いつも胸にあふれてる あなたへの想い
이쯔모무네니아후레테루 아나타에노오모이
언제나 마음에 넘쳐흐르는 당신을 향한 마음
永遠はないから
에이에응와나이까라
영원은 없으니까
今はそばにいて欲しいの
이마와소바니이테호시이노
지금은 곁에 있어주길 바래요.
つえたい言葉 探して 見つからないまま
츠타에타이코토바 사가시테미쯔카라나이마마
전하고싶은 말 찾아내지못한채
あなたの背中を追う日ヶが意味もなく過ぎてく
아나타노세나까오 오우히비가이미모나쿠스기테쿠
당신의 등을 쫓던 날들이 의미없이 지나가요
勇氣を出したなら未來はかわるのですか?
유우키오다시타나라 미라이와카와루노데스까?
용기를 낸다면, 미래는 바뀌는건가요?
夢見た日ヶじゃないならむしろこのままでいいの．．．
유메미타히비쟈나이나라 무시로코노마마데이이노...
꿈을 꾸던 나날이 아니라면, 차라리 이대로가 좋아요...
ふれた指先に殘るあなたのぬくもり
후레타유비사키니노코루 아나타노누쿠모리
닿았던 손가락에 남은 당신의 온기에
つづみこむ手のひら 胸に搖れる想いは何?
쯔즈미코무테노히라 무네니유레루오모이와나니?
물들은 손바닥 가슴에서 흔들리는 마음은 무엇인가요.
無理した楔を 外して微笑んだあなた
무리시타쿠사비오 하즈시테호호에은다아나타
억지로 한 다짐을 풀어내며 웃던 당신
自由な心のたどり着く場所はどこ? 敎えて
지유우나코코로노타도리쯔쿠바쇼와도꼬? 오시에테
자유로운 마음이 닿는 장소는 어디인가요? 알려줘요
優しい眼差しは
야사시이마나자시와
상냥한 시선은
私にだけじゃないことわかってるはずなのに
와타시니다케쟈나이코토 와캇테루하즈나노니
나에게만이 아닌 것을 알고 있는데도
だけど鼓動は高鳴る．．．
다케도코도우와타카나루...
그런데도 두근거려요...
今は心氣付いてる あなたへの想い
이마와코코로키즈이테루 아나타에노오모이
지금은 눈치채고 있어요. 당신을 향한 마음.
永遠はないから
에이에응와나이까라
영원은 없으니까
少し傍にいて欲しいの
스코시소바니 이테호시이노
조금만 곁에 있어주길 바래요.
あなたの瞳に 寫る私
아나타노히토미니 우쯔루와타시
당신의 눈동자에 제가 담겨있어요
この時間(とき)すべてを えられたらいいのに
코노토키 스베테오쯔타에라레타라이이노니
이 순간에 모든 걸 전할 수 있다면 좋을텐데
今, 宙(そら)を見上げ, 手をのばそう
이마, 소라오미아게, 테오노바소오
지금, 하늘을 올려다보며 손을 뻗어봐요.
この想い, あなたに屆くように
코노오모이, 아나타니토도쿠요오니
이 마음이 당신에게 닿도록
ふれた指先に殘るあなたのぬくもり
후레타유비사키니노코루 아나타노누쿠모리
닿았던 손가락에 남은 당신의 온기에
つづみ む手のひら 搖れる想い
쯔즈미코무테노히라 유레루오모이
물들은 손바닥 흔들리는 마음
いつも胸にあふれてる あなたへの想い
이쯔모무네니아후레테루 아나타에노오모이
언제나 가슴에 넘쳐흐르는 당신을 향한 마음
永遠はないから
에이에응와나이까라
영원은 없으니까
今は傍に 少し傍に，いて欲しいの
이마와소바니 스코시소바니 이테호시이노
지금은 곁에, 조금만 곁에 있어주길 바래요.