Copyright ⓒ 팝송번역 사이트 애플팝 (www.Applepop.com)
♬ Shakira - Underneath Clothes
＃ Translated by Appleman
You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them
넌 신의 손으로 씌여진 노래인거야.
이것이 너에게 약간 이상하게 들린다고해서 오해하지는 마.
넌 내 모든 생각들을 숨겨둘 수 있는 공간을 가지고 있어.
거기는 바로 너의 옷깃 속이야.
Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
너의 옷깃 안에는..
끝없는 이야기 있고,
내가 선택한 남자가 있고,
나만의 공간이 있어.
자기야, 그리고 내가 좋은 소녀로 인정받을 만한 모든 것들이 있어.
Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other
너로 인해..
난 약싹빠르게 거짓말하는 방법을 잊어버렸어.
너로 인해..
내가 울어야하는 이유도 없어졌어.
친구들이 떠나도,
파티가 끝나도,
우린 여전히 함께 있게 될거야.
Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
너의 옷깃 안에는..
끝없는 이야기 있고,
내가 선택한 남자가 있고,
나만의 공간이 있어.
자기야, 그리고 내가 좋은 소녀로 인정받을 만한 모든 것들이 있어.
Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
너의 옷깃 안에는..
끝없는 이야기 있고,
내가 선택한 남자가 있고,
나만의 공간이 있어.
자기야, 그리고 내가 좋은 소녀로 인정받을 만한 모든 것들이 있어.
I love you more than all that's on the planet
Movin' talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I'm tied up to this feeling
난 이 세상에 움직이는것, 얘기하는것, 걷는것, 숨쉬는것
그 모든것 이상으로 널 사랑해.
사랑아, 그것이 진심임을 알고 있으면서,
너가 거의 믿지 못하는걸 보면, 너무 재밌어.
모든 음성이 침묵에 매달려 있는것처럼,
등불들이 천장에 매달려 있어.
한 숙녀가 그녀의 예의에 구속되어 있듯이,
난 이 느낌에 완전히 묶여 있어.
Underneath Your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey [x2]
너의 옷깃 안에는..
끝없는 이야기 있고,
내가 선택한 남자가 있고,
나만의 공간이 있어.
자기야, 그리고 내가 좋은 소녀로 인정받을 만한 모든 것들이 있어.