고 싶어
そっと心を覗いて見て もっと知ってよ！
살짝 마음을 엿봐서 나를 더 알아줘!
Shade ジェライーの影がさす私の迷路
Sade 질투의 그림자가 드리운 나의 미로
No 負けないわ 正解はただ一つね
No 지진 않아, 정답은 오직 하나뿐
信じたいと 信じているのと
믿고 싶다고, 믿고 싶다고
誓う明日がある
맹세한 내일이 있어
永久に少女は紡ぎ続ける物語
영원히 소녀는 명주를 잣듯 이야기를 지어낼거야
あなたの中 あなたの中にも
그대의 안에도, 그대의 안에도
眠る花があるの 起こしたいわ
잠들은 꽃이 있는걸 깨우고 싶어
誰かが摘む前に
누군가가 꺾기 전에
憧れより 憧れ以上の
동경보다, 동경 그 이상의
夢をいだいてる
꿈을 안고 있어
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
그래서 소녀론 있을 수 없을 정도로 사랑을 외치지
私だけじゃ 私だけじゃない
나 뿐만이, 나 뿐만이 아니야
みんな恥じらいつつ 止められない
부끄러워 하면서도 멈출 수 없는 걸
なぜ逢いたくなるの?
어째서 이렇게 만나고 싶어 지는 걸까?