さき誇れ愛よ
사키 호코레 아이요
자랑스레 피어나라, 사랑이여
悲しみの扉を開いて
카나시미노 토비라오 히라이테
슬픔의 문을 열어서
あたえられたこの印は君への證
아타에라레타 코노 시루시와 키미에노 아카시
받게 된 이 각인은 그대를 향한 증표
守りたいから
마모리타이카라
지키고 싶으니까
生きる意味を探していたあの時僕は
이키루 이미오 사가시테이타 아노 토키 보쿠와
살아가는 의미를 찾고 있었어, 그때의 나는
君を知り心は同じ光を見つめていた
키미오시리고코로와 오나지 히카리오 미츠메테이타
그대를 알고, 마음은 같은 빛을 보고 있었어
はるか遠くで巡り會った
하루카 토오쿠데 메구리앗타
아득히 먼 곳에서 다시 만났지
それが宿命ならば共に信じ行きよう
소레가 슈쿠메이나라바 토모니 신지이키요오
그것이 숙명이라면 함께 믿고 가자
さき誇れ愛よ
사키호코레 아이요
자랑스레 피어나라, 사랑이여
悲しみの扉を開いて
카나시미노 토비라오 히라이테
슬픔의 문을 열어서
あたえられたこの印は君への證
아타에라레타 코노 시루시와 키미에노 아카시
받게 된 이 각인은 그대를 향한 증표
守りたいから
마모리타이카라
지키고 싶으니까
下かた目に流す淚は海より深く
카카타메니 나가스 나미다와 우미요리 후카쿠
숙인 눈에 흘리는 눈물은 바다보다 깊게
痛みと孤獨優しくそっと抱いてくれた
이타미토 고토쿠 야사시쿠 솟토 다이테쿠레타
아픔과 고독을 부드럽게 살짝 끌어안아주었어
傷付きここへたどり着いた
키즈츠키 코코에 타도리 츠이타
상처입고 이곳으로 돌아오게 되었지
それも宿命ならば全て受け止めよ
소레모 슈쿠메이나라바 스베테 우케토메요
그것도 숙명이라면 모든 걸 받아들여
呼び覺ませ愛よ悲しみの鎖解き放て
요비사마세 아이요 카나시미노 쿠사리 토키하나테
되살아나라 사랑이여, 슬픔의 사슬을 풀고 벗어나
願わくはただ旅路の果てに幸せを
네가와쿠와 타다 타비지노 하테니 시아와세오
바라는 건 단지 여행의 끝에서 행복이 있기를
夢の靜寂へ
유메노 시지마에
꿈의 침묵으로
時は流れいつか形を變えて行く
토키와 나가레 이츠카 카타치오 카에테유쿠
시간은 흘러서 언젠가 그 모습을 변하게 하지
されど君を思う心は永遠の花
사레도 키미오 오모우 고코로와 토와노 하나
그래도 그대를 그리는 마음은 영원의 꽃
さき誇れ愛よ
사키호코레 아이요
자랑스레 피어나라, 사랑이여
悲しみの扉を開いて
카나시미노 토비라오 히라이테
슬픔의 문을 열어서
願わくはただ旅路の果てに幸せを
네가와쿠와 타다 타비지노 하테니 시아와세오
바라는 건 단지 여행의 끝에서 행복이 있기를
呼び覺ませ愛よ
요비사마세 아이요
되살아나라 사랑이여,
悲しみの鎖解き放て
카나시미노 쿠사리 토키하나테
슬픔의 사슬을 풀고 벗어나
あたえられたこの印は君への證
아타에라레타 코노 시루시와 키미에노 아카시
받게 된 이 각인은 그대를 향한 증표
守りたいから
마모리타이카라
지키고 싶으니까
されど君を思う心は永遠の花
사레도 키미오 오모우 고코로와 토와노 하나
그래도 그대를 그리는 마음은 영원의 꽃