30장 Shopping.
Dialogue 1
Woman : What can I do for you?
여자 : 무엇을 도와 드릴까요?
Peter : I'm looking for a lipstick for my girlfriend.
피터 : 여자 친구에게 줄 립스틱을 찾는데요.
Woman : How about this one?
여자 : 이건 어떨까요?
Peter : It looks a little too loud. Could you show me another?
피터 : 약간 화려한 것 같은데요. 다른 것을 보여 주시겠어요?
Woman : Sure. How about this one?
여자 : 그래요. 이건 어때요?
Peter : I'm interested in this one. How much is it?
피터 : 이것이 마음에 드는데요. 얼마예요?
Woman : It's on sale for thirty dollars
여자 : 할인해서 삼십달러예요.
Peter : Okay. I'll take it.
피터 : 알겠어요. 그것으로 하죠.
Woman : Cash, check or charge?
여자 : 현금, 수표, 카드 중에 어느 것으로 하시겠어요?
Peter : Do you take VISA?
피터 : 비자카드로 되나요?
Woman : Sure.
여자 : 물론이죠.
Peter : Okay, I'll pay by VISA.
피터 : 예, 비자카드로 지불할게요.
Dialogue 2
Mike : I'd like a refund for this tape recorder. It is not working properly.
마이크 : 이 녹음기를 환불하고 싶은데요. 잘 작동하지 않아서요.
Clerk : Show me the receipt, please.
점원 : 영수증을 보여 주세요.
Mike : Here you are.
마이크 : 여기 있어요.
Clerk : Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
점원 : 여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
Mike : This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
마이크 : 정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
Manager : What's wrong? I'm the manager. What seems to be the problem?
매니저 : 무슨 일인데요? 제가 매니저입니다. 무슨 문제가 있는 것 같은데요?
Mike : Yes, I bought this tape recorder yesterday. But it doesn't work properly.
마이크 : 어제 이 녹음기를 샀어요. 그런데, 잘 작동하지 않아요.
Manager : Please calm down. Let me take care of the problem immediately.
매니저 : 진정하세요. 즉시 이 문제를 해결해 드릴게요.
Conversation
Man : How can I help you?
Nancy : I'd like to get a refund on this vacuum.
Man : Would you mind telling me what's wrong with it?
Nancy : I turned it on but it didn't work.
Man : I see. Do you have the receipt with you?
Nancy : Oh, I forgot to bring it, but I have it at home.
Man : I'm sorry, but we can't give you a refund unless you have the receipt.
Nancy : Right. I'll have to come back later.
30장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
제10장 and의 축약된 발음
거의 모든 경우에서 and의 /d/ 음가는 탈락되어 짧은 [ n, n /언, 은]으로 발음되며, 앞단어에 붙어 한소리처럼 발음됩니다.
and -> [ 'n ]
다음 예문을 통해 긴 발음과 짧은 발음을 들어 보세요.
long : bread and butter -> short : bread'n butter
long : give and take -> short : give'n take
long : You and I -> short : You'n I
long : salt and pepper -> short : salt'n pepper
이제 한번 듣고 따라해 보세요.
long : bread and butter -> short : bread'n butter
long : give and take -> short : give'n take
long : You and I -> short : You'n I
long : salt and pepper -> short : salt'n pepper
이제 다음 문장과 함께 연습해 보겠습니다. 먼저 긴 발음과 짧은 발음을 들어보세요.
long : I eat bread and butter every morning.
short : I eat bread'n butter every morning.
long : I don't like to eat ham and eggs.
short : I don't like to eat ham'n eggs.
long : Let's go and see if she's all right.
short : Let's go'n see if she's all right.
long : A swing moves back and forth.
short : A swing moves back'n forth.
long : Now and then I visit my parents.
short : Now'n then I visit my parents.
long : Pass the salt and pepper, please.
short : Pass the salt'n pepper, please.
long : He works day and night.
short : He works day'n night.
long : He comes here on and off.
short : He comes here on'n off.
이제 축약형 발음에 유의하면서 따라해 보세요.
long : I eat bread and butter every morning.
short : I eat bread'n butter every morning.
long : I don't like to eat ham and eggs.
short : I don't like to eat ham'n eggs.
long : Let's go and see if she's all right.
short : Let's go'n see if she's all right.
long : A swing moves back and forth.
short : A swing moves back'n forth.
long : Now and then I visit my parents.
short : Now'n then I visit my parents.
long : Pass the salt and pepper, please.
short : Pass the salt'n pepper, please.
long : He works day and night.
short : He works day'n night.
long : He comes here on and off.
short : He comes here on'n off.