空が青くて悲しくなる
하늘이 푸르러서 서글퍼져
花がきれいで切なくなる
꽃이 아름다워서 애달파져
いつからだろうそんな風に
언제부터일까 그렇게
思えてしまうのわなぜなんだろう
생각해버린 것은 왜일까
今まで僕はどこいたの
지금까지 나는 어디에 있었던 걸까
これから僕はどこへ行くの
지금부터 나는 어디로 가는 걸까
問いかけるようにこぼした言葉
묻는 것처럼 늘어놓은 말
吐く息は白く空の彼方へ
내뱉는 숨은 하얗게 하늘의 저편에
この広い世界明日さえもわからぬまま生きていく
이 넓은 세상 내일조차도 모르는 채로 살아가고 있어
でも生きる意味なんて誰かと笑うため
하지만 살아가는 의미란건 누군가와 웃기 위해
それでいいそれでいい
그걸로 좋아 그걸로 좋아
心から笑い合うそれだけなんだよ
마음으로부터 함께 웃는 그것 뿐이야
孤な心救いきれず
고독한 마음 도와주지 못하고
後悔なんて一つ二つ
후회는 하나 둘
それでも僕は歩いて行く
그럼에도 나는 걸어가고 있어
ねえ、君は今も笑えてるかな
너는 지금도 웃고있으려나
この広い世界涙さえも忘れぬまま歩いて行く
이 넓은 세상 눈물조차도 잊은 채로 걸어가고 있어
でも道の向こうにはいつかの幸せ
하지만 거리의 저편에는 언젠가의 행복
この手にこの手に抱きしめる
이 손으로 이 손으로 끌어안아
その日まで この愛を謳うんだよ
그 날 까지 이 사랑을 말하는 거야
流れ落ちる涙 高鳴る鼓動 生きるリズム
흘러내리는 눈물 크게 울리는 고동 살아나는 리듬
僕の名を呼ぶ声
나의 이름을 부르는 목소리
花は揺れ 時は巡る
꽃은 떨어져 시간은 흘러가
君に会いたい
너와 만나고 싶어
ああ無力な自分
아 무력한 자신
なにもできず立ち尽くしていたけど
아무것도 못하고 서있지만
君を守るため 声を届けよう
너를 지키기 위해 목소리를 전해
それでいい それでいい
그걸로 좋아 그걸로 좋아
君がいる それだけで美しき It's my life
네가 있어 그것만으로 아름다운 It's my life
この広い世界 空は青く
이 넓은 세상 하늘은 푸르고
僕らなんてちっぽけで
우리는 보잘것없지만
でもちっぽけな僕らの小さなこの手を繋いで
하지만 보잘것없는 우리는 작은 이 손을 마주잡고
明日へ生きている それだけで
내일을 향해 살아가고 있어 그것만으로
It's a beautiful life